- NEWS Vol. 540ｊ (December 16th, 2011)
adventure of the 3rd millennium in romania
ms. maria watanabe（ルーマニア出身）
- China-Russia wood expo kicks off in NE China
HARBIN, Aug. 16 (Xinhua) -- Representatives from at least 400 wood companies gathered in the city of Mudanjiang in northeast Heilongjiang Province as the 5th China-Russia International Wood Expo opened Tuesday.
The expo will not only speed up local economic growth, but also promote over-all cooperation in foreign trade, said Zhang Jingchuan, the Communist Party chief of Mudanjiang.
As one of the country's big four wood expos, it attracts exhibitors from Russia, Germany, Finland, Sweden, Ca ... ハルビン、8月16日（新華社） - 第5回中国-ロシア国際ウッド展が火曜日に開かとして北東黒龍江省の牡丹江市に集まり、少なくとも400の木材会社の代表者
- A Small Country — Finland — Casts Doubt on Aid for Greece
By insisting that it receive collateral from Greece in return for aid, Finland threatens to upend an agreement that euro zone countries made in July to expand the E.U. bailout fund. それは援助の見返りとして、ギリシャから担保を受け取ることを主張し、フィンランドがユーロ圏の国々がEUの救済基金を拡大7月に行われたこと覆す合意に脅す
- Finland Demands Collateral for New $158-Billion Greek Bailout
Finland opposes to further help for Greece without a collateral agreement フィンランドでは、さらなる担保契約なしでギリシャのために助けるために反対
- Third win for 'wife carrying' champion
A Finnish pair have won the country's annual wife-carrying competition for the third year in a row, organisers said on Saturday.Taisto Miettinen and Kristiina Haapanen defended their title in front of 6,500 spectators who turned... フィンランドのペアが3年連続で国の年間妻を運ぶ競争を獲得した、主催者はSaturday.Taisto MiettinenとKristiinaハーオンになって6500人の観客の前で彼らのタイトルを守っただ...
- Did I agree to love, honour and... carry?
A Finnish pair have won the country's annual wife-carrying competition for the third year in a row. Taisto Miettinen and Kristiina Haapanen defended their title in front of 6500 spectators at Sonkajarvi. The 46-year-old lawyer,... フィンランドのペアは、3年連続で国の年間妻を運ぶ競争を獲得している
- China-Finland bilateral trade surges 29.5 pct in first four months of 2011
Bilateral trade between China and Finland rose 29.5 percent year-on-year to reach 2.2 billion euros during the first four months of this year, the Ministry of Commerce said on Saturday.
Finland's exports to China totaled 810 million euros, an increase of 35 percent from one year earlier, while China's exports to Finland jumped 26 percent to hit 1.38 billion euros during the first four months, the ministry said in a statement posted on its website.
China is Finland's fifth-largest trading p ... 中国とフィンランドの間に二国間貿易は今年の最初の4ヶ月間22億ユーロに達すると、前年比29.5％増、商務部は、土曜日に言った
- Finland arrests 18-year-old over bomb suspicion
Finnish police on Thursday arrested an 18-year-old man after items which can be used to make explosives was found in his home, local media reported.
Police said the man had purchased 10 kilogram of nitrate fertilizers, a popular terrorist component for bombs, from Poland.
Europe has been on high alert after a Norwegian extremist killed 76 people in a downtown explosion in Oslo on Friday and a following shooting rampage on the Utoeya island some 40 kilometers away.
Local media cited poli ... 木曜日にフィンランドの警察は、爆発物を作るために使用できるアイテムの後に18歳の男を逮捕自宅で発見された、地元メディアが報じた
- Portugal set for Ronaldo boost against Norway
Portugal will be hoping Cristiano Ronaldo carries his goalscoring form into the international arena when he leads his nation into battle in the Euro 2012 qualifier against Norway on Saturday.The 26-year-old forward netted an incredible 53 goals in 54 appearances for Real Madrid this season, including a record 40 in the league, but missed Portugal's recent friendlies with Finland and Chile through injury. ポルトガルはクリスティアーノロナウドが、彼はレアルマドリード、この54試合で信じられないほどの53の目。相殺Saturday.The 26歳のFWのノルウェー戦ユーロ2012予選での戦いに彼の国をリードして国際舞台に彼の得点フォームを運ぶ期待される今シーズン、リーグ内のレコードを40を含むが、ケガで、フィンランド、チリとポルトガルの最近の親善を逃した
- Nokia Under Siege in Global Mobile Phone Markets
The Finnish company is losing ground in emerging markets to makers of cheap handsets, while it is already under pressure from rivals in the higher-margin smartphone sector. それは利益率の高いスマートフォンの分野でライバルからの圧力の下で、すでに中にフィンランドの会社は、安価な携帯電話のメーカーに、新興市場で地面を失っている
- Greek Bailout Seen as Possible
Germany, Finland expected to vote this week for expanding key bailout fund ドイツ、フィンランドでは、主要な救済基金を拡大するため、今週に投票することが期待
|
