2012年6月11日、MLBにおけるアフリカ系アメリカ人プレーヤーの減少について書かれたテキサス大学ロースクールの記事を訳出してみた marketing . another factor causing the decline of african-american baseball players is the way the game markets itself. curtis granderson, an african-american, all-star center fielder for the yankees, says that when he played with detroit, the team displayed white players on all of their billboards around town, despite the presence of black stars like granderson, gary sheffield and jacque jones. other all-star-caliber african-american players like ryan howard and carl crawford cannot break into the household name category. furthermore, barry bonds, arguably the biggest african-american baseball star of his generation, is mostly vilified rather than celebrated as a result of his suspected steroid use. as a result, baseball has chosen to mostly disassociate itself from bonds since his retirement from the game. young black athletes need star players that are both adequately marketed and look like them in order to retain their interest in baseball, and there simply are not enough of those players today.
「 マーケティング 」
アフリカ系アメリカ人の野球選手が減少するもうひとつの要因は、マーケッティング手法そのものにもある
ここ最近の気になった野球関連ニュース major league baseball transactions | mlb.com: transactions 2012 mlb trades and transactions - major league baseball - espn 2/28/12: mlb.com fastcast 【mlb】カブス、先発右腕m.ガーザとの長期契約を検討 （ism） - yahoo!ニュース 【mlb】アストロズ、右腕b.マイヤーズをクローザーで起用へ （ism） - yahoo!ニュース 【mlb】黒田が先発ローテ入り確実、ヤンキース監督が明かす （ism） - yahoo!ニュース 実際はヒューズとガルシアで最後の枠を争うかたちでしょうが
MLB情報2 8 michael young requests trade
by mike axisa [february 7 at 5:06pm cst]
michael young has officially requested a trade according to rangers gm jon daniels, reports anthony andro of the star telegram ( twitter links ). the request came about a week ago, though daniels said nothing s imminent according to si.com s jon heyman (on twitter ).
it s not our first choice, said daniels. we d like to go to camp with him ... if we can accomodate his request and upgrade the club he would like to do that.
those quotes come courtesy of evan grant of the dallas morning news and troy renck of the denver post ( twitter links ). team president nolan ryan said they re going to do what’s in the best interest of the ballclub according to jon paul morosi of fox sports (on twitter ). ryan would not speculate about whether the team would eat some of young s salary, and he said he expects proper compensation for his third baseman according to andro and renck ( twitter links ).
this is not the first time young has requested a trade from the rangers. he did so before the 2009 season , after the club asked him to play third base in deference to elvis andrus . obviously nothing came of that, but young still had a clearly defined role with the team back then. now he s expected to be a part-time infielder and part-time dh with adrian beltre and mike napoli on board.
young, 34, has been mentioned in trade talk all winter, most notably with the rockies. he was said to have grown disillusioned about his diminished role over the weekend , and we heard that colorado would need texas to eat about $20mm of the $48mm left on young s salary to make a deal happen.
young has a limited no-trade clause that allows him to block deals to all but eight teams, however colorado is one of the eight. ryan says that young will not expand the list of teams he s willing to go to even though some of the clubs on the no-trade list have expressed interest in acquiring him according to renck and andro ( all twitter links ). daniels would not specify which teams have inquired about young.
if texas was willing to trade within the division, they might find suitors in the angels and athletics, though that is speculation on my part. both clubs whiffed on beltre and are known to be seeking upgrades at the hot corner. colorado would use young at second base full-time.
ここ最近の気になった野球関連ニュース major league baseball transactions | mlb.com: transactions 2011 mlb trades and transactions - major league baseball - espn 【mlb】首位打者j.レイエス、6年82億円でマーリンズと合意 （ism） - yahoo!ニュース 6 years/$106m (2012-17), plus 2018 option
ここ最近の気になった野球関連ニュース live major league baseball scores | mlb.com: scoreboard major league baseball transactions | mlb.com: transactions kila ka'aihue（kc）dfa ・9/21/11: mlb.com fastcast ・gillette 5 signs of defense ・daily dash ・ちょっと怒ってる？ 【mlb】上原、好救援で今季2勝目−日本人投手情報− （ism） - yahoo!ニュース 【mlb】イチロー2安打、200安打まで7試合22本−日本人打者情報− （ism） - yahoo!ニュース 【mlb】ヤンキースが17度目地区v！j.ポサダが決勝打 （ism） - yahoo!ニュース 李啓充ｍｌｂコラム（baseball numbers改め） : シーズン終盤レッドソックス・ファンを襲う「健康」の危機 中日・落合監督が今季限りで退団！後任は高木守道氏 - スポーツ - zakzak 梨田、井口…泣き笑いの監督人事！これだから人生分からない - スポーツ - zakzak 【sports watch】元巨人・桑田氏が、試合中ボールに向かって呟いていた事とは？(sports watch) - livedoor スポーツ 「浪速の春団治」元阪神の川藤幸三建設会社社長になっていた(newsポストセブン) - livedoor スポーツ 【球界風雲児デーブ】ブラジャーとパンツに困惑…女子ソフトコーチの思い出 - スポーツ - zakzak
Music talk30 (Home and Home@Yankee Stadium) kanye west/feat.jay-z&nicki minaj「monster」＠home&home concert yankee stadium いやぁ～華やかな御三方で…(笑)しかも、夫婦共演してるjay-z beyonce「forever young」＠home&home concert yankee stadium ニッキーとビヨンセ２ショット！この間のビヨンセのbdにジェイが17億の島を購入(てかプレゼント？)したらしい
真実イチロー 東仙坊、にわか「檄ペン」に大変身10 joe mauer and derek jeter who were the batting average that is about the same as ichiro are gonna become batting average 300 soon( イチロー と同じぐらいの打率だったデレク・ジーターと ジョー ・マウアーは、もうすぐ打率3割になろうとしている)!
