China funding bid to buy Liverpool FC: reports China is funding a bid to buy Liverpool Football Club, as Beijing seeks to extend its rapidly growing global influence into the world of British spo... 北京は、英国スポの世界に、その急成長のグローバル影響力を拡大しようとする中国は、入札をリバプールフットボールクラブを購入する資金が...
Cole joins Liverpool on four-year deal England midfielder Joe Cole, pictured, has joined Liverpool on a four-year contract from Premier League rivals Chelsea.
Cole, 28, has agreed perso... イングランド代表MFジョーコールは、写真、すてきなことで合意したコールプレミアリーグのライバルチェルシー
Kewell homecoming off as negotiations stall Former Leeds and Liverpool forward Harry Kewell will not be returning home to play in Australia's top flight after talks with the national governing b... 前者リーズとリバプール前方にハリーキューウェルは、国家の統治B.との会談後にオーストラリアの一流のプレーに帰省されることはありません..
Tangerine dream leaves Liverpool in bottom three Former giants Liverpool were left languishing in the relegation zone after Blackpool's fairytale start to life in the Premier League continued with a 2-1 victory at Anfield on Sunday. 元巨人リバプールはプレミアリーグでの生活にブラックプールのおとぎ話の開始後に降格ゾーンで苦しんでは、残っていた日曜日にアンフィールドで2-1の勝利を続けています
Rampant Liverpool crush Newcastle Goals from Maxi Rodriguez, Dirk Kuyt and Luis Suarez helped resurgent Liverpool move into fifth place in the Premier League after a crushing 3-0 win over Newcastle at Anfield on Sunday.The build up to this game was all about Liverpool striker Andy Carroll and whether he would start against his old club, but that issue was overshadowed by a brilliant performance from Kenny Dalglish's team.The victory never really seemed in doubt as the Reds jumped above Tottenham into fifth place on goal difference. マキシロドリゲス、ディルクカイトとルイススアレスのゴールは3-0のすべてについてリバプールのFWアンディキャロルだったかどうか、このゲームに構築Sunday.Theにアンフィールドでニューカッスルに勝つ破砕後、プレミアリーグで5位に復活したリバプールの移動を助けて彼は、彼の古いクラブに対して開始すると問題がレッズは得失点差で5位にトッテナム上記の上昇は本当に疑問だったことがケニーダルグリッシュのteam.The勝利から華麗なパフォーマンスの陰に隠れていた
Redknapp says Spurs can press for title Harry Redknapp believes Tottenham Hotspur's comeback to claim a narrow 2-1 victory over Liverpool provides further evidence of his side's claims to be Premier League title contenders.Spurs recovered after falling behind to a Martin Skrtel first-half goal, eventually securing the win with Aaron Lennon's added time effort that delighted the home crowd at White Hart Lane here on Sunday.The victory came at the cost of injuries to Rafael van der Vaart and Younes Kaboul who both face spells out of action with torn muscles. ハリーレドナップ監督は、リバプールは、最終的にアーロンとの勝利を確保し、マーティンシュクルテル上半期の目標に遅れの後にプレミアリーグのタイトルcontenders.Spursは回復する彼の側の主張のさらなる証拠を提供する上でトッテナムホットスパーのカムバックが狭い2-1の勝利を主張すると考えているSunday.Theの勝利にここにホワイトハートレーンでのホームの観客を喜ばレノンの追加時の努力は、両方の顔が引き裂かれた筋肉とアクションのスペルアウトラファエルファンデルファールトとユネスカブールへの傷害を犠牲にしてきた
Letters: Education market is no solution Jeevan Vasagar argues (Are degrees the new sub-prime bubble?, 26 April) that there is excessive demand for higher education and that a system where university places are funded according to graduates' success in getting well-paid jobs would regulate it. The first is unproven, the second is educationally and socially dysfunctional. It is certainly true that in Britain there is rising demand for higher education, as there is in virtually every advanced country. But so far at least it has had no impact on the private financial returns: in most subjects a graduate still earns more than non-graduates. In any case it could equally well be argued that the problem is undercapacity due to past underinvestment.This argument is even stronger when we turn to the broader social benefits. The real danger in the government's new funding regime is that higher education will be seen as a private economic activity to be judged by conventional economic criteria. Restricting public funding to those institutions which for reasons of longevity and status are able to charge more will exacerbate this. An economic market model is no solution to the problems of higher education.Roger BrownProfessor of higher education policy, Liverpool Hope University• The call by the bishop of Oxford for no more than 10% of admissions to Anglican schools to be based on religious practice is greatly to be welcomed (Polly Toynbee, 23 April). It is a sad irony that so many schools founded with the laudable Christian aim of giving education to the poor have now come to function as enclaves for the affluent. But this is only a first step on a long road. Since the disastrous Education Reform Act of 1988, politicians of all parties have abandoned the ideal of education as a public good which benefits society as ジーヴァンVasagarは主張している（あります度に新しいサブプライムバブル？年4月26日）、高等教育の過剰な需要があることを、大学の場所は、それを規制する高給の仕事を得るの卒業生の成功に応じて資金を供給されているシステムという
US court order hinders Liverpool sale Liverpool's bitter ownership wrangle rumbled into Thursday after George Gillett and Tom Hicks launched an 11th hour legal bid to stop the club being s... リバプールの苦い所有権論争は、ジョージジレットとトムヒックスは、クラブさsを停止して11時間の法的な入札を開始した後の木曜日にrumbled ..
Owners of Red Sox to Buy Liverpool Soccer Club Liverpool have agreed to the sale of the club to New England Sports Ventures, which owns the Boston Red Sox, Liverpool said. リバプールは、ボストンレッドソックスを所有しているニューイングランドスポーツベンチャーズにクラブの売却することで合意した、リバプールは言った
Owners of Red Sox to Buy Liverpool Soccer Club Liverpool have agreed to the sale of the club to New England Sports Ventures, which owns the Boston Red Sox, the Premier League club said on Wednesday. リバプールはプレミアリーグのクラブによるとボストンレッドソックスを所有し、ニューイングランドスポーツVenturesにクラブの売却することで合意した
Court clears way for Liverpool sale Liverpool owners George Gillett and Tom Hicks lost a legal bid to block the sale of the club on Wednesday, clearing the way for a takeover of the English football giants. リバプールのオーナージョージジレットとトムヒックスは、イングランドのサッカー巨人の買収への道をクリアして、水曜日にクラブの売却を阻止するための法的入札を失った
Aquilani injury dents Reds' Europa League quest Liverpool suffered a blow ahead of their Europa League quarter-final first-leg clash with Benfica on Friday when midfielder Alberto Aquilani was rul... リバプールは先ベンフィカとのヨーロッパリーグ準々決勝第1戦の衝突のとき、金曜日に選手アルベルトアクイラーニはサンリュルした打撃を受け...
LeBron James Sets Sites On Asia With Liverpool Deal NBA superstar LeBron James is joining forces with Fenway Sports Group in a deal which will give James a minority stake in soccer club Liverpool. The agreement, first reported by the Wall Street Journal, helps James in his desire to be a "global icon" and ultimately a billionaire which the Miami Heat guard has set his sites on. NBAのスーパースターレブロンジェームズは、ジェームズにサッカークラブがリバプールの少数株式を与える契約のフェンウェイスポーツグループと力を合わせています
Toxteth Riots - in pictures Previously unseen images by Liverpool photographer Goff Tinsley of the 1981 Toxteth riots
1981トックステス暴動のリバプール写真家ゴフティンズリーで、以前は目に見えない画像
Breakthrough for Hillsborough families Relatives of 96 Liverpool fans who died in Britain's worst football disaster 22 years ago are a step closer to finding out why they were targeted in a campaign of vilification instead of receiving sympathy from the authorities.The... 22年前に英国の最悪のサッカーの災害で亡くなった96の親戚リバプールのファンが近い彼らが代わりにauthorities.Theから同情を受けての中傷のキャンペーンで対象となった理由を見つけるためのステップです...
Gerrard set for return in League Cup clash Steven Gerrard is poised to make his long-awaited comeback as Liverpool look to forget their Premier League problems by beating Brighton in their th... スティーブンジェラードは、リバプールが彼らの目にブライトンを打つことによって彼らのプレミアリーグの問題点を忘れないように見えるとしての彼の待望のカムバックを作るために態勢を整えています...
RBS could take over Liverpool The Royal Bank of Scotland is preparing to take over Liverpool Football Club as the search for a buyer looks increasingly likely to end in failure, a newspaper reported Sunday. ロイヤルバンクオブスコットランドのバイヤーの検索はリバプールフットボールクラブを引き継ぐ準備を進めてますます失敗に終わる可能性が見えるが、同紙は報じた
British Open returning to Hoylake in 2014 The Royal Liverpool Golf Club's Hoylake course in northwest England will stage the 2014 British Open, organizers the Royal and Ancient club announce... 北西イングランドのロイヤルリバプールゴルフクラブのホイレークコースを発表、2014年の全英オープンで、主催者は、ロイヤルアンドエンシェントクラブのステージが...
Spurs deal nine-man Liverpool a hammering Tottenham secured their first home win of the season in emphatic fashion as nine-man Liverpool were routed 4-0 in the Premier League at White Hart L... トッテナムは、9。。u200b。。u200b人のリバプールは、ホワイトハートL.でプレミアリーグで4から0までルーティングされたとして強調ファッションで今季初のホーム勝利を確保して..
Liverpool accepts Red Sox bid The board of directors at Liverpool has accepted an offer by New England Sports Ventures, owners of the Boston Red Sox baseball team, to buy the English football club, a statement said Wednesday. リバプールで取締役会は、イングランドのサッカークラブを購入し、ニューイングランドスポーツベンチャーズ、ボストンレッドソックスの野球チームのオーナーの申し出を受け入れて、ステートメントは水曜日に言いました
US duo drop restraining order blocking Liverpool sale Tom Hicks and George Gillett withdrew their temporary restraining order on Friday that had threatened to block the sale of Liverpool football club to the owners of the Boston Red Sox for 476 million dollars.But attorneys for Hicks and Gillett said they will pursue legal avenues to securing 1.6 billion dollars in damages they expect will result from the sale to New England Sports Ventures (NESV), which owns baseball's Red Sox.Liverpool officials made the deal over the objections of owners Hicks and Gillet, who say the club is undervalued at the sales price. トムヒックスとジョージジレットは、彼らが確保をするための法的手段を追求すると述べたヒックスとジレットの476000000 dollars.But弁護士のボストンレッドソックスの所有者にリバプールのサッカークラブの売却を阻止すると脅していたことが金曜日に、一時的差し止め命令を撤回彼らは野球のRed Sox.Liverpoolの職員を所有しているニューイングランドスポーツベンチャーズ（NESV）への売却から生じると予想の損害賠償16億ドルは、所有者ヒックスとジレ、クラブは売上高で過小評価されていると言うの反対を押し切っ契約を結んでいる価格
Dalglish gets Liverpool manager job Kenny Dalglish was on Thursday appointed permament manager of Liverpool, having previously been in caretaker charge, after signing a three-year contract, the English Premier League club announced.Dalglish, widely regarded as the club's greatest player, has breathed new life into the club since he replaced Roy Hodgson as Liverpool manager on a temporary basis in January and the Reds could finish the season as high as fifth place.Coach Steve Clarke, who arrived not long after Dalglish in January, has also signed a three-year contract. ケニーダルグリッシュは、以前は次の3年間の契約に署名した後、イングランドプレミアリーグのクラブannounced.Dalglish、広くクラブの偉大な選手としてみなされて、世話人の担当された、リバプールの木曜日に任命permamentマネージャのであった者は、クラブに新たな命を吹き込んだ彼は1月に一時的にリバプールのマネージャーとしてロイホジソンを取り替えたので、レッズは月にダルグリッシュ後間もないに到着した第五place.Coachスティーブクラーク、としても、3年契約を結んだ高としてシーズンを終えることができました
Dalglish gets Liverpool manager job Kenny Dalglish was on Thursday appointed permanent manager of Liverpool, having previously been in caretaker charge, after signing a three-year contract, the club announced.Dalglish has breathed new life into the English Premier League side since he replaced Roy Hodgson as Liverpool manager on a temporary basis in January and the Reds could finish the season as high as fifth place.Meanwhile, coach Steve Clarke, who arrived not long after Dalglish in January, has also signed a three-year contract. 木曜日は、以前は3年間の契約に署名した後、世話人の担当された、リバプールの永久的な管理者を任命したのケニーダルグリッシュがされ、クラブannounced.DalglishにHAは、彼はリバプールのマネージャーとしてロイホジソンを交換以来、イングランドプレミアリーグ側に新たな命を吹き込んだ月とレッズで一時的には、第5 place.Meanwhile高としてシーズンを終えることができました1月のダルグリッシュずっと後にやって来た監督スティーブクラークは、また、3年間の契約を結んでいる
Hicks taken to court by former Rangers investors Tom Hicks, whose ownership of English Premier League football club Liverpool ended in acrimony, is now being sued by former investors in the Texas R... そのイングランドプレミアリーグのサッカークラブリバプールの所有権とげとげしさに終わったトムヒックスは、、現在はテキサス州R.で前者の投資家によって訴えられた..
Euro football championship progress vital for Spurs Harry Redknapp knows Tottenham Hotspur must progress to the group stages of the Champions League to maintain the team's remarkable rise under his leadership.Redknapp's side capitalised on Liverpool's fall from grace to finish fourth in the Premier League last season and secure a place in the Champions League play-off round just 18 months after he took over a team stuck in the relegation zone. ハリーレドナップは、チャンピオンズリーグのグループステージにプレミアリーグで4番目の昨シーズンが終了するとチャンピオンズリーグで場所を確保彼leadership.Redknappの下にあるチームの顕著な上昇を掲載側の恵みからリバプールの秋に乗じ維持するために進展させる必要がありますトッテナムホットスパーを知っているプレーオフラウンドわずか18ヶ月、彼はチームを降格圏から抜け出せない引き継いだ後
Chelsea newboy Torres says did not betray Liverpool Fernando Torres insists he is not a traitor after Chelsea's £50 million striker was accused of betraying Liverpool.Torres is set to make an emotionally-charged Chelsea debut against his former club on Sunday just a week after completing his controversial British record transfer from Liverpool.Reds boss Kenny Dalglish admitted he was disappointed by the timing of Torres's move, which was finalised just hours before the close of the transfer window. フェルナンドトーレスは、彼がリバプール出身の彼の論争の英国レコードの転送を完了した後Liverpool.Torresは、日曜日に彼の元クラブちょうど一週間に対する感情的なチェルシーデビューに設定されている裏切りの罪に問われたチェルシーの5000万ポンドのストライカー、後に裏切り者されていないと主張している
Dalglish won't revel in revenge over Torres Kenny Dalglish refused to revel in revenge over Fernando Torres as Liverpool spoiled the Chelsea striker's debut with a 1-0 win at Stamford Bridge.
... リバプールは、スタンフォードブリッジで1-0とチェルシーのFWのデビューを台無しにして、Kennyダルグリッシュは、フェルナンドトーレス以上の復讐を楽しむ拒否した
Liverpool 'reject' Chelsea bid for Torres Liverpool have turned down an audacious 35-million-pound bid by Chelsea for striker Fernando Torres, several British media reports said Friday. リバプールはストライカーのフェルナンドトーレスのチェルシーで大胆な35万ポンドの入札を断っている、いくつかのイギリスのメディアのレポートは金曜日に言いました
Liverpool manager unfazed by race for Europe Kenny Dalglish insists Liverpool's bid to qualify for European football won't define whether his club's season has been a success or failure.Dalglish's side travel to Fulham on Monday knowing a victory will keep them firmly in the race to finish fifth ahead of Tottenham and secure the dubious honour of competing in the Europa League. ケニーダルグリッシュは、彼のクラブのシーズン先にトッテナムの安全5位に、レースでしっかりと維持するの勝利を知って月曜日に成功したかどうかfailure.Dalglish。。u0026#39;フルハムとの側旅行されているかどうかを定義していないが、欧州サッカー資格を得るためにリバプールの入札を主張しているヨーロッパリーグでの競争への疑わしい名誉
Hicks baseball team auctioned off The Texas Rangers baseball franchise belonging to Liverpool football club co-owner Tom Hicks is auctioned off for $593m. テキサスレンジャーズ野球のフランチャイズは、リバプールのサッカークラブの共同オーナーのトムヒックスに属する$ 593メートルの競売にかけている
Letter: Street children's day Across the world millions of street children face a daily struggle of abuse, hunger and exclusion, as the international community fails to realise their rights. In India alone an estimated 11 million children are living on the streets with no access to the most basic of living conditions, while in Rwanda 93% of street girls surveyed are reported rape victims.This is not an issue that solely affects developing nations. Last year, in Britain, an estimated 100,000 children ran away from home, 16,000 of whom slept rough, putting themselves in a position of unimaginable danger.We believe that the rights of street children cannot be ignored. It isn't as though they don't have any: the UN Convention on the Rights of the Child has been signed and ratified by almost every country in the world, but these rights continue to be ignored. We call for all governments to ensure the rights of street children are recognised and included in policies and legislation.Today, to mark the first International Day for Street Children – which is being supported and celebrated across the world – we urge people to join the campaign and bring street children one step closer to accessing their fundamental rights as set out in the UNCRC.Sally Shire Chief executive, Consortium for Street ChildrenAndrew Moss Chief executive, Aviva PlcSteven Gerrard Liverpool Football Cluband EnglandJustin Forsyth Chief executive, Save the ChildrenTerina Keene Chief executive, Railway ChildrenRussell Brown MP Co-chair, All party parliamentary group on street children Baroness Miller of Chilthorne Domer Co-chair of the all party parliamentary group on street childrenLord Daniel Brennan KCSG, QC Patron of Consortium for Street Children Lord Malloch Brown Former Foreign and Commonwealth Office minister of state for Africa, 国際社会は自分たちの権利を実現するために失敗したとしてストリートチルドレンの世界の何百万人も、虐待、飢餓や排除の日。闘争を顔の向こう側に
Dalglish eyes Euro challenge after Fulham win Kenny Dalglish set his sights on winning a place in Europe after John Pantsil's own goal gave Liverpool a 1-0 win over Fulham which continued their revival under the Anfield legend.Dalglish was able to celebrate a second successive victory following Saturday's 3-0 win at Wolves thanks to the blunder by Pantsil in the second half at Anfield.Wednesday's result lifted Liverpool up to seventh in the Premier League and gave the Reds their first back-to-back victories since beating Bolton and Chelsea almost three months ago. ケニーダルグリッシュはJohn Pantsilのオウンゴール後のヨーロッパにおける位を獲得彼の視力を設定する土曜日の3-0の勝利で、次のリバプールにアンフィールドのlegend.Dalglishの下で復活を続けて2戦連続の勝利を祝うことができたフルハム1-0の勝利を与えたプレミアリーグで7番目までのリバプール解除Anfield.Wednesdayの結果に後半Pantsilで失態とオオカミのおかげで、ほぼ3ヶ月前のボルトン、チェルシーを破って以来、レッズに、最初のバックトゥバックの勝利を与えた
Dietfried Bernet obituary Austrian conductor admired at opera houses across EuropeThe distinguished Austrian conductor Dietfried Bernet, who has died aged 71, was a regular visitor to Britain, where he was much admired by the public and critics alike. Indeed, some of his best work was done in England, at the London houses, Glyndebourne and Opera North, though his permanent appointments were elsewhere: Vienna, Mainz and Copenhagen.Born in Vienna, he studied at the Academy of Music and Performing Arts there with Hans Swarowsky and Dimitri Mitropoulos. After making his debut in orchestral concerts in Austria, he went on to act as guest conductor with leading orchestras and at major opera houses. In 1962 he won first prize in the International Conductor's Competition at Liverpool, one of few such events at that time. The financial reward was less significant than the consequent representation by the leading artist management firm Ibbs & Tillett and the invitations to conduct the Royal Philharmonic and Liverpool Philharmonic orchestras in tours all over England.Appointments followed at the Vienna Volksoper (1964) and Vienna State Opera (1966), and numerous engagements with such orchestras as the Berlin Philharmonic, Chicago Symphony, London Philharmonic, Munich Philharmonic and Hungarian National orchestras. In 1974 he became Generalmusikdirektor of the city of Mainz, but continued to guest conduct all over Europe, as well as in North and South America.From 1995 to 2000 he was chief guest conductor of the Royal Danish Opera, where he was warmly regarded by the players and frequently called upon to tackle the big Romantic scores of Wagner, Strauss and others. When the Danish company showcased its talents at Covent Garden in a single performance of Prokofiev's Love for Three Oranges in 1995, オーストリアの指揮者は、71歳死亡したEuropeThe著名なオーストリアの指揮者Dietfried Bernet、全体でオペラハウスで称賛し、彼は非常に似て公共と批評家によって賞賛されたイギリスの定期的な訪問者だった
Somali 'terrorist' arrested at Schipol airport Authorities in Holland say they have arrested a man at Schiphol airport as a terrorism suspect, web news sites reported. The Somali man arrived in Amsterdam from Liverpool airport on Sunday, but was on his way to Uganda, the reports said. オランダの当局は、彼らはスキポール空港でテロ容疑者として男を逮捕したと言う、ウェブのニュースサイトが報じた
Dalglish rewarded for Anfield revival Liverpool manager Kenny Dalglish has been rewarded for reviving the team's fortunes with a three-year contract, the Premier League club said.
Dalgl... リバプールのケニーダルグリッシュは、3年間の契約を結んでチームの運命を復活さが報われており、プレミアリーグのクラブと述べた
City held at Fulham, Spurs rout nine-man Liverpool Manchester City surrendered their 100 percent start to the Premier League season as Fulham fought back from two goals down to draw 2-2, while Tottenham routed nine-man Liverpool 4-0 on Sunday.Roberto Mancini's side, who had won their first four matches, moved to the top of the table with their draw, one point above Manchester United ahead of the champions' clash against Chelsea later on Sunday, but left Craven Cottage disappointed after a second half meltdown. フラムは2-2を描画するには、2つの目標からバックダウン戦ったとトッテナムが彼らの最初の4試合を勝ったSunday.Robertoマンシーニの側に9人リバプール4から0にルーティングしながらマンチェスターシティは、プレミアリーグのシーズンに彼らの100％のスタートを手渡した、彼らのドロー、前方後日曜日のチェルシー戦チャンピオン。。u0026quot;衝突のマンチェスターユナイテッド、上記の一点でのテーブルの上に移動するが、後半のメルトダウンの後に失望クレイヴンコテージを残した
Life expectancy by UK health areas: what's it like near you? Life expectancy data is out today, providing a unique insight into how long we will live. See what the data says about where you are• Get the data• Interactive map of this dataThe latest life expectancy data for the UK is out and reveals a north-south divide in ages of death - of four-years.The data from the Office for National Statistics shows that for men in the south-east of England it is 79.4 years, while in Scotland the figure is 75.4, according to the Office for National Statistics. For women the gap is slightly less: 83.3 in south-east and south-west England against 80.1 in Scotland.Health areas with lowest life expectancy are Greater Glasgow and Clyde (which has a lower rate than Albania for men), Hartlepool, Western Isles, Liverpool and Blackburn with Darwen. The pattern in the geographic age gaps remains similar to those of previous years, showing just how stubborn social and economic inequalities remain.Overall we are living longer. Life expectancy at birth across the UK as a whole improved from 76.5 to 77.9 years for men between 2003-05 and 2007-09. In the same period it went up from 80.9 to 82 for women.Other key facts include:• The gap between the health areas with the highest and lowest life expectancies at birth increased over the period from 9.8 to 11.3 years for males and from 8.2 to 10.1 years for females. At age 65, the gap increased from 6.7 to 8.5 years for men and from 6.3 to 8.3 yearsfor women.We were interested in how the data looked - and thanks to Alasdair Rae we've now mapped those changes across the country's health boards - sorry we don't have these for Northern Ireland yet.The full data is below. What can you do with it?Data summary Download the data• DATA: download the full spreadsheetMore open dataData journalism and data visualisations 平均寿命のデータは私たちが住んでいるがどのくらいの独自の洞察を提供して、今日です
Father Austin Smith obituary The Catholic church of St Anne's in Liverpool was full to overflowing for the funeral of my friend Father Austin Smith, who has died aged 82. He was a complex, learned man, acutely aware of the political climate and yet rooted in his native city which had suffered the decline and dismantling of communities.In October 1971, Austin established the Passionist Inner City Mission in Toxteth. He continued to be a much loved and active presence in the Liverpool 8 district for the following 40 years. His influence extended far beyond. For many years, Austin was assistant chaplain at Walton prison. It was only ill-health that forced his retirement after 14 years' service.Born in Liverpool, one of two sons of Jim and Josephine Smith, he was educated by the Christian Brothers, and joined the Passionist religious order in his early teens. Pursuing his interest in philosophy and church social teaching, he began to earn a national reputation as a preacher and lecturer and was closely involved with Young Christian Workers and Young Christian Student movements in the 1960s.Then, encouraged by the fresh vitality after the Second Vatican Council, Austin made the choice not to settle in the comfort of monastic life, but began to articulate and propose new ways to reach out to people in places stigmatised as marginal. With the blessing of his congregation, he established the Passionist mission in Toxteth.His contribution to the struggle to overcome racism is well documented. Significantly, in 1981, during the Toxteth riots, Austin played a positive and pivotal role in articulating the deeper issues that were at play. He was uniquely placed to act as a go-between for the local community, the church hierarchy and the city leaders.He was a modest man, unimpressed by power or authority, sensi リバプールのセントアンズのカトリック教会は82歳で死亡した私の友人の父オースティンスミス、の葬儀のためにあふれに満ちていました
Reds morale in tatters after Hammer blow West Ham United climbed off the bottom of the Premier League with an uplifting and well-deserved 3-1 home win over Liverpool.
West Ham went ahead a... ウェストハムユナイテッドはリバプールに勝つ高揚、よく値する3月1日自宅でプレミアリーグの下部をオフに登った
Arsenal manager braced for Liverpool test Arsenal manager Arsene Wenger has made it clear he is not prepared to compromise his footballing philosophy now that the club is owned by American tycoon Stan Kroenke.That philosophy -- of putting faith in young, technically proficient and therefore inexpensive players -- is set to receive one of the sternest tests of the season on Sunday when Liverpool are the visitors to the Emirates Stadium.Arsenal can cut Manchester United's lead at the top to four points with a victory but should they lose, their title chances will be all but non-existent. 技術的に熟練した若いので、安価なプレーヤーで信仰を置く - - に設定されているアーセナルは、彼は、クラブは、アメリカの実業家スタンKroenke.That哲学によって所有されている現在、彼のサッカー哲学を侵害する準備ができていないことは明らかにしたリバプールが勝利、4つのポイントに上部にマンチェスターユナイテッドのリードを削減することができます首長国連邦Stadium.Arsenalへの訪問者がいる彼らには失う必要があります日曜日に今シーズンのsternestテストのいずれかが表示される、そのタイトルのチャンスは、すべてが非になります-存在しない
City deserve top four spot says Mancini Manchester City manager Roberto Mancini insists his side have proved they deserve a Champions League place as they prepare to face Liverpool at Anfield on Monday.Mancini's men have seven games remaining as they look to hold on to a top-four spot in the Premier League table.And they also take on bitter rivals Manchester United in an FA Cup semi-final on Saturday at the end of a week that could define their season. マンチェスターシティマネージャーロベルトマンチーニ監督は、彼らがMonday.Manciniの男性にアンフィールドでリバプールに直面するための準備として、彼らはプレミアリーグテーブルで上位4位に保持するために見ると、残りの7つのゲームを持って、彼らはチャンピオンズリーグの場所に値する証明している彼の側を主張している
Park puts ManU back on top Manchester United returned to the top of the Premier League on Sunday as South Korea midfielder Park Ji-Sung sealed a 2-1 victory over bitter rivals Liverpool, while spluttering Chelsea were held to a 1-1 draw at Blackburn. マンチェスターユナイテッドはプレミアリーグのトップに1日に韓国代表MF朴智星として返さながらチェルシー、ブラックバーンと1-1で引き分けているspluttering成、苦味、ライバルのリバプールに2-1で勝利を決定付けた
Redknapp praying on Spurs' walking wounded Tottenham boss Harry Redknapp admitted the race to finish fourth in the English Premier League was now wide open as he hoped his walking wounded could limp into Europe.The Spurs boss has seen his side sink to second place in the four-way fight to grab the final Champions League spot and is putting his faith in the club's medics to get his missing stars fit for the final six league games.Spurs are fifth in the table, a point behind Manchester City and four ahead of Liverpool and Aston Villa. 彼は歩いてヨーロッパでスパーズのボスにぐったりでしたが負傷期待とトッテナムのボスハリーレドナップは、2位に十字の戦いでつかむに沈む彼の側を見てきたレースを英語プレミアリーグで4番目のオープン広がっていたが終了する入院最終的なチャンピオンズリーグのスポット、クラブの衛生兵の彼の行方不明の星は、最後の6リーグgames.Spursに合う得るために自分の信仰を入れたのは、テーブル、マンチェスターシティの後ろにポイントして、4つの先リバプール、アストンヴィラの5番目のです
Police paid £250,000 in compensation to people arrested over G20 protests Freedom of information request reveals that Met also spent £140,000 in costs while settling claims by detaineesThe Metropolitan police has paid out more than £250,000 in damages to people arrested in connection with the G20 protests in London in 2009, the bulk of it to 66 activists held during a controversial raid on a squatted building.Information obtained under a freedom of information request by a member of the public shows the force settled 66 civil claims relating to a raid by dozens of officers on a disused three-storey office building near Liverpool Street in the City of London on 2 April 2009. Activists had occupied the building a couple of days before.The police paid out £237,000 in damages - an average of about £3,500 per person - and incurred almost £140,000 in costs. The compensation related to claims of false imprisonment and arrest. The information was published on a freedom of information website and confirmed by the Met.A final payout following a claim of assault involving excessive force, connected to another incident at the G20 protests, saw police pay the victim £30,000 in compensation, incurring £50,000 in costs.It marks further embarrassment for police over the handling of the G20 demonstrations.Much criticism has concerned the death of Ian Tomlinson, the newspaper vendor who, an inquest jury decided last week, was unlawfully killed after a Met riot officer pushed him and struck him with a baton.The Guardian has now revealed that initial evidence of what happened to Tomlinson was held back from the police watchdog, the media and the dead man's family. However, at the time of the protests there were also wider complaints about heavy-handed and sometimes violent policing.Police put on a show of force when they raided the squat in Earl Street, using a 情報要求の自由はdetaineesThe首都圏警察の主張を解決しながら66の活動家、2009年にロンドンでG20の抗議行動は、大部分に関連して逮捕された人以上の250,000ポンドの損害賠償を支払っているMetは、コスト£ 140000に費やされたことを明らかに示しています公共のメンバーによる情報要求の自由の下で得られた不法占拠building.Informationで論議空襲開。力がリバプールストリート近く使われていない三階建てのオフィスビルの役員数十による空襲に関連する66民事訴訟を解決2009年4月2日ロンドンのシティインチ約£ 3500人あたりの平均 - - 活動家は、建物に数日を損害£ 237000で支払わbefore.The警。占領していたとほぼ£ 140000コストの発生
Letters: Budget 2010: cider, potholes and bombs Alistair Darling could be commended for trying to bring the duty on cider more in line with beer (Budget 2010, 25 March). In fact the duty on a strong still cider will still be a lot less than a regular strength beer after the increase. At present, duty rates are cider up to 7.5% abv £31.83 and a 4% beer £65.88 per hectolitre. However, he could have used some of the revenue to support small traditional cider-makers by increasing the turnover threshold that is required to start paying duty (at present 70 hectolitres).If he thinks that this increase will help prevent binge drinking he is sadly mistaken, because the price incentive between buying a large brand cider – better described as alcoholic fruit juice – in a supermarket and getting tanked up in advance will now be even more marked than buying the same product later in a pub or club.Steve DowningOrganiser, Liverpool Beer & Cider Festival• Here we are again, a new budget and a new increase in alcohol duty. Instead of acting as a deterrent for binge drinkers, it is putting more pressure on independent businesses already suffering due to the recession. And supermarkets will still be able to offer cheap wine.Conscientious wine drinkers will be penalised, possibly making some of them switch to a less costly wine, compromising on quality. The alcohol duty floods our glasses with cheap, poor quality wine, and drinks in general, that fuel the binge-drinking culture. As a business owner and a wine drinker, I am very frustrated.Andrea D'Ercole Managing director, Italyabroad.com• The harsh winter has caused significant damage to the roads in London. This poses a particular risk to cyclists. I commute on two wheels from Brixton to the City and it is very hazardous at the moment. Cyclists swerving around giant potholes in bus la ダーリングサイダービールとラインで複数の任務せようとして表彰される可能性（予算、2010年3月25日）
Woman dies after car hits power pole A WOMAN is dead and two people are in Liverpool Hospital after a car hit a power pole at Lansvale in Sydney's south-west. 女は死んでいる車は、シドニーの南西部のLansvaleで電柱を押した後二人は、リバプール病院にあります
Fire guts city council chambers FIRE has destroyed the Liverpool City Council chambers in Sydney's southwest. 火災は、シドニーの南西部にリバプール市議会室を破壊しています
Man arrested in triple stabbing SYDNEY - A man is under police guard in Liverpool Hospital in Sydney's west after a triple stabbing incident in which a two-year-old girl died.Police say they were called on Saturday night to a unit block at Canley Vale and found... シドニー - 男は、二歳の少女のdied.Police彼らはカンリーベールの単位ブロックに土曜日の夜に呼ばれ、見つかったと言うトリプル刺殺事件の後、シドニーの西、リバプール病院で警察のガード下にある...
Up to 1000 bodies found at 'Bedlam' burial site Archaeologists have discovered as many as 1000 bodies at the former burial site of Bethlehem Hospital in London, which opened in 1247 as the world's first institution dedicated to mental illness.The find was made near Liverpool... 考古学者は、リバプールの近く行われた検索精神illness.Theに特化した世界初の機関として1247年にオープンしたロンドンのベツレヘム病院の前の埋葬地、1000体として、多くの発見した...
Benitez leaves Liverpool 'by mutual consent' Liverpool manager Rafael Benitez has left Anfield by mutual consent, the Premier League club confirmed last night.
The 50-year-old's position had ... リバプールのラファエルベニテス監督は、同意の相互のアンフィールドを持って左に、プレミアリーグのクラブは夜を確認最後の50年の古い位置していた...
Erlund Hudson obituary Artist best known for her sketches of the home front during the second world warErlund Hudson, who has died aged 99, belonged to a remarkable generation of female artists whose work provided a valuable record of life on the home front during the second world war. Her rapidly drawn sketches showed women hard at work, their heads bowed intently over urgent tasks. The selflessness and stoicism of these volunteers, in makeshift laundries, canteens and converted barns, was matched by the hard-working, self-effacing female artists who portrayed their subjects using inexpensive materials. Hudson derived her inspiration from everyday subjects, to which she gave the utmost attention.Eleanor Hudson was the youngest of seven children born within 10 years. Her father, Harold, who died when she was 11, was a businessman from Liverpool. Her mother, Helen, came from a Norwegian family who had settled in Brookline, Massachusetts. The name Erlund, which Eleanor chose for professional purposes, derived from this Norwegian ancestry.She grew up in the village of St Marychurch, Devon. At the age of 10, illness confined her to bed for a year, giving her ample time for drawing. She attended art school in Torquay, where the models for the life classes wore bathing suits half turned down for decency. Inspired to learn engraving, Hudson arrived with her portfolio at the Royal College of Art in London, where the registrar, Athel Hay, amused by her naive effrontery, sent her up to see the principal, Sir William Rothenstein.He laughed at the bathing suits and agreed to admit Hudson through the back door to the renowned engraving school, where she studied first under Malcolm Osborne, then under Robert Austin, who became a friend and mentor. Hudson gained her diploma in 1937 and w 最高の死亡した99歳ハドソンwarErlund第二次世界中に銃後の彼女のスケッチで知られるアーティストは、作業第二次世界大戦中に銃後の生活の貴重な記録を提供する女性アーティストの顕著な世代に属していた
Aquilani completes loan move to Juve Alberto Aquilani has completed his season-long loan move to Juventus from Liverpool, becoming the seventh major new signing at Italian Serie A club.
... アルベルトアクイラーニは、クラブの主な新署名をでイタリアセリエA第七なり、あるリバプールローンの動きをユベントスから長い完了シーズン- ...
Italy remembers Heysel disaster UEFA president Michel Platini vowed there would never be a repeat of the Heysel stadium disaster as he attended a memorial in the northern Italian city of Turin Saturday, 25 years on.He spoke as Belgium, Britain and Italy all held ceremonies to mark the 1985 tragedy.During crowd trouble, 39 people, mostly Juventus fans, died when a wall collapsed as they waited to watch their team play Liverpool in the European Cup final at the stadium in Brussels. Another 600 fans were injured. 欧州大統領ミシェルプラティニ氏は、ベルギー、英国、イタリアのすべての保留の儀式は、1985年の悲劇をマークするなど話したトリノ2009年25年on.Heイタリア北部の都市で記念に出席したとしてもヘイゼルスタジアム災害の繰り返しされることと誓った
Berbatov hat-trick lift United in five-goal thriller Dimitar Berbatov completed a brilliant hat-trick six minutes from time to give Manchester United a 3-2 win over Liverpool after a Steven Gerrard doubl... ディミタールベルバトフは、6分の時からマンチェスターユナイテッドにスティーブンジェラード重構造にリバプールに3-2の勝利を与えるために...華麗なハットトリックを完了
Kuyt sinks Man United English Premier League leaders Manchester United crashed to their second defeat in a week as Dirk Kuyt's first-ever Liverpool hat-trick earned them a comfortable 3-1 victory at Anfield. ディルクカイト初のリバプールのハットトリックは、アンフィールドでそれらに快適な3-1の勝利を得たとしてイングランドプレミアリーグの指導者、マンチェスターユナイテッドは一週間で2度目の敗北に墜落した
Football Weekly Extra: Russia and Qatar get the World Cup It's a jam-packed Football Weekly Extra for your delectation. AC Jimbo's joined by Barry Glendenning and a slightly poorly Paul Doyle to talk about the news from Fifa HQ in Zurich. Despite an unedifying orgy of brown-nosing from the English delegation, World Cup 2018 has been awarded to Russia, and it'll travel to glorious Qatar in 2022. Will you shed a tear?Aside from the politcs, we do talk football too. Sid Lowe joins us to look back on a quite spectacular 5-0 victory for Barcelona over Real Madrid, while Michael 'Zonal Marking' Cox gives his insight into the Carling Cup quarter-finals.We also look forward to the weekend in the Premier League, featuring such glamourous ties as Bolton Wanderers' trip to Manchester City, and Liverpool welcoming Gérard Houllier and his Aston Villa side back to Anfield.We're back bright and early on Monday with Rafa Honigstein and Philippe Auclair - so post your questions for them, along with your feedback on this show, on the blog below.James RichardsonBen GreenPaul DoyleMichael CoxBarry GlendenningSid Lowe
_NULL_
Torment for UK mother as child killer 're-offends' The mother of a toddler killed by two boys in one of Britain's most notorious murders told of her torment amid reports one of the freed killers was back in custody over alleged child pornography crimes.James Bulger, two, was beaten to death on a railway line in Liverpool, northwest England, in 1993 by Jon Venables and Robert Thompson, who were aged just 10 at the time.The pair, who became hate figures in Britain, were later given new identities and released on licence in 2001. 幼児2人の男の子には英国で最も悪名高い連続殺人事件で死亡した母親が解放された殺人のレポートを1つの中で苦痛のバックアップ保管容。児童ポルノcrimes.Jamesバルガー、2つが終わると、死への鉄道線で殴られたと述べた1993年イングランドリバプール、北西にJon Venablesとロバートトンプソン氏は、time.Theペアでは英国内での数字嫌いになっただけで10歳だったし、それ以降新たなアイデンティティを与えられ、免許証で、2001年にリリースした
New Liverpool manager starts with Man United FA Cup loss Kenny Dalglish's first match back as Liverpool manager ended in a 1-0 FA Cup third round defeat by Manchester United and, to make matters worse, captain Steven Gerrard was sent-off.Any hopes Liverpool great Dalglish, the last manager to bring the league title to Anfield in 1990, would immediately revive the squad after the six-month reign of Roy Hodgson was ended on Saturday, lasted barely 35 seconds at Old Trafford.That was how long it took United to earn a penalty scored by Ryan Giggs after striker Dimitar Berbatov was clipped in the box by Daniel Agger. ケニーダルグリッシュの最初の試合へのリバプールマネージャは、さらに悪いことに、マンチェスターユナイテッドとで1から0 FAカップ3回戦の敗北に終わったが、主将スティーブンジェラードが送られてきた- off.Any希望リバプール素晴らしいダルグリッシュは、最後のマネージャーリーグを持って1990年にアンフィールドにタイトルはすぐに、土曜日に終了したロイホジソン6ヶ月間の治世の後にチームを復活させるだろうオールドTrafford.Thatでかろうじて35秒続いたそれはペナルティを得るために米国をかかった時間れたストライカーの後にライアンギグスが獲得ディミタールベルバトフは、ダニエルアッガーのボックスにクリップされた
Dalglish wants Liverpool to build on Man. United win Kenny Dalglish has urged Liverpool to use the momentum from their impressive 3-1 win over Manchester United to spark a successful end to the season.Dalglish was able to savour the best result of his second spell in charge at Anfield on Sunday as Dirk Kuyt's hat-trick put United to the sword in convincing fashion.After a dispiriting opening to the season, which cost Roy Hodgson his job and prompted Dalglish's return, Liverpool are finally fulfilling their potential. ケニーダルグリッシュはseason.Dalglishに正常終了を刺激する、マンチェスターユナイテッドでの印象的な3-1の勝利から勢いを使用するようにして、Dirkカイトの帽子として日曜日にアンフィールドで無料での2回目の呪文の最高の結果を堪能することがリバプールだった求めているトリックは、ロイホジソン彼の仕事を失うと、リバプールは最終的にその可能性を満たしているダルグリッシュの復帰を求めシーズンに説得力のあるfashion.Afterに剣を意気消沈させる開口部を米国を置く
Liverpool appoint Dalglish as interim manager Liverpool on Saturday announced that manager Roy Hodgson has left the club by mutual consent, with Kenny Dalglish put in charge for Sunday's FA Cup tie against Manchester United. 土曜日のリバプールは、ケニーダルグリッシュは、マンチェスターユナイテッド戦の日曜日のFAカップタイ料金に入れて管理ロイホジソンは、相互の合意によりクラブを残していることを発表しました
Soccer: Liverpool stars to stay Roy Hodgson has been handed an instant boost as the new Liverpool soccer manager after being told he will not have to sell prize assets Steven Gerrard and Fernando Torres, despite the club's financial difficulties. Supporters... ロイホジソン氏は、クラブの財政難にもかかわらず、新しいリバプールサッカーマネージャ後、彼はスティーブンジェラードとフェルナンドトーレスを受賞資産を売却する必要はありませんと言われて、インスタントブーストを渡している
Hodgson appointed Liverpool manager Roy Hodgson, pictured, was named the new manager of Liverpool, signing a three-year contract, the Premier League club said.
The 62-year-old takes... ロイホジソンは、写真、契約を1年の新監督に選ばれたのリバプール、署名3、プレミアリーグのクラブと述べた
Spain, England, France win in Euro friendlies England overcame a stuttering start to edge out Denmark 2-1 in Copenhagen with Aston Villa pair Darren Bent and Ashley Young cancelling out an early effort from Liverpool's Daniel Agger.Young scored his first goal for his country to give Fabio Capello?s men a fillip ahead of their Euro 2012 qualifier against Wales next month. イングランドは、アストンビラ対ダレンベントとアシュリーヤングがリバプールのダニエルAgger.Youngからの早期の努力をキャンセルするファビオカペッロ監督を？与えるために自分の国のために彼の最初のゴールを決めたの男性とコペンハーゲンでデンマークを2-1で辛勝すると吃音スタートを克。刺激先のウェールズに対する彼らのユーロ2012予選来月
Neanderthals had a naughty sex life, unusual study suggests Neanderthals may be lampooned as slack-jawed low-brows who could just about wield a heavy club on a good day, but in one important respect they outperformed us: in the number of sex partners.So says an unusual study which suggests finger length can indicate promiscuity among hominins, as the ancient family of humans is known.Researchers led by Emma Nelson of Liverpool University, northwestern England, looked at fossilised fingers from four hominin species. ネアンデルタール人は、ちょうど良い日には重いクラブを行使することが口をポカーンと開けた。眉としてlampoonedすることができる彼らは私たちを上回る一つの重要な点で：セックスpartners.So数の指の長さを示唆している異常な研究と言うことができます人間の古代の家族はリバプール大学のエマネルソン、北西イングランド主導known.Researchersであるように、hominins間の混乱を示すには、4つのhominin種から化石化した本の指を見た
Drug use fuels world's fastest-growing HIV epidemic Inadequate funding from donors for harm reduction, such as clean needle exchanges and methadone, allows HIV to carry on spreading among injecting drug users and their partnersInjecting drug use is driving the fastest-growing Aids epidemic in the world. It's happening in eastern Europe. The number of HIV-infected people in Russia, for instance, has grown tenfold over the past decade from around 100,000 to one million, most of whom are under the age of 30. The International Harm Reduction conference, celebrating its 21st anniversary in Liverpool this year, where the movement began, heard today that tackling the spread of HIV through injecting drug users is being hampered by a massive funding gap. A new report, co-authored by Gerry Stimson, its outgoing executive director, found that the equivalent of 3 cents a day per injector is being spent on HIV-related harm reduction - such as clean needle exchanges and substituting methadone for heroin.In 2007, approximately $160 million was invested in HIV-related harm reduction in low and middle income countries, of which US$136 million (90 per cent) came from international donors, the report says. UNAIDS estimated that the resources needed for harm reduction were US$2.13 billion in 2009 and US$3.2 billion in 2010. According to Stimson:Three cents a day is a terrifying figure and equally terrifying are the HIV infection rates amongst injecting drug users in parts of Eastern Europe and Asia. Current spending is clearly only a small proportion of that required and is nowhere near proportionate to need. More money is needed for harm reduction, and it is needed now.We have known now for well over two decades that HIV is preventable – it is untenable that today in some 90 low and middle income countries nearly all people who inject drug きれいな針交換やメタなどの。削減のドナーからの不適切な資金は、HIVと薬物使用者の注射のpartnersInjecting薬物使用は、世界で最も急速に成長エイズの流行を牽引してamong拡散を続けていくことができます
Bridging different cultures When Marco Dunand had the idea of bringing together the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and the songs of John Lennon for a concert in Beijing he thought it would not only create a bridge between modern and classical music but also between East and West.
The chairman and co-founder of Mercuria Energy Group said he likes building bridges between people and, as a music fan, having been raised in a musical family, he said the art form was an easier way for people to get together and under ... 北京とマルコでのコンサートのためのレノンさんもたらす一緒にロイヤルリバプールフィルハーモニー管弦楽曲のオーケストラとの考えを持っていたデュナンは、彼がウェスト考え、イースト、それとの間だけでなく、音楽なるだけでなく、作成する橋を古典的な間モダンで
Owen rescues United in draw with Bolton Michael Owen scored his 200th goal in club football as Manchester United twice came from behind to snatch a 2-2 draw against Bolton in the English Premier League on Sunday.Former Liverpool and England star Owen glanced in a 74th-minute header to give United a share of the points at the Reebok Stadium after Bolton had twice taken the lead through Zat Knight and Martin Petrov.The draw saw United leapfrog Arsenal into second place in the table, three points behind league leaders Chelsea. マンチェスターユナイテッドは2回Sunday.Formerリバプールとイングランド星オーウェンのイングランドプレミアリーグのボルトンに対して2-2の引き分けを奪うために後ろから来たようにマイケルオーウェンは、米国を与えるために第七十四分ヘッダーで見たクラブサッカーの彼の第二百ゴールを決めたリーボックスタジアムでポイントのシェアはボルトンの2倍ザットナイトとマーティンPetrov.Theの引き分けで日本は、リーグ首位のチェルシーの背後に、テーブル内の2位に勝ち点3をアーセナル馬跳び見たリードしていた後
'We played well,' says downcast Liverpool manager Beleaguered Liverpool manager Roy Hodgson claimed his team had performed well in their 2-0 defeat at Everton in the Merseyside derby and looked to the future with muted optimism.The league table made less happy viewing for Liverpool, of course, as the loss left them rooted in the bottom three of the Premier League with just six points from their first eight games. 包囲されたリバプールのロイホジソンは彼のチームはマージーサイドダービーエバートン滞在2-0でよく行っていたと主張し、ミュートoptimism.Theリーグテーブルとの将来に見えたの損失は、それらを出ると、もちろん、リバプールの少ない幸せな表示をしたその最初の8つのゲームからわずか6ポイントとプレミアリーグの下の3つに根ざし
Cahill poised to lead Everton attack Everton manager David Moyes is set to ask Tim Cahill to lead his misfiring attack for Sunday's visit of Birmingham.The Toffees have clawed their back up to 14th in the Premier League thanks to a morale-boosting 2-1 win win over Manchester City on Monday, but scoring goals remain a problem for the Liverpool side.Everton's forwards have managed just three goals between them in 18 Premier League games - but Australian midfielder Cahill is having no such trouble. エバートンマネージャデビッドモイーズは、プレミアリーグのおかげで14日に背を爪がBirmingham.The Toffeesの日曜日の訪問のための彼の失弧の攻撃をリードするティムカーヒルを求めるに設定されて士気は2-1の月曜日にマンチェスターシティに勝つ勝つ昇圧しかし、オーストラリア代表MF Cahillさんは、そのような困っているようだ - が、得点目標は18プレミアリーグの試合で、それらの間だけで3つの目標を管理しているリバプールside.Evertonの転送に問題が残っている
Same old story as Liverpool crash Liverpool owner John W. Henry was handed an immediate demonstration of the problems facing Roy Hodgson and his new club as he witnessed a 2-0 defeat at Everton that left his club mired in the Premier League relegation zone. 彼がプレミアリーグ降格ゾーンから抜け出せずにいる彼のクラブを残しましたエバートンで2-0の敗北を目撃したリバプールのオーナージョンWヘンリーはロイホジソンと彼の新しいクラブが直面している問題の直接のデモを渡された
Two Premier League matches postponed due to weather The Premier League matches between Blackpool and Liverpool and Everton and Birmingham have been postponed because of the freezing conditions in the north of England プレミアリーグは、イングランド北部の凍結状態のため延期されているブラック、リバプールとエバートン、バーミンガムの間で一致
Randeep Ramesh explains: What's happened to the UK's population? The Guardian's social affairs editor gives us a sneak peak into the first in a week of supplements on the state of the UK - and the full dataset behind it• Get the data• Don't miss a week of these definitive guides to the UK in The Guardian and The Observer. Tomorrow: population; Sunday: economy; Monday: crime; Tuesday: education; Wednesday: environment; Thursday: health; Friday: politicsWhen John Maynard Keynes surveyed the world in the 1930s, his concern was that Britain, then the greatest empire in the world, faced having too few people. Today the issue is of over- rather than under-population. By 2050 Britain for the first time in history will become the most populous nation in western Europe.The last three decades have seen an upward swing in British women's fertility - who thanks to emancipation and technology have children in their thirties and forties. Since 2001, Britons have more children but have fewer marriages. Marriage is not for life, but on average a decade in Britain. More births are out of wedlock. Abortion, legalised in 1967, has risen slowly - although this in part reflects the increase in fertility. Changes in the law and the labour market have seen women have the number of children that they say they want. This is a trend. Fathers have also seen paternity rights and responsibilities become part of public debate.Economics as ever drives decisions on who lives where. No surprise perhaps the south east boomed. If trends continue Milton Keynes will probably become a bigger city than Liverpool and Nottingham by the middle of the century. What was not considered in the past was the inevitability of population ageing - as life expectancy improves. By 2050 more than half of Britons will be fifty or older. Today this elder generation controls four-fifths t 保護者の社会情勢のエディタは私たちにこっそりサプリメントの週の最初のに英国の状態にピークを与える - との背後には、データ•は1週間、これらの決定的なガイドの英国にお見逃しなく取得がいっぱいデータセット『ガーディアン』とオブザーバー
London Blitz 1940: the first day's bomb attacks listed in full. Map and spreadsheet London's Blitz is recorded in meticulous detail by London Fire Brigade records. See - for the first time online - how they showed September 7, 1940, the first 24 hours of attacks• Get the dataThe London Blitz started quietly. Less than 100 incidents reported by the London Fire Brigade up to 5pm on September 7, 1940. Only a few weeks after the British victory in the Battle of Britain, what came then must have been a terrible shock for Londoners. You can read the original Guardian archive report of the night here. At 5.30pm, some 348 German bombers escorted by 617 fighters pounded London until 6.00pm. Guided by the flames, a second group attacked with more incendiary bombs two hours later, lasting into the next day. The London Metropolitan Archives holds the definitive account of the Blitz in meticulously hand typed records kept by the London Fire Brigade at the time. September 7 was just the start - by November, Coventry had been destroyed and attacks hit cities across the UK, including Plymouth and Liverpool. It lasted 79 days. At the end of the war, the city's civil engineers undertook a full study of bomb damage from 1939 to 1945, identifying every property in London hit by bombs and rockets - and the severity of the attack. These London bomb maps were published a number of years ago as a book, now out of print. But you can see the maps in person at the archive, where there is talk of making them properly available online.We wanted to see how that first day and night unfolded and the Archives have allowed us to enter the records for September 7, 1940 in full detail - thanks to Alicia Weekes and Naomi Burley-Baker for their work on this. What you see here in this spreadsheet is the first time those records have been available online. If you live in London you might eve ロンドンの空襲はロンドン消防レコードによって細心の詳細に記録されます
Liverpool board accepts Boston Red Sox owners' bid Liverpool's board of directors agreed Wednesday to sell the English football giants to the owner of the Boston Red Sox baseball team, despite fierce opposition from the club's current American owners.The deal with New England Sports Ventures (NESV) is subject to approval by the Premier League and a legal battle with Tom Hicks and George Gillett, who bought the club three years ago and tried to scupper the latest sale. 取締役のリバプールの取締役会は、プレミアによる承認の対象とされ、ニューイングランドスポーツベンチャーズ（NESV）とクラブの現在のアメリカowners.The契約からの激しい反対にもかかわらず、ボストンレッドソックスの野球チームのオーナーに英語サッカー巨人を売却する合意したリーグ3年前にクラブを買って、最新の販売をスカッパーしようとトムヒックスとジョージジレットとの法廷闘争
まだまだこれから after that length of time it's difficult to be fit but i'm happy because i'm playing and that means i'm getting there. my ankle is better, it's improved, so while the result was not good here, from a personal point of view it's been good physically.
Mari Humphreys obituary As a young woman, in the summer of 1940, our mother, Mari Humphreys, who has died aged 90, was a teleprinter operator for the War Office in Whitehall. Initially she enjoyed her job, but as the Battle of Britain commenced, she found it a sad place to work. Her task was to receive communications from the airfields, including news of RAF fighters downed by the Luftwaffe. She would pass on the details of pilots killed, who were sometimes no older than herself.Mari was born into the Liverpool- Welsh community in Toxteth. Her first months at school were made more difficult by the fact that she spoke little English. Nevertheless, as a teenager she passed the civil service exam and, in 1939, was sent to London by her father.He was a seafaring man and considered it important that she get some experience of the wider world. She got more experience than he anticipated. Her future husband, Trevor, when on leave from the army, would sneak past her spinster landladies to visit her, by way of a window left open.In the autumn of 1940, with the blitz raging, Mari's father called her home for safety's sake. The irony was not lost on her when, in November, Liverpool received its first full-scale raid. One night in March 1941 a bomb hit the family home, but they were lucky, for that night it was not high explosives but incendiary bombs. This one bounced off the roof to land in the garden. The steel casing was for many years an object of curiosity for visiting relatives and friends.After the war, Mari made her contributions to the baby boom and eventually returned to the civil service, this time staying in Liverpool. Being non-judgmental and fun-loving, she had close and enduring friendships. After 68 years of marriage, Mari and Trevor had become inseparable and his death in December was a 若い女性として、1940年の90歳で死亡した夏、私たちの母、マリハンフリーズで、戦争のOfficeホワイトのためのテレプリンター演算子でした
David Cameron and Nick Clegg look to Sweden for inspiration on winning Prime minister's closest conservative European ally on course for election victory after four year coalition with liberalsThe Liberal Democrats will be in nervous mood as they gather in Liverpool this weekend for their annual conference.With opinion polls showing a fall in their support, many party members will be asking whether they will suffer the usual fate of junior coalition partners: oblivion at the next election.But hopeful news arrives from Sweden. The Conservative-Liberal coalition appears to be on course for victory in the general election four years after it unseated the mighty Social Democrats.A second consecutive victory for Fredrik Reinfeldt, the Swedish prime minister who leads the conservative Moderate Party, will be a highly significant achievement. The Social Democrats have governed Sweden for 65 of the past 78 years. Centre right governments in Sweden usually just hold power for a few years before voters return to the comforting embrace of the Social Democrats.Reinfeldt's fortunes will be watched carefully by the Tories and the Lib Dems back here. Cameron is a great admirer of Reinfeldt who modelled the modernisation of his party on Tony Blair's creation of New Labour. Reinfeldt calls his party the New Moderates.Cameron was highly impressed with the way in which Reinfeldt upheld conservative principles at the last election in 2006 by pledging to reform Sweden's costly welfare system. But he did so in a careful way to avoid scaring the voters as the party did at the 2002 general election which it lost.So what lessons are there from Sweden for the coalition in Britain? The Economist makes the following observations about why Reinfeldt is ahead. Next to them I assess what lessons there are for the Tory Lib Dem coalition:• Greater unity among the four coa 彼らはリバプールで、今週末年次conference.With世論調査の支持の低下を示すために集まるように選挙での勝利のためのコースで首相に最も近い保守的な欧州同盟国は、liberalsThe自民と4年間の連立後神経気分になります、多くの党員がかどうかは、中学連立パートナーの通常の運命を苦しむ：忘。次のelection.But希望に満ちたニュースをスウェーデンから到着した要求される
Beating Berlusconi pits a Liverpool cobbler against the Italian PM The story of a Liverpool man who watched a Champions League final with Silvio Berlusconi forms the basis for a new playAn improbable story to surely rival the one about Bob Dylan turning up on the doorstep of someone called Dave in Crouch End, mistaking it for the home of musician Dave Stewart, and, one that, what's more, turns out to be provably true, forms the basis for a new play that opened at the Kings Head theatre in north London last night.A cobbler from Liverpool (and it does sound like the beginning of a joke) called Mark Radley found his way past security into the AC Milan directors' box to watch his team, as he thought, continue to lose miserably to the Italians. In consolation, he began tucking into the free salmon and champagne, before sitting down to watch the end of the 2005 Champions League final. The tanned, middle-aged man in the next seat was – though Radley didn't realise it – none other than the Italian prime minister, Silvio Berlusconi. As the fortunes of the two teams on the pitch swung around, the mood between the two men understandably changed as well.Radley was interviewed earlier this year on the Today programme, but I think I first heard the story recounted on one of those Radio 4 real-life experience shows – perhaps the successor to John Peel's Home Truths, since the DJ had died the year before the match. Did anyone else hear it?In Beating Berlusconi, the playwright John Graham Davies has taken the story as a jumping-off point for a wider exploration of popular politics of the 80s, 90s and the new millennium. Actor Paul Duckworth plays all the roles. It runs at the Islington fringe venue until 4 July and will doubtless capitalise on all the football fever kicking off tomorrow with the World Cup.TheatreLiverpoolMilanSilvio BerlusconiVanessa T チャンピオンズリーグシルヴィオベルルスコーニと最後のを見てリバプールの男の物語は新しい及ぼすことは確かボブディラン約1誰かデイブクラウチエンドと呼ばれる目の前に上げて、家庭用、それを間違え匹敵するそうにない話を基礎を形成する1つのミュージシャンデイヴスチュワート、そして、その、何より、だ証明可能真であることが判明のリバプールからキングスヘッド劇場ロンドン北部の最後のnight.Aの靴で開かれた新しい遊びのための（基礎を形成し、それは音のようにしない冗談の始まりは）マークラドリーと呼ばれるACミランの取締役ボックスに彼のチームを見て、彼は思った、惨めイタリアに負け続け、過去のセキュリティを自分の道を見つけた
Dutch grind out opening win over Danes The Netherlands began their World Cup campaign with a 2-0 victory over Denmark on Monday in their Group E match at Sports City.Both goals came in the second-half with an own goal by Simon Poulsen and a late one from Liverpool's Dirk Kuyt giving the Dutch a perfect start to their campaign as they seek to put an end to having never won the trophy.They will also be delighted to have taken the three points without injured winger Arjen Robben, who sat out the match but is expected to be available for the remaining two matches. オランダはスポーツCity.Both目。滞在グループEの試合は21日、デンマークを2-0で勝利とのW杯キャンペーンを始めた後半のシモンポウルセンとリバプールのディルクカイトから深夜1与えることによって、自分の目標に付属trophy.Theyも喜んでされるウォン、決して自分のキャンペーンにオランダ完璧なスタートでは、彼らが終止符を打つしようとして有する負傷ウィンガーアリエンロッベンが、試合を座って利用できるように期待されてなく3点を取っている残りの2つに一致します
Netherland sink resilient Denmark The Netherlands got their World Cup campaign off to a winning start on Monday with a 2-0 victory over Denmark thanks to an own-goal and a late tap-in from Liverpool's Dirk Kuyt. オランダはオフに自分のゴールにデンマークのおかげで、リバプールのディルクカイト後半タップから2-0の勝利で月曜日に勝利スタート、ワールドカップのキャンペーンを得た
Liverpool close gap to fourth place Fernando Torres was at his lethal best as he scored a sublime double to help Liverpool overwhelm Sunderland 3-0 on Sunday and keep alive their challenge for a Champions League place. フェルナンドトーレスだった彼は、彼はダブルリバプール日曜日にサンダーランド3-0で圧倒し、欧州チャンピオンズリーグ出場のために常にチャレンジ精神を保つために崇高なゴール最高の致命的である
A world away from Texas | Peter Preston There are calls for Oregon, Washington and British Columbia to split from the US and Canada. Cascadia is not a bad ideaOne (Olympic) flame dies – but maybe another flame flickers back into life. All hail Cascadia, the nationalist dream of a new, free land that puts the environment, culture and liberal values first? Don't laugh (though don't get too carried away either). The name may sound somewhere between patent water softener and Prisoner of Zenda. The logic of the idea, however, has plenty of hard thinking behind it.In a sense, Thomas Jefferson started things rolling long ago. He saw no particular reason why any fledgling US should stretch to the Pacific. He was quite happy to countenance a separate republic way to the west. And so, of course, were the people who built the distant country where Oregon, Washington and British Columbia met. They dreamed of their own Cascadia, after the range of Cascade mountains that bound them together. They felt – as many still feel – that rule from Washington or Ottawa is governance simply too far.What? You hadn't heard about the Cascadian Nationalist party and its entirely civil pursuit of separatism? That's not entirely surprising. When al-Qaida tore down New York's twin towers, it also put up walls of bureaucracy along the border that made driving from Vancouver to Seattle heavy duty security business. Stop, as I've done, at the Blaine frontier post where Highway 99 meets Interstate 5 and you'll find rather more hassle than at Dover to Calais.But there is, nonetheless, some practical power here. Portland, Seattle and Vancouver are an almost continuous metropolitan belt. Think Leeds to Manchester to Liverpool. The maze of islands and promontories around Puget Sound make one natural entity. And the values of politics, almost of ins ようこそオレゴン、ワシントン州、ブリティッシュコロンビアは、米国とカナダからの分割を呼び出しています
Last-gasp heartbreak for Liverpool Robert Huth deprived Rafael Benitez of a vital victory as Stoke claimed a dramatic equaliser against Liverpool a minute from time at the Britannia Stadium to force a 1-1 draw. としてストーク1-1で引き分け、強制的にリバプールを相手に劇的な同点弾ブリタニアスタジアムでの時間からの分と主張したロバートフート重要な勝利のラファエルベニテス監。奪った
Hicks agrees Rangers sale Liverpool FC co-owner Tom Hicks agrees to sell his controlling interest in major league baseball side Texas Rangers. リバプールFCの共同オーナーであるトムヒックスメジャーリーグ側のテキサスレンジャーズの彼の支配権を売却することに同意
