- Cocaine kingpin nabbed after 10 years
An alleged drug kingpin, known as the Pablo Escobar of the Caribbean, has been arrested after a decade-long chase marked by his narrow escapes and taunts. 疑惑麻薬の大物は、パブロエスコバルカリブ海として知られ、10年間にわたる追跡は彼の狭いエスケープとあざけりでマークした後、逮捕されている
- Guatemala declares siege over Mexican drug war
COBAN - The Guatemalan military has declared a state of siege in a province that they claim is controlled by Mexican drug traffickers.A spokesman for for the office of President Alvaro Colom said the government had declared the... コバンは - グアテマラ軍は、彼らが大統領アルバロColomののオフィスのためのメキシコの麻薬traffickers.Aの広報担当者によって制御される請求。州で包囲の状態を宣言している政府が宣言していたという...
- TV review: The Chinese are Coming, Fame in the Frame, Cougar Town, Chimps of the Lost Gorge, The Big C
China's rapid expansion, Myleene Klass does Vermeer and a smug film about cancerThe Chinese are taking over the world. Such, at least, is the premise of The Chinese Are Coming (BBC2). Justin Rowlatt investigated what Chinese influence meant for African countries, nicely skewering racist presumptions about China as he travelled. Intriguingly, the Chinese have often revivified old British colonial infrastructures. But are they as rapacious as we were? Tough call. Zambians resented their new imperialist yoke, while Angolans and Tanzanians seemed pleased by their countries' reinvigoration.Could the Chinese do the same for Britain? Probably not. At least Africans have stuff – copper, cobalt, cheap labour – that the Chinese want. What do we have? Our coal and oil are depleted, our manufacturing base destroyed; our only surplus is celebrities. Perhaps we could trade Myleene Klass and Stephen Fry for an overhaul to the railway network. The Chinese probably wouldn't go for that.In Fame in the Frame (Sky Arts), Klass agreed to pose for a recreation of Vermeer's Girl with the Pearl Earring. In later episodes, Fry will sit for Velázquez's Pope Innocent X, Ronnie Wood will appear in Manet's 。éjeuner sur l'Herbe (please God, not as the nude model), and Julia Bradbury will become Rubens' Venus in Front of the Mirror. It's like wannabe posh Celebrity Stars in Their Eyes. I've applied to recreate one of Otto Dix's war-mangled Card Players.Excellent, but who'll be Munch's The Scream? Sky subscribers, if this is what they're paying for. But it's unfair to be cynical. A show in which convicted art forger John Myatt flatters the bottomless self-regard of some of Britain's leading narcissists is a perfect comment on modern portraiture and, therefore, programme-making of genius.That said, cou 中国の急速な拡大は、Myleene Klassが、フェルメールを行うcancerThe中国の独り善がりの映画が世界中で取っている
- Video: Secret British military video of interrogation techniques in Iraq
Clip submitted during high court proceedings shows a prisoner threatened, intimidated, subjected to sensory deprivation and complaining of starvationIan CobainRichard Sprenger
高等裁判所の審理中に提出クリップ囚人が感覚遮断を受けるとstarvationIan CobainRichardスプレンガーを主訴に、脅迫、脅。示しています
- Video | An RUC interrogator speaks: Northern Ireland's forced confessions revealed
Guardian investigation: Hundreds of men and women found guilty of terrorism offences during the Troubles in Northern Ireland are planning to appeal, saying confessions were beaten out of them by policeGuy GrandjeanIan CobainMaggie O'KaneTeresa Smith
ガーディアンの調査は：男性と女性の数百人が北アイルランドのトラブル時にテロ犯罪の有罪判決をpoliceGuy GrandjeanIan CobainMaggie O。。u0026#39;KaneTeresaスミスの自白は、それらのうち殴られたと言って、アピールするために計画している
- Letters: Britain, Bangladesh and terrorist threats
It is categorically untrue that I asked the Bangladeshi authorities to investigate individuals in the knowledge or suspicion that they would be tortured (UK linked to notorious Bangladesh torture centre, 18 January). I – and ministers across government – consistently opposed torture. We took active steps with countries such as Bangladesh to improve their commitment to human rights in policy and practice.If we are to counter the continuing serious threat from terrorism in a way that upholds our democratic values then we must be able to visit countries like Bangladesh and engage in detailed discussions without the smear that we are condoning torture or human rights abuses. If ministers are deterred from doing this by the tone of your allegations, people across the world will be less safe and human rights will be weakened.Jacqui SmithHome secretary 2007-09• In the face of the evidence presented in the Guardian, Jacqui Smith cannot deny collaboration with instrumentalities in Bangladesh that were known by her office routinely to use torture. They used it in circumstances of interrogation of precisely the sort over which Smith was collaborating, indeed exhorting. This is not a matter of conjecture, but of documented record, to which the Guardian report has referred. This newspaper, and in particular Ian Cobain and his colleagues, continue an immeasurable service to the British public in such investigative journalism, shining light on some very dark and atrocious activity of the British state. It is high time that these wrongs were officially investigated and reported to us, so that there is less chance of their continuing to be perpetrated in our name.Scott PoyntingManchester Metropolitan UniversityBangladeshHuman rightsGlobal terrorismForeign policyJacqui SmithUK security a これは、きっぱりと私は知識や、彼らが拷問されるという疑惑の個人を調査するためにバングラデシュ当局に要請した（英国中。拷問で悪名高いバングラデシュにリンクされている1月18日）真実ではありません
- Kurt Cobain's Lesson: Be Hated for What You Are
I never thought I’d be taking a lesson from Kurt Cobain. After all, the poor man committed suicide at age 27. 私は、カートコバーンの教訓をとっているとは思わなかった
- Video: MI5 accused over alleged torture of Briton in Bangladesh
Lawyers representing 48-year old British businessman Gulam Mustafa allege that MI5 is complicit in his mistreatment in BangladeshIan Cobain
弁護士は、48歳のイギリスの実業家Gulamムスタファを表すことMI5は共謀BangladeshIanコバーン彼の虐待にあると主張する
- Tsunami warning after Indian Ocean quake
NEW YORK - An earthquake measuring magnitude-7.5 was reported early today in the Indian Ocean west of India's Nicobar Islands, according to the US Geological Survey.The Pacific Tsunami Warning Center in Hawaii issued a tsunami... ニューヨークは - 地震マグニチュード7.5を測定する今日早くインドのニコバル諸島のインド洋の西に、米国地質Survey.The太平洋津波警報センターハワイに津波を発行よると報告されて...
- IAEA seeks info on radioactive waste leak in Delhi
The UN atomic watchdog said it is seeking more information about reports of radioactive waste at the University of Delhi. Police have blamed the university for dumping radioactive cobalt-60.
国連原子力機関は、デリー大学で放射性廃棄物のレポートの詳細について情報を求めていると述べた
- THE ROVING EYE : Iran's post-Islamist generation
Young protesters in Iran may yet get a chance to call the Iranian regime's bluff over how it can censor, beat and arrest the sons of the land while lauding the revolutionary youth of Egypt. Rejecting corrupted dictatorships and Islam as a political ideology for failing to end poverty and government lies, they are from a Generation Why?, and view the Islamic revolution as a spent force. - Pepe Escobar (Feb 16, '11) イランの若者のデモ隊はまだそれは検閲、勝つことができる方法と、エジプトの革命的な若者を賞賛しながら土地の人の息子が逮捕でイラン政権のはったりをかける機会を得ることができます
- Gang beat up Pakistan editor
Abdul Rehman Afridi, editor of Daily Sitara in the Pakistan city of Jacobabad in Sindh province, was beaten up by a gang for publishing stories about alleged mismanagement in the distribution of flood relief by the district government. Afridi claims his beating was at the hands of supporters of Mir Aijaz Hussain Khan Jakhrani, the federal minister for sports.According to press reports, Jakhrani arrived at the newspaper's office with five men and, after threatening Afridi, they attacked him with wooden sticks. He was treated in hospital for injuries to his arms, shoulder, back and legs. Source: IFEXJournalist safetyPakistanPress freedomGreenslade on AsiaRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
アブドゥルレーマンアフリディは、シンド州ジャコババードパキスタン市のデイリーSitaraの編集者、地域政府が洪水救済の分。疑。失政の話を公開するためにギャングに殴られていた
- Moderate quake hits off India's Nicobar Islands
An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale hit the sea near India's Nicobar Islands at around 07:05 GMT (01:05 pm local time) on Sunday, said the U.S. Geological Survey (USGS).
The epicenter was monitored at 7.717 degrees north latitude and 91.897 degrees east longitude with the depth of 35 km.
Earlier, the Indian National Center for Ocean Information Services reported a 7.8 degree earthquake on the Richter scale off the western coast of Andaman and Nicobar islands in the Indian Ocea ... 地震の規模マグニチュード測定5.1日曜日）の時間（午前1時05分ローカルgmtの海に近いインドのニコバル諸島で約7時05分ヒット、緯度と米国地質調査は、（USGS）は、。度監。震源地はされた時7.717深さ35キロで東経度は、91.897
- Moderate quake hits off India's Nicobar Islands
An earthquake measuring 5.1 on the Richter scale hit the sea near India's Nicobar Islands at around 06:26 GMT (11:56 local time) on Sunday, said the U.S. Geological Survey (USGS).
The epicenter was monitored at 7.773 degrees north latitude and 92.067 degrees east longitude with the depth of 35 km.
Earlier, the Indian National Center for Ocean Information Services reported a 7.8 degree earthquake on the Richter scale off the western coast of Andaman and Nicobar islands in the Indian Ocean, ... 地震の規模マグニチュード測定5.1日曜日）の時間gmtの（11:56ローカル6時26分、海に近いインドのニコバル諸島で約押すと、氏は、米国地質調査所は、局（USGS）
- Afghan mineral deposits worth $3tn, says mining official
US officials argued that if Afghanistan was seen to have a bright economic future, it will help give Afghans hopeAfghanistan's untapped mineral wealth is worth at least $3tn – triple a US estimate made this week – according to the government's top mining official.Geologists have known for decades that Afghanistan has vast deposits of iron, copper, cobalt, gold and other prized minerals, but a US briefing this week put a startling$1tn price tag on the reserves. Minister of Mines Wahidullah Shahrani said today that he had seen geological assessments and industry estimates that the minerals were worth at least $3tn.Critics of the war questioned why the country's mineral wealth was being promoted at a time when violence was on the rise and the international coalition was under pressure to prove its counterinsurgency strategy was working. US officials argued that if Afghanistan was seen to have a bright economic future, it could help convince people that securing the country was worth the fight. It could also give Afghans hope, they said.AfghanistanUnited Statesguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
米政府当局者は、アフガニスタンが見られた場合は、明るい将来の経済を持っていると主張し、それがアフガニスタンhopeAfghanistanの。鉱物資源を与えるに役立つ価値少なくともは$ 3tn - トリプル米国の見積もりは、この1週間というもの - 政府のトップマイニングofficial.Geologistsことが知られているよるとアフガニスタンは鉄、銅、コバルトの広大な預金を持って数十年間、金やその他の大事なミネラルが、米国のブリーフィング今週は準備に驚くべき$ 1。値札を置く
- Powerful quake rattles Indian Ocean islands
A 7.5-magnitude earthquake struck under the Indian Ocean near India's Nicobar and Andaman Islands early Sunday, triggering panic on the archipelago and an initial regional tsunami alert.The quake shook people from their sleep and briefly disrupted power supplies, causing alarm on a string of islands which were hit by the massive 2004 Indian Ocean tsunami, but there were no reports of casualties or damage.Tremors were also felt on mainland India, more than 1,000 kilometres (600 miles) from the epicentre near India's most easterly territories. マグニチュード7.5の地震がインド洋インドのニコバルアンダマン諸島10日早朝に近くの下、日本列島で、パニックを引き起こす最初の地域の津波alert.The地震がスリープ状態から、人々を横に振った簡単に電源を中断の文字列にアラームを引き起こして打た大規模な2004年インド洋大津波に襲われた島は、しかし、そこにいたの死傷者やdamage.Tremorsのないレポートも本土、インドで、1000人以上のキロ（600マイル）、インドの最東端地域の近くに爆心地から感じていた
- NZ man charged over extortion attempt
A New Zealand man living in the far west of New South Wales has been charged over an alleged extortion attempt against a neighbour.A 34-year-old man's flat at Cobar was broken into on August 24 and a number of items were stolen,... ニューサウスウェールズ州は、コバーフラットでneighbour.A 34歳の男性がのに8月24日、アイテムの数が壊れていた、盗まれたに対する疑惑恐喝未遂で起訴されてはるかに西のニュージーランド人の生活
- Quake hits Indian Nicolar Islands, tsunami alarm withdrawn
The Indian National Center for Ocean Information Services (INCOIS) has withdrawn a tsunami alarm after no serious sea wave was observed following a 7.8 degree earthquake on the Richter scale off the western coast of Andaman and Nicobar islands in the Indian Ocean at wee hours, said local TV channel Times Now.
The quake struck at around 12:56 a.m. local time (21:26 GMT Saturday) but no damage or casualty has been reported.
A small tremor was felt in Chennai, the capital of the southern stat ... インド国立センターでは、海洋情報サービス（INCOIS）の重篤な海の波の後早朝でアンダマンとインド洋のニコバル島の西海岸沖リヒタースケールでマグニチュード7.8程度の地震の後認められ、と津波警報を取り下げた地元のテレビチャンネルタイムズは今すぐ
- Major 7.5-quake strikes off India's Nicobar Islands
A 7.5-magnitude earthquake struck under the Indian Ocean on Sunday, triggering a tsunami watch for nearby islands and causing tremors reportedly felt along India's eastern seaboard.The quake hit at 1:26 am local time (1926 GMT) at a depth of 35 kilometres (22 miles) with the epicentre around 160 kilometres west of India's Nicobar Islands. マグニチュード7.5の地震がインド洋で30日、近くの島の津波の時計をトリガと微動を引き起こして伝えインドの東部seaboard.The地震1時26でヒットに沿って現地時間（1926 GMT）に35キロの深さで午前感じた打た（22マイル）160キロ西インドのニコバル諸島の。震源とする
- Tremor felt in most parts of Bangladesh
A tremor was felt early Sunday in most parts of Bangladesh with no casualties reported so far.
Md Shahidul Islam, an assistant meteorologist of the Bangladesh Meteorological Department, told Xinhua that the location of the earthquake, measuring 7.7 on the Richter scale, was at Nicobar Islands in India and the distance of the epicenter was 1,795 km south of Bangladesh's capital Dhaka.
He said the major quake which struck India's Nicobar Islands was felt in many parts of Bangladesh including ... 振戦は死傷者なしだと感じた部分の中で最も日曜日早い段階での、バングラデシュ、報告これまでのところ
- GM recalls 1.3 million vehicles in Mexico, U.S. and Canada
Because of deficiencies in power steering motors, General Motors (GM) announced that it will recall 1.3 million small cars in the United States, Canada and Mexico, according to Xinhua News Agency.
The recall affects 2005 to 2010 Chevrolet Cobalts, 2007 to 2010 Pontiac G5s, 2005 and 2006 Pontiac Pursuits sold in Canada and 2005 and 2006 Pontiac G4s sold in Mexico.
General Motors said that these vehicles are safe to drive, but they may be hard to steer when driving under the speed of 24 km/ ... パワーステアリングのモーター、ゼネラルモーターズ（GM）の欠陥のためには、アメリカ合衆国、カナダ、メキシコで130万人の小さな車のリコールが、新華社通信によると、発表した
- Nissan recalls 540,000 vehicles
• Brake and petrol-gauge problems prompt Nissan to recall pick-ups, sport utility vehicles and minivans, mostly in US• Move follows General Motors's recall of more than 1.3m cars due to faulty steeringNissan is recalling more than 500,000 vehicles, mainly in the US, because of problems with their brakes and petrol gauges.The move came just hours after General Motors recalled more than 1.3m cars, and further adds to the rash of safety scares gripping the industry.The Japanese manufacturer announced overnight that 540,000 vehicles were being recalled. The models involved include Nissan's Titan pick-up trucks, Armada and Infiniti QX56 sport utility vehicles, and Quest minivans, some dating back to 2005.Some of the vehicles are being recalled to fix a problem with petrol gauges that indicate that there is plenty of fuel even if the tank is almost empty. In addition, Nissan said there were also problems with the brake pedal in some models.The firm has received three reports of incidents in which brake-pedal pins came loose, causing problems with braking, but it said no accidents had so far been reported.While most of the vehicles affected are in the US, some drivers in Japan, east Asia, Russia, Latin America and the Middle East will be affected. Nissan said UK drivers should not be affected by the recall.Last night General Motors is recalling its compact Chevrolet Cobalts and Pontiac G5 cars produced in the US over the last three to five years. This follows 1,100 complaints about loss of steering power, which have been linked with 14 crashes and one injury.Toyota, which has recalled more than 8m cars because of a series of safety concerns, said its US sales fell by 9% in February. Yesterday a US senator proposed banning all Japanese car imports to the US until the problems w •ブレーキやガソリンの問題日産ピックアップリコールするプロンプトで、スポーツ用多目的車やミニバン、米国•主に移動ゲージ以上1.3メートル台の不良steeringNissanための一般的な自動車のリコール次のように、主に以上の50万台をリコールした
|
