- Big box store bites the dust
Home Depot Inc shuttered its last big-box store in Beijing Wednesday after the US home improvement retailer reported lower than expected earnings in the nation's capital.
The closure, the fifth outlet to go belly up in less than three years, was made public last Friday.
It has still seven stores operating in various cities including Tianjin, Xi'an in Shaanxi Prov-ince, and Zhengzhou in Henan Province.
The closure of the store, located near Beijing's western Fourth Ring Road, ... 米国のホームセンターは、その国の首都では予想より低い収益を報告した後、ホームデポ社は北京水曜日に、その最後のビッグボックスストアを倒産しています
- 'Milestone' debut of yuan stock tanks
The first stock to be traded outside mainland China while being priced in the Chinese currency tanked on its debut in Hong Kong, after the listing of Li Ka-shing's Hui Xian Real Estate Investment Trust was hailed as a milestone on the way to the internationalization of the yuan. - Olivia Chung 第一在庫が国際化する方法についてのマイルストーンとして賞賛された李嘉誠のホイ西安不動産投資信託の上場後、香港でのデビューに暴落中国の通貨での価格ながら、中国本土外で取引される元
- Li Ka Shing's Yuan REIT bets on yield for HK listing
HONG KONG - BILLIONAIRE Li Ka Shing's yuan-denominated property trust was launched on Sunday, counting on demand by yield-hungry investors looking to benefit from growth in China's real estate market. Hui Xian, as the real estate investment trust is called, could raise up to 11.16 billion yuan, or renminbi, (S$2.1 billion), with the sale of 2 billion units at a price of 5.24 yuan and 5.58 yuan. The REIT will be the first ever yuan-denominated equity initial public offering outside mainland China. 香港 - 億万長者の李嘉誠の元建てのプロパティの信頼は、中国の不動産市場の成長の恩恵を受けるとして収率に飢えた投資家の需要を頼りに、日曜日に開始された
- Not sexy enough for bulls
Last month's launch of Hong Kong's first yuan-denominated real estate investment trust made headlines for its part in the steady globalisation of China's currency, but the Hui Xian Real Estate Investment Trust listing otherwise failed to excite the market.
香港初の人民元建ての不動産投資信託の先月の打ち上げは、中国の通貨の着実なグローバル化のその部分の見出しを作ったホイ西安不動産投資信託のリストは、それ以外の場合は市場を励起することができませんでした
- HK's first yuan-denominated stock falls on debut
Shares of Hong Kong's first Renminbi-denominated initial public offering Hui Xian real estate investment trust opened 7.8 percent lower than its offering price of 5.24 yuan (81 cents) on its first trading day in Hong Kong Friday.
Hui Xian started trading at 4.83 yuan per share at the Hong Kong bourse. Hui Xian is a spin-off real estate unit of Hong Kong billionaire Li Ka-shing's flagship developer Chung Kong Corp.
It sold 2 billion units, representing 40 percent of the total units in Hui X ... 香港初の人民元建て株式公開を提供して、Hui西安不動産投資信託の株価は7.8パーセント、香港での最初の取引日金曜日に5.24元（81セント）のその公募価格よりも低いオープンしました
- China's NBS offers explanation for misleading housing data
China's top statistics agency, the National Bureau of Statistics (NBS), offered an explanation on Thursday for a residential housing figure that confused the public.
A detailed explanation by Xian Zude, the NBS's chief statistician, was published on the bureau's website after the public voiced distrust and confusion in regard to a housing figure used by the NBS to calculate the cost of living for Chinese citizens last year.
The NBS said in a report last week that residents on the Chinese m ... 中国のトップ統計庁は、統計（NBS）は国立局、国民を混。住宅。木曜日に説明を提供した
- Cold chain opportunities galore for US companies
&$
&$Imported fruit displayed at a supermarket in Beijing. China imports many agricultural products, like fruit, from the US. Shao Xian / For China Daily&$&$
The shifting market dynamics of the food industry in China offer immense opportunities for American companies to boost exports of agricultural products, a top US official said on Tuesday.
Eric Trachtenberg, director of the agricultural trade office at the ... ＆$＆$輸入果物北京のスーパーで表示されます
- Closure program to help nation meet energy targets
The central government's measures to close outdated industrial facilities, its latest efforts in energy conservation, will help the country achieve its target to reduce energy intensity, said analysts.
&$
&$A front loader loads a truck with materials for producing cement at the West China Cement Ltd plant in Xi'an, Shaanxi province. Nelson Ching / Bloomberg &$&$
In line with several recent orders to cut energy c ... 中央政府の措置は、保全エネルギー最新の取り組みをする施設は、その産業閉じる古い、強度を低減するエネルギー目標を達成する、その国をするために言ったローダー負荷トラックで材料の製造セメントで西部戦線$＆$＆アナリスト
- China to build most complicated railway on mountainous Qinling
The construction of the Xi'an-Chengdu high-speed railway, which is China’s first railway that crosses the Qinling Mountains, is scheduled to begin at the end of 2010 after the feasibility research report on building the Xi'an-Jiangyou section of the railway was recently approved by the National Development and Reform Committee, according to the First Survey and Design Institute of China Railways (FSDI).
This high-level railway will start from Xi'an and pass through Shaanxi's Hanzhong, Sichu ... 秦嶺山脈を越える中国初の鉄道である西安成都の高速鉄道の建設の西安-チヤンユー部を構築する上で実行可能性研究報告の後、2010年末に開始する予定です鉄道）となったFSDI（デザイン研究所の中国鉄道調査まず、最近承認されたによる改革委員会と国家開発、応じて、この高レベルの鉄道は西安から開始され、合格Sichuを介して陝西省の漢中、...
- Premier Wen stresses stabilization of economic growth momentum
Chinese Premier Wen Jiabao said China's economic performance is consistent with the government's macro-economic controls while on a three-day visit to Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province, that ended Sunday.
&$
&$Chinese Premier Wen Jiabao (front, C) visits Shaanxi Huasheng (Group) Corp. Fruit Co. LTD in Xi'an, northwest China's Shaanxi Province, July 16, 2010. Wen inspected Shaanxi Province from July 16 to ... 中国の温家宝首相は、コントロールと中国の経済経済マクロパフォーマンスは一貫性のあると政府の間日曜。陝西省、終了の上、西安3日間の訪問を資本の中国北西＆$＆$中国の温家宝（フロント、C）は陝西。華盛は（グループ）株式会。果実有限会社西安では、中国北西部の陝西省、2010年7月16日訪問
- Big city prices have want-to-be homeowners eyeing rural areas
Twenty-nine-year-old Wang Qiang, an IT company executive in Beijing, plans to purchase a new home this year, but not in the capital. Instead he has set his sights on Xi'an in Shaanxi province - his hometown.
After working at the company for five years Wang has saved 230,000 yuan ($33,685) - an amount that affords him a 60 square meter apartment in Xi'an, but merely a single bedroom unit in Beijing.
High property prices in the country's main cities such as Beijing, Shanghai and Shenzhen h ... 二十九歳の王強、北京のIT企業の幹部は、今年は新しい家を購入することが、首都ではない予定です
- In Brief
China Haisheng Juice Holdings, the company fighting Morgan Stanley in Chinese and London courts over currency swap contracts, has agreed to pay US$7 million to the United States bank to settle the case. "The parties have resolved the dispute between them to their mutual satisfaction," said Nick Footitt, a Hong Kong-based spokesman for Morgan Stanley. China Haisheng had sued Morgan Stanley in April in Xian for mis-selling it dollar-yuan swaps, allegations the bank denied. Morgan Stanley in turn sued the company in London in May to recover US$26.25 million for early termination of the swaps. 中国海神ジュースホールディングス、同社は、中国、ロンドンの裁判所での通貨スワップ契約で、モルガンスタンレーの戦い、米国は、米国の銀行に和解に700万ドルを支払うことに合意しています
- Chinese aircraft maker to sell four MA60 to Peruvian airline
AVIC Xi'an Aircraft Industry (Group) Co., maker of Modern Ark 60 (MA60) passenger planes, confirmed Tuesday that it had signed a contract to sell four MA60s to a Peruvian airline express company.
The MA60, which was introduced in the year 2000, is China's only domestically-developed regional passenger aircraft in service. Its success at home and in the international market has greatly enhanced the company's reputation, said an official with the company.
MA60 aircraft have been delivered to ... 『AVIC西安航空機産業は、（グループ）有限公司、現代の箱舟60（MA60）旅客機のメーカーは、ペルーの航。速達会社に4つのMA60sを販売する契約に調印したことを明らか確認した
- Xi'an to build China's most open free trade zone
The State Council recently approved the establishment of the Xi'an Comprehensive Free Trade Zone. This is the first comprehensive bonded zone in northwestern China. After the program is completed, it will become one of the most important support platforms for international inland ports created by Xi'an in recent years and will promote the further opening up of the northwestern region in China.
The Xi'an Comprehensive Free Trade Zone is located in the Xi'an International Port District and cove ... 国務院は最近、西安包括的な自由貿易区の設立を承認した
|
