ICC Arrests Congo Rapes Suspect ICC statement says Callixte Mbarushimana, leader of the rebel Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, was arrested in Paris ICCのステートメントは、パリで逮捕されたCallixte Mbarushimana、ルワンダの解放のための反政府勢力民主勢力の指導者は言う
Rwandan President Lashes Out at UN Over Leaked Report President Paul Kagame rebuts allegations in UN report suggesting Rwandan soldiers guilty of mass killings, rape in the DRC in the 1990s 大統領ポールカガメは、国連報告書大量殺人の罪ルワンダ軍が示唆された、1990年代にコンゴ民主共和国でレイプの疑惑を反駁
Sarkozy Urged to Confront Kagame on Rights Issues Reporters Without Borders calls on French president to address press freedom concerns with his Rwandan counterpart during visit 訪問中に彼のルワンダのカウンターパートと言論の自由の問題に対処するため、フランス大統領に罫線を呼び出すなき記者団
Rwanda Police Detain Opposition Leader Ingabire Rwandan opposition leader Ingabire is detained for a second time on charges of establishing links with a Hutu rebel group ルワンダの野党指導者Ingabireは、フツ族反乱グループと確立リンクの容疑で二度目の留置されている
Rwanda to Issue Habyarimana Assassination Report Rwanda announced it would Monday release a report that investigated the assassination of former President Juvenal Habyarimana. ルワンダには21日、元大統領のユウェナリスハビャリマナの暗殺を調査した報告書を公表すると発表した
Rwanda Dismisses Claims of Media Supression Rwanda comes under intense international scrutiny over media suppression before presidential election ルワンダは、メディアをめぐる激しい国際社会の監視下で大統領選挙前に抑。来る
Rwanda Says French Foreign Minister Begins Official Visit Rwanda says Bernard Kouchner will begin a three day official visit Thursday after arriving late last night in the capital, Kigali ルワンダベルナールクシュネル木曜日の首都キガリで、昨夜遅くに到着後3日間の公式訪問を開始するとしている
Sarkozy Seeks Stronger French-African Ties Rwanda, Gabon trip seeks to mend fences, boost ties; Nicolas Sarkozy to be 1st French president to visit Rwanda since 1994 genocide ルワンダ、ガボン旅行フェンス、ブースト関係を修復しようとする;ニコラサルコジルワンダを訪問する第一フランス大統領は1994年以来、虐殺される
Rwanda Official Critical of Amnesty Law Review Appeal Rwanda’s Justice Minister describes Amnesty’s call for review of country’s genocide ideology and sectarianism laws as dishonest ルワンダの法務部長官は、不正として国の大量虐殺の思想と派閥の法律の見直しのためのアムネスティの呼び出しを記述する
Rwanda Welcomes the Arrest of Former Rebel Leader Rwanda’s justice minister applauds arrest of indicted former Hutu rebel leader Mbarushimana by French authorities ルワンダの司法大臣は、フランス当局によって起訴された元フツ族反乱勢力の指導者Mbarushimanaの逮捕を称賛
Rwandan Opposition Seeks Inclusion Ahead of Poll Rwanda’s opposition petitions U.S. government intervention to ensure a level-playing field ahead of August vote ルワンダの野。嘆願書は、米国政府の介入前に8月の投票をレベル競技場を確保するため
Rwanda Opposition Leader Says Government Silencing Dissent The leader of Rwanda’s opposition UDF says the government will prevent her from participating in the scheduled August general election ルワンダの反対UDFの指導者は、政府が予定8月の総選挙に参加してからの彼女のを防ぐことが意見
Nkunda’s Family Challenges Rwanda’s ‘Illegal’ Detention The nephew of former rebel Laurent Nkunda says his family will challenge his “illegal detention” in Rwanda’s Supreme Court Wednesday. 元反政府勢力ローランンクンダの甥である彼の家族、ルワンダの最高裁判所は水曜日に彼の。。u0026quot;不法監禁。。u0026quot;に挑戦している
Grenade Attack Mars President Kagame’s Election Victory Rwanda’s justice minister condemns grenade attack in Kigali following President Paul Kagame’s overwhelming re-election victory ルワンダの司法長官は大統領ポールカガメの圧倒的な再選挙での勝利、次のキガリに手榴弾の攻撃を非難
Nkunda’s Attorney Asks Rwanda to Grant Access to Client Nkunda's attorney says he will present a letter to Rwandan President Paul Kagame Friday seeking access to the former rebel leader ンクンダの弁護士彼はルワンダのポールカガメ大統領に手紙を金曜日に元反政府勢力の指導者のアクセスを求める存在としている
