Facebook Plans To Offer A Peak Beneath The Girdle According to Bloomberg, Facebook plans to open its financial books to the public by April 2012. IPO coming? ブルームバーグによると、Facebookは4月、2012年までに公開している会計帳簿を開こうと計画しています
US mother plays FB game as baby drowns in tub An American mother who told police her 13-month-old son drowned in the bathtub while she was playing a game on Facebook was charged on Friday with child abuse resulting in death. 彼女はFacebookを利用してゲームをプレイ中に彼女の13ヶ月の息子には、バスタブで溺。警。語ったアメリカ人の母は、死に至る児童虐待と金曜日に起訴された
E.U. to Overhaul Web Privacy Rules An E.U. commissioner said that breaches involving Facebook and Google illustrated the need for new regulations. EUの委員は、FacebookとGoogleを含む違反が新たな規制の必要性を示したと述べた
Facebook Wins Relatively Few Friends in Japan As Goldman Sachs pours $450 million into Facebook, Japan, with a large and growing online advertising market, is a big hole in Facebook’s global fabric. ゴールドマンサックスは、大規模で成長しているオンライン広告市場でFacebookに、日本に4億5000万ドルを注ぐように、Facebookの世界的なファブリック内の大きな穴です
Web fills the gap in finding new markets Australian mother-of-two Alinta Fidzewicz was so frustrated about Gap's lack of online shipping to her country that she took to Facebook to lobby the company, demanding service.
オーストラリアの母の2つのAlinta Fidzewiczので、サービスを要求し、彼女は会社のロビー活動をしてはFacebookを利用していたことを彼女の国へのオンライン配布のギャップの欠如について不満でした
Goldman investment in Facebook probed A Goldman Sachs investment of nearly half a billion dollars into Facebook has spawned a probe by US regulators eager to safeguard the dividing line between public and private companies, The Wall Street Journal reported on Wednesday. Facebookに登録におよそ5億ドルのゴールドマンサックスの投資は、米国の規制当局公共および民間企業間の境界線を保護するために熱心でプローブを生み出している、Wall Street Journal紙が報じた
Facebook stalker posted sex tape A man created a Facebook page in the name of an ex-girlfriend he raped, then used it to stalk a more recent ex and threatened to distribute a secretly filmed video of them having sex if she didn't return to him, police said.Travis... 男は、それは彼女が彼に返していない場合より元最近、それらの秘密撮影ビデオセックス配布すると脅迫、警察によると茎を使用彼はレイプの元恋人の名前をFacebookのページを作成しました
More controversial photos of Israeli soldiers published A new group on the social networking site Facebook published more pictures showing Israeli soldiers and police officers posing with cuffed detainees and dead bodies, in support of a former Israel Defense Forces (IDF) soldier who stirred a media storm earlier in the week for posting controversial photos of her military service.
Eden Abergil, who finished her compulsory IDF service a year ago, made international headlines on Monday after uploading photographs to her Facebook page, showing her p ... ソーシャルネットワーキングサイトに新しいグループが写真をイスラエル兵と警察官元イスラエル国防軍（IDF）は今週の投稿のためのメディアの嵐を呼び起こした人の兵士のサポート裾の折り返しが被拘禁者と死体とポーズ表示されFacebookに物議を醸すサービス軍事写真の彼女
Air force officer surrenders to police A senior air force officer accused of posting a text message on Facebook deemed offensive to the monarchy surrendered to Don Mueang police on Wednesday. Facebookでテキストメッセージを投稿するの被告人のシニア空軍将校は、君主に不快感を与える水曜日にドンムアン警察に降伏したと判断した
Spy red-faced after Facebook pics British spy chief John Sawers is facing public embarrassment after his daughter posted a photo of herself posing with a gold Kalashnikov rifle on Facebook.Oxford graduate Corinne Sawers, 23, is seen standing in front of a family... 彼の娘は、自分がFacebook.Oxford卒業して、Corinneサワーズ、23日に金カラシニコフ銃でポーズの写真を投稿した後、英国のスパイ長ジョンサワーズは、家族の前に立って見られている、公共の恥ずかしさに直面している...
Is Facebook's 'Project Titan' integrated messaging system what you've been waiting for? | Poll Despite Facebook founder Mark Zuckerberg's protestion that it's 'not a Gmail killer', Facebook's 'Project Titan' will enable users to integrate email, phone text messages and instant messaging in one platform on their Facebook page. Is this the ultimate communication solution?
それはだFacebookのファウンダー、Mark Zuckerbergのprotestionにもかかわらず。。u0026#39;がGmailのキラー。。u0026#39;、Facebookの。。u0026#39;プロジェクトタイタンのユーザーがFacebookのプロフィールページに、電子メール、携帯電話のテキストメッセージやメッセージつのプラットフォームでの瞬間を統合できるようになります
Goldman Sachs Buys Facebook Stake Does the $50 billion valuation by the bank signal a boom or bubble in tech? 銀行信号ブームまたはバブル技術ので50000000000ドル評価していますか？
England cricketers face Twitter ban England's cricketers are facing a ban from social networking websites Twitter and Facebook, according to the Mail on Sunday. イングランドのクリケット選手は、メール日曜日によるとソーシャルネットワーキングサイト、TwitterやFacebookから禁止に直面している
Investors given chance to buy into Facebook Facebook's surging valuation is spurring shareholders to slice and dice their stock, giving investors everywhere from Silicon Valley to Wall Street a chance to bet on the company.
Facebookのサージング評価はウォールストリートに会社に賭けるチャンスをシリコンバレーのどこからでも投資家を与えて、スライスとサイコロの在庫に株主に拍車をかけています
Facebook uses personal touch to throw down gauntlet to Google Facebook is challenging Google's supremacy on the internet with a different approach to how people live, work, play and search online.
Facebookに登録して、人の生き方、仕事、遊び、オンラインで検索して別のアプローチで、インターネット上でGoogleの覇権に挑戦している
Facebook said to plan smartphone play Facebook is working with mobile-handset manufacturer INQ Mobile on two smartphones that may be carried by AT&T, according to three people familiar with the matter.
Facebookに登録して、三人の問題に詳しい筋によると、AT＆Tが運ばれるかもしれない2つのスマートフォンの携帯電話機メーカーINQモバイルと協力しています
Facebook could be forced into listing Facebook likes big numbers - it now has more than 500 million users, each one of whom can have as many as 5,000 friends.
Facebookに登録して、大きな数字をファンになっているもの - それは、現在500以上の万人のユーザーを持ち、多くの5,000の友人を持つことができ、各一人の
Facebook faces fresh concerns over privacy Facebook risks an inevitable privacy backlash with the launch of Places, a feature that shares information on the location of users with their online friends, despite devising a range of controls that require users to opt-in to the service.
さんはPlacesの立ち上げ、この機能は、オンラインの友人を持つユーザーの場所に情報を共有すると、必要な制御を採用し工夫despite避けプライバシーの反発をリスクusers toオプトイン- serviceにインチ
Facebook out-hits Google Facebook stole the thunder from Google this year as the most-visited website in the United States, according to a new study from Internet research firm Experian Hitwise. Facebookに登録して、インターネット調査会社エクスペリアンHitwiseの最新の調査によると、米国で最も訪問サイトとして今年のGoogleから雷を盗んだ
Goldman invests in Facebook at $50bn valuation Facebook, the popular social networking site, has raised $500 million from Goldman Sachs and a Russian investor in a deal that values the company at $50 billion, according to people involved in the transaction. Facebookには、人気のソーシャルネットワーキングサイトは、トランザクションに関わる人々によると、ゴールドマンサックスと500億ドルの会社を大切に扱うのロシア投資家から5億ドルを調達している
Facebook at US$50b on par with Tencent Facebook, with a valuation of US$50 billion, looks more like Tencent Holdings, China's top internet company by market capitalisation, than fellow US Web company Google.
Facebookには、米国の評価50000000000ドルと、仲間の米国のWeb会社のGoogleよりTencentのホールディングス、時価総額で中国のトップのインターネット会社のように見える
DealBook: Facebook Deal Offers Freedom From Scrutiny Flush with cash, Facebook may be able to delay an initial public offering of stock and remain free of government regulation. 現金でフラッシュ、Facebookには、株式の新規株式公開を延期し、政府の規制がないままであることができるかもしれません
Google comes well armed for battle with Microsoft Forget about Google's struggle with Facebook for eyeballs and programmers. Pay no attention to its fight with Apple over smartphones, or to any other tech rivalry.The search giant's war with Microsoft is the big one, the confrontation... 目の玉やプログラマのためのFacebookとGoogleの戦いについては忘れてください
DealBook: A Goldman Unit Is Said to Have Rejected Facebook Goldman Sachs Capital Partners — a powerful unit at the bank that manages money for pensions, sovereign wealth funds, and other high-profile clients — passed on the $450 million stake in the social networking behemoth. After that, Goldman itself made the investment. ゴールドマンサックスキャピタルパートナーズ - 年金、ソブリンウェルスファンドのためのお金を管理する銀行、および他の高プロファイルのクライアントで強力なユニット - ソーシャルネットワーキング巨大で450000000ドル出資に渡されます
Facebook placement due 'only outside US' Goldman Sachs said it would limit its private placement of shares of the social networking site Facebook to investors outside the United States, citing "intense media coverage".
ゴールドマンサックスは、。。u0026quot;マスコミの激しい報道。。u0026quot;を理由に、米国外の投資家へのソーシャルネットワーキングサイト、Facebookの株式のその第三者割当増資を制限すると述べた
Google boosts pay to fend off Facebook poaching Google, which is facing an increasing threat from Facebook for Web surfers' time online, is fighting Facebook for engineering talent as well.
Webサーファーの時間を買うはFacebookを利用してから増加の脅威に直面しているGoogleは、同様にエンジニアリングの才能のためのFacebookを利用して戦っている
TV industry show hails smartphone, Facebook era Internet-based TV viewing, the arrival of Apple's iPad and the proliferation of smartphones are set to ring in a new era of connected entertainment, industry experts predict.Thousands of TV execs are to flock to the French Riviera to brainstorm and snap up some of the hottest new programmes at this year's influential MIPCOM 2010 audiovisual entertainment show that kicks off here Monday. インターネットベースのテレビ視聴は、アップルの計算されたの到着とスマートフォンの普及は、接続されたエンターテイメントの新時代の鳴らすように設定され、テレビの幹部の業界専門家predict.Thousandsは、ブレーンストーミングにフレンチリヴィエラに群がるものとし、いくつかの交流スナップ月曜日ここに開幕今年の有力な国際テレビ番組見本市2010視聴覚エンターテイメントショーで最もホットな新しいプログラム
Flood victims' Facebook page 'desecrated' Internet trolls have defaced a Facebook page paying tribute to the victims of the Queensland floods.Images of bloodied dead ba インターネットの荒らしは、血まみれに死んでBaのクイーンズランドfloods.Imagesの犠牲者に敬意を表してFacebookのページを汚損した
Mark Zuckerberg’s Most Valuable Friend In various ways, Sheryl Sandberg seems the opposite of her boss, Mark Zuckerberg. But she has helped him navigate Facebook’s vast expansion. 様々な方法では、Sheryl Sandbergが彼女の上司は、Mark Zuckerbergの反対のようです
Rights of workers extend to Facebook, US labour board says In what US labour officials and lawyers view as a groundbreaking case involving workers and social media, the National Labour Relations Board has accused a company of illegally firing an employee after she criticised her supervisor on her Facebook page.
彼女はFacebookのページに上司を批判した後、米国の労働者や弁護士、労働者やソーシャルメディアを含む画期的なケースとして表示するものでは、国家労働関係委員会が違法射撃の従業員の会社を非難している
Zuckerberg has nothing on these dynamos Julian Assange must feel like he was robbed. Time magazine looked past the suddenly ubiquitous founder of WikiLeaks.org to name Mark Zuckerberg Person of the Year.The founder of Facebook was the safe choice - honour the internet... 彼が奪われたようにして、Julian Assangeに感じる必要があります
SEC queries Goldman Sachs on Facebook deal Just as Goldman Sachs Group prepares to unveil business standards aimed at improving its reputation after settling fraud charges last year, Facebook's stock sale to clients shines new light on the firm's potential conflicts of interest.
ゴールドマンサックスグループは昨年、詐欺罪を解決した後の評判の向上を目的としたビジネス標準を発表する準備をしてと同様に、クライアントにFacebookの株式売却は、関心のある企業の潜在的な競合に新たな光を照らす
DealBook: Zuckerberg Makes Giving Pledge Mark Zuckerberg, the Facebook co-founder, and Carl C. Icahn are two of the latest billionaires who have signed a pledge to give at least half of their wealth to charity. Mark Zuckerbergが、Facebookの共同創設者、カールC.アイカーン氏は慈善団体に自分たちの富の少なくとも半分を与えるために誓約書に署名した最新の億万長者の2つです
TIME names Facebook founder person of the year NEW YORK - Facebook co-founder Mark Zuckerberg has beaten WikiLeaks chief Julian Assange to be crowned Time magazine's person of the year - eve ニューヨーク発 - Facebookに共同創設者のMark ZuckerbergはWikileaksはチーフジュリアンAssangeは、今年の『タイム』誌の人を戴冠さに殴られている - 前夜
Does Facebook have a meaningful value? News that Goldman Sachs has taken a US$450 million stake in Facebook in a deal that puts a US$50 billion valuation on the fledgling company raises questions beyond the immediate gawping and jaw-dropping headlines that a Harvard dropout aged 26 is not only Time's Person of the Year but is also worth US$12 billion (based on Mark Zuckerberg's 24 per cent stake in Facebook).
ニュース、ゴールドマンサックスが、駆け出しの会社で、米国に50000000000ドルの評価を置く即時gawpingと顎はハーバード大学を中退、26歳の唯一の時間の人ではないことの見出しを削除を超えて問題を提起する取引にFacebookに米国450000000ドルの株式を取得したことを今年は米国にも12000000000ドル（Mark Zuckerbergの24％株式のFacebookのに基づいて）価値がある
DealBook: Goldman Invests in Facebook at $50 Billion Valuation New money will give Facebook power to steal away employees, develop products and possibly pursue acquisitions, all without being publicly traded. 新しいお金はFacebookに、従業員の距離を盗むために製品を開発し、可能性があるすべて上場されることなく、買収を追求する力を与えるでしょう
Hot Social Networking Site Cools as Facebook Grows No longer trying to compete with Facebook, MySpace recently revamped its site to give users more ways to consume music, videos and celebrity gossip. もはや、Facebookに対抗しようとすると、MySpaceは最近、ユーザーが音楽、ビデオ、セレブのゴシップを消費するより多くの方法を与えるためにそのサイトを刷新
A Silicon Valley Investor’s Take on a Post-Facebook World One of Facebook’s venture capitalists talks about the dynamic of cutting checks in Silicon Valley and defends Mark Zuckerberg regarding his past. シリコンバレーのチェックを切るの動的についてFacebookのベンチャーキャピタリスト交渉の一つは、Mark Zuckerbergは彼の過去について擁護している
Tech Weekly: Google Street View row rolls on, Robert Llewellyn on Carpool On this week's Tech Weekly, the comedian and presenter Robert Llewellyn joins Aleks Krotoski to talk about Carpool, his hugely popular web chatshow with celebrities, scientists and the general public, set in his car. Tech Crunch's Mike Butcher jumps on board too, giving his insights into the top news stories this week.The trio talk about Google Street View's latest privacy fumbles, as the UK's information commissioner re-opens its case against the mapping service. Allegations around the world suggest that the company collected email addresses, email content and passwords in addition to the photos that make up the 3D representations of cities, inspiring privacy campaigners to call foul.Robert is vocal in his concerns about the source of the £530m earmarked by the coalition government in last week's comprehensive spending review for broadband rollout; the BBC isn't a source for such infrastructure, he says. Mike concurs. And all three are curious about the future of software distribution via Lion OS for Mac, but what will the walled garden mean for consumers?Don't forget – Tech Weekly is coming to the Bradford animation festival at the National Media Museum on 9 November. Our guests will include Charles Cecil, Kieron Gillen and Dan Pinchbeck, and it'll all be presented by Keith Stuart. There's details on how to come join us here – tickets are FREE.And later in November Tech Weekly is coming to Dublin for a meetup – Jemima has more details here – come and visit us!Don't forget to ...• Comment below• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Join our Facebook group• See our pics on Flickr/Post your tech picsAleks KrotoskiRobert LlewellynScott Cawley
今週のTechウィークリー、コメディアン、司会者のロバートLlewellynさんて、Aleks Krotoskiは相乗り、彼の車に設定され芸能人、科学者と一般市民との彼の非常に人気のあるWeb chatshowについて話を結合します
David Prosser: Is Facebook really worth $50bn? Outlook: Goldman Sachs' investment in Facebook is producing some fascinating nuggets of information. The investment bank has told clients who might participate in a fund-raising that Facebook had sales of $1.2bn and profits of $355m in the first nine months of 2010. That's as much detail we have ever had about its financial performance. Outlookは：Facebookのゴールドマンサックスの投資は、情報のいくつかの魅力的なナゲットを生産している
Canadian boy posts rape photos PITT MEADOWS: Canadian police are considering charging a 16-year-old boy who put photos on Facebook of a girl being gang raped at a party. Royal Canadian Mounted Police Inspector Derren Lench said a 16-year-old girl was drugged... ピットメドウズ：カナダの警察はFacebookを利用し少女ギャングというのパーティーでレイプ写真を置く16歳の少年を充電検討している
Plug pulled on Pakistan aces' social network links Pakistan have banned their cricketers from social networking sites Facebook and Twitter in the latest effort to exert discipline following a series ... パキスタンは、一連の次の規律を発揮する最新の努力のソーシャルネットワーキングサイト、FacebookやTwitterからクリケットを禁止している...
Goldman, Facebook And The SEC Regulators are looking into investment bank's deal that give social networking firm $50 billion valuation. レギュレータは、ソーシャルネットワーキング会社に50000000000ドルの評価を与える投資銀行の買収に見ている
Facebook, Twitter Trades Draw SEC's Gaze Regulators are looking into privately-held internet names with active secondary markets for their stock. レギュレータは、株式のアクティブなセカンダリ市場と株式非公開のインターネット名を調べている
DealBook: A Dim View of Betting on Start-Ups Sean Parker, of Napster and Facebook fame, has a gloomy view of the future of venture capitalism and that once-fertile hotbed of innovation, Silicon Valley. 『ナップスター』やFacebookの名声のSean Parkerは、ベンチャー資本主義の将来の悲観的なビューをいったんイノベーションは、シリコンバレーの温床と肥沃なことを確認します
IT WORLD : Spam - the last frontier Social networking giant Facebook aims to challenge the runaway success of Google's Gmail, the fastest-growing web service, and perhaps change the face of e-mailing as we know it. If it finds a way to kick out spam, it might just do that. Martin J Young surveys the week's developments in computing, science, gaming and gizmos. _NULL_
Tech Weekly podcast in Dublin Tech Weekly visits Dublin to check out the thriving local startup scene. The tech community has benefited from assistance through development agencies such as Enterprise Ireland that help to foster and fund new tech businesses. Ireland has also benefited from the presence of tech giants such as Google, Apple, Facebook, Microsoft, HP, Dell and others in the country.But will all this success be put into jeopardy? Ireland has just accepted a €85bn bailout from the International Monetary Fund – will talented developers emigrate as their financial situations worsen? Will the tech giants that were attracted by favourable corporation tax rates leave the country if the government has to raise the rate? It would appear not however, and most entrepreneurs in the programme were upbeat about future prospects. Charles Arthur and Jemima Kiss tour the city, meeting up with Enterprise Ireland to hear how it helps fund and foster the country's new digital businesses. We also meet Joe Drumgoole of Cloudsplit, who tells us how punishing the cost of failure is in Ireland, and how startups shouldn't be worried – just learn from the mistakes.Dylan Collins of Jolt discusses Ireland's success as a hub for online gaming, and his role as a mentor for other startups, and Rob Martin of Infacta explains how Ireland's infrastructure such as broadband has been challenging for his business.Plus we get some interesting projects to pitch us their ideas at a listener meetup.You can find links to the startups and projects mentioned on the Guardian Technology in Ireland page.Don't forget to ...• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Like our Facebook page• See our pics on Flickr/Post your tech pics
ハイテクウィークリーダブリンの繁栄ローカル起動シーンをチェックアウトして訪問
People's Daily climbs on World's Top 500 Brands list The New York-based World Brand Lab published the world’s top 500 brand names list for 2010 on December 22, including 17 brands in China's mainland. The People’s Daily rises to 411th from 430th last year.
Another Chinese media name on the list is CCTV, the state broadcaster.
The assessment is based on the evaluation of brand influence, share of market, brand loyalty and global leadership selected from more than 8,000 brand candidates from 33 countries. Facebook tops the list.
With ... ニューヨークに本拠を置く世界ブランド研究所は、中国本土で17のブランドを含め、12月22日に2010年の世界のトップ500ブランド名のリストを発表した
Nigerian presidential aspirants kicks off political campaigns The Nigerian presidential campaigns are in full swing with the candidates across the country launching bids to contest with their election manifesto to attract voters.
Two of those believed to be major contenders in the 2011 presidential race, incumbent President Goodluck Jonathan and General Ibrahim Babangida, announced their plans on Wednesday.
Both the candidates lunched their campaigns at the Eagle Square, Abuja.
The Nigerian leader has opted for the social networking site, Facebook ... ナイジェリアの大統領選挙は、有権者を満ちているの誘致マニフェスト選挙にスイングとのとの候補者の起動を越えて同国コンテストに単価を2つ考えられてそれらのレース大統領2011年にすることが主な候補、現職の大統領がグッドルックジョナサンは、一般的なイブラヒムババンギダ、発表水曜日の計画はその両候補アブジャ広場、イーグル昼食のキャンペーンを行われました
Russian Internet firm building empire The Russian investment company, DST Global, which The New York Times reported on Tuesday had invested a further 50 million dollars in Facebook, is headed by low-profile Internet tycoon Yury Milner. ニューヨークタイムズ紙が報じたロシアの投資会社は、DSTのグローバル、ロープロファイル、インターネット界の大物ユーリミルナーによって率いられて、Facebookでさらに50万ドルを投資していた
Twins’ Facebook Fight Rages On The Winklevoss twins have considered dropping their effort to unwind a settlement in their suit against Mark Zuckerberg and Facebook. They decided, though, to keep fighting. Winklevossの双子は、Mark ZuckerbergとFacebookに反対し、訴訟の和解をほどいて努力を落とすと考えている
Plastic fantastic The loyalty reward programme for Facebook fans Facebookにファンのための忠誠の報酬プログラム
Facebook Offers New Messaging Tool The product aims to handle users’ e-mail and other communications across different services, taking on Google’s and Yahoo’s popular e-mail platforms. 製品には、GoogleとYahooの一般的な電子メールプラットフォームでながら、ユーザーの電子メール、異なるサービス間での通信を処理することを目的とする
Facebook Vows to Fix a Flaw in Data Privacy The site acknowledged that some of its applications, including FarmVille, had improperly shared identifying information about users with advertisers and Web tracking companies. サイトは利用を含む、そのアプリケーションのいくつかは、不適切な広告主とWebトラッキング企業とユーザーに関する情報を識別する共有したことを認めている
Audio: Tech Weekly podcast: Apple's results - more iPads than Macs, Ray Ozzie leaves Microsoft This week, Jemima Kiss is joined by Charles Arthur to analyse how Apple are edging towards being the biggest company in the world. They also discuss Ray Ozzie's departure from Microsoft, AOL's interest in Yahoo and whether cyber warfare will be the defining characteristic of a new era of global terrorism.We're also joined by games designer Kevin Slavin, founder of the New York-based games company Area/Code. He has a vision of the future of TV ... lying outside the traditional television industry.Heads up! Tech Weekly is coming to the Bradford Animation Festival at the National Media Museum on 9 November. Our guests will include Charles Cecil, Kieron Gillen and Dan Pinchbeck, and it'll all be presented by Keith Stuart. There's details on how to come join us here - tickets are FREE.And later in November we'll be bringing Tech Weekly to Dublin - more details next week.Don't forget to ...• Comment below• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Join our Facebook group• See our pics on Flickr/Post your tech picsJemima KissCharles ArthurScott Cawley
今週は、ジェミマ、Appleは世界最大の企業であることに向かって縁取りする方法を分析し、チャールズアーサー参加しているキス
Stephen Foley: Casting some light on Facebook's finances US Outlook: Pleasing to hear, this week, that the Securities and Exchange Commission, the American investment watchdog, is investigating the frenzy of trading in Facebook shares. 米国Outlookは：気持ちの良い証券取引委員会は、アメリカの投資ウォッチドッグ、Facebookの株式の取引の熱狂を捜査していることが、今週、聞くことができます
Drowning puppies outrage WASHINGTON - A video of a girl tossing half-a-dozen puppies into a river has sparked outrage online with chat forums and Facebook pages calling for her to be tracked down and punished.The 44-second video, which was originally... ワシントンは - 少女川に半ダースの子犬を投げのビデオチャットフォーラムやページを彼女は追跡するともともと44秒のビデオを、punished.Theの呼び出しFacebookと怒りを買うを呼んでいる...
In the wake of Taseer's murder, moderate Pakistanis must speak out We have to stand up against the fanatics determined to destroy our democratic nationSalmaan Taseer's murder is likely to have wider and more cataclysmic consequences than even the murder of his renowned leader, Benazir Bhutto, three years ago. Everyone mourned Bhutto – even her political enemies – because she was a woman, illustrious and a possible solution to what were, even then, seen as Pakistan's insurmountable problems.Taseer's death has unleashed the mad dogs of hell, inspiring the minority of fanatics to go to any lengths to destroy the democratic, secular and moderate Islamic Republic of Pakistan.We Pakistanis are at the edge of a precipice and as a consequence the stability of the entire region is at risk.The all-powerful army refuses to issue a single comment of support for the government or Taseer's family; the Pakistan People's Party government is paralysed and making concession after concession to the extremists and the political opposition; civil society has largely gone into hiding and anyone connected with defining Islamic principles (lawyers, judges, scholars, mullahs) refuses to stand up and be counted.The state of the nation is such that not a single registered mullah in the city of Lahore with its 13 million people was willing to read Taseer's funeral prayers, because they were too scared to do so.Five hundred lawyers have signed up to defend Taseer's killer Mumtaz Qadri, but Taseer's wife cannot find a single criminal lawyer to prosecute him. It is hard to see which judge is even likely to pursue the case to its obvious conclusion.Meanwhile Qadri is making YouTube videos from jail of himself singing Islamic hymns and over 70 pages on Facebook have appeared in his support (and thankfully been pulled down rapidly by Facebook Inc).Pakistan is pivotal t 我々は、Taseerの殺人事件は、三年前に彼の有名な指導者、ベナジルブットのも殺人より広い、より激変の結果を持っている可能性が我々の民主主義nationSalmaanを破壊する決定狂信者に立ち向かう必要があります
Pick of the clicks: what did you read on the film site in 2010? What did your mouse edge towards on this site this year? Here are the top 10 most viewed articles, galleries, videos, audio streams and interactives. On your own head be it …Articles1) Porpoises rescue Dick Van DykeOur most-viewed piece of content of any type, by some distance, was this brief news story about the efforts of water mammals in saving the life of an 84-year-old man. It was shared on Facebook no less than 77,000 times.2) Hitler? A scapegoat. Stalin? I can empathise. Oliver Stone stirs up historyA report from the US previewing the director's dubious-sounding TV documentary series.3) The greatest film scenes ever shotPhilip French and assorted directors and producers pick their favourites.4) The death of Sex and the CityHadley Freeman dances entertainingly on the grave.5) Oscars 2010 liveblog: the 82nd Academy Awards as it happensFive-and-a-half-hours of glamour, gongs and grinding fatigue.6) Michael Douglas reveals his cancer has spreadA news story following the star's frank appearance on David Letterman.7) Film director Kevin Smith thrown off Southwest Airlines plane for being 'too big' Mostly notable on account of the fuss he made afterwards.8) The Uma Thurman film so bad it made £88 on opening weekendMotherhood wasn't great, it's true; but some films actually make far less.9) Brief encounters of the animal kind: Isabella Rossellini's Green PornoA classy little blog from April 2009. Its longevity in the top 10, however, suggests this piece may have been an inadvertent search engine optimisation smash hit.10) Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 - review Xan Brooks's damning first take.Galleries1) The 20 best films for summer 2009Nostalgia? Hopefulness? Whatever the reason, Peter Bradshaw's picks for at least six months before came out on top.2) Osca このサイトは今年に向かって、マウスのエッジのですか？ここでは、最も人気の記事では、ギャラリー、ビデオ、オーディオストリームとインタラクティブトップ10です
Google grapples with the brain drain to nimbler rivals When a product manager at Google told his bosses this year that he was quitting to take a job at Facebook, they offered him a large rise. When he said it was not about the money, they told him he could have a promotion, work in a different area or even start his own company inside Google.
Googleのプロダクトマネージャーは、彼はFacebookの仕事を取る終了した今年の彼の上司に言ったとき、彼らは彼に大きな上昇を提供した
Everything you thought that you knew is wrong Which invention has changed our world more, the washing machine or the internet? In the era of Google, Facebook and Alibaba.com, the answer might seem obvious: the internet of course.
どの本発明は、我々の世界を変えた以上、洗濯機やインターネット？ Googleは、FacebookやAlibaba.comの時代では、答えは明らかに思えるかもしれない：コースのインターネット
Facebook Wrestles With Free Speech and Civility With Facebook’s prominence on the Web, the site’s role as an arbiter of free speech is likely to become even more pronounced. Web上でFacebookの卓越性では、言論の自由アービタとして、サイトの役割はさらに顕著になる可能性があります
Film Weekly's top 10 films of 2010 Yes, it's that time of year when Jason Solomons and Xan Brooks take stock of the year in cinema and whittle down their lists of great films, arriving at their top 10 films of 2010. With only two films appearing on both their lists it's a nail-biting countdown to no 1.Also, we read out some of our listeners' lists of top three films of the year. Our great competition to win a year's free digital cinema from the new Curzon On Demand service remains open until 4 January so keep your top three lists coming in. To enter post or message us at our Facebook group page – Film Weekly Fans, that's us.Jason SolomonsXan BrooksJason Phipps
はい、それはジェイソンソロモン諸島、キサンチンブルックス、映画では、今年の株式を取得し、2010年の上位10作品に到着する、偉大な映画のそのリストを削っ年の時間があります
Facebook gets new $50 mln Facebook has raised 500 million euros from US investment bank Goldman Sachs and a Russian investor that values the popular social networking sight at 50 billion dollars, the New York Times reported on Monday. Facebookに登録して、米国の投資銀行ゴールドマンサックス、50億ドルで人気のソーシャルネットワーキングサイトを大切に、ロシアの投資家から500万ユーロを調達している、ニューヨークタイムズ紙が報じた
Goldman Sachs investment values Facebook at US$50b Facebook, the social networking site, has raised US$500 million from Goldman Sachs and a Russian investor in a deal that values the company at US$50 billion, according to people involved in the transaction. The deal makes Facebook worth more than companies like eBay, Yahoo and Time Warner.
Facebookは、ソーシャルネットワーキングサイト、トランザクションに関与する人々によると、ゴールドマンサックス、米国で500億ドルの会社を大切に扱うロシアの投資家から米国に5億ドルを調達している
INTERNET: Facebook ‘Places’ is an advertising game changer Facebook, the world’s biggest social networking site, has launched an application that allows users to share their geographical location with their friends. The implications for the advertisers who drive the site’s revenue are huge. Facebookは、世界最大のソーシャルネットワーキングサイト、ユーザーが自分の友達との地理的な場所を共有するためのアプリケーションを開始した
Mortality statistics: every cause of death in England and Wales. Full data and visualisation How do we die? Are you more likely to get knocked down by a car, bitten by a dog or fall down the stairs? Find out with the latest mortality statistics• Get the dataThe annual mortality statistics published by the Office for National Statistics provide vital clues for health experts looking at causes of death - and those who specialise in the prevention of accidents.It gives us a real picture of risk. We may worry about swine flu, for instance - but the big killers of heart disease and cancer are much more significant in terms of public health. What is also striking is how constant many of these numbers of deaths are - why do around 12,000 people die each year in accidents, for instance? Why do around 200 people accidentally drown every year?Besides the graphic above (which you can download as a PDF), we've summarised two of the datasets below: major causes of death and deaths from external causes - ie, accidents or assaults. If you want to find out how many people died after being bitten by bees or falling down stiars, this is the place to look.The NHS has visualised previous years' data already with its atlas of risk. And this data, although published last October, gathered virtually no coverage. Can you do something better?Data summary Download the data• DATA: download the full spreadsheetMore dataData journalism and data visualisations from the GuardianWorld government data• Search the world's government data with our gatewayDevelopment and aid data• Search the world's global development data with our gatewayCan you do something with this data?• Flickr Please post your visualisations and mash-ups on our Flickr group• Contact us at data@guardian.co.uk• Get the A-Z of data• More at the Datastore directory• Follow us on Twitter• Like us on FacebookHealthOffice for Nati どのように我々が死ぬのですか？より多くの犬に噛まれた、車にはねられるのを取得したり、階段から落ちる可能性が高いですか？死の原因を探している健康専門家のための重要な手がかりを提供する最新の死亡統計と長者は•国家統計局が発行したdataThe年間死亡統計情報を取得する - 、誰accidents.Itの予防に特化し、これらは私たちに実像を与えるリスク
US Army gives soldiers a few tips on social media The US Army issued soldiers a new handbook on social media this week, warning troops to think twice before divulging some information on Facebook or Twitter that could be exploited by adversaries.The guide comes a year after the Pentagon announced a new policy that officially opened the door to web 2.0 sites popular with a younger generation of soldiers.The guide encourages the use of social media but asks troops to exercise common sense and some restraint when it comes to posting on Facebook or Twitter. 以来、公園トンウォールセンド作業メンズではドリンクを持って楽しむために使用されるスティーブブルースは彼の側はセントジェームスで敗北5月1日ハロウィーンを受けたので、クラブの父親が、サンダーランドのジョーディーマネージャはそのニューカッスルサポート要塞に戻っていないが頻繁に。。u0026#39;ニューカッスルはアウト、サンダーランドpardewは中盤で中断cheikのtiotéを欠場することが結果は誰にもわからないのtであるプレミアリーグトンの小さな不思議で6位に上昇している掘りのアランpardewして、Chris hughtonを置き換えている、誰も獲得とブルースの執着かどうかを知っている光の反生産トンルイーズtaylorvenueスタジアムを証明する可能性があります復讐は、日曜日middayticketsは/ arefereeハワードwebbthisシーズンの試合シーズンnを長持ち販売17 y54は、r1、gameoddsサンダーランドあたり3.24カード6月5日ニューカッスル11月4日抽選mignoletから12 5sunderlandsubs、zenden 、リード、malbranque、angeleri、ダシルバ、コック、riveros、colback、elmohamadydoubtfulキャターモール（バック）、ウェルベック（ハムストリング）負傷mensah（足首、1月22日）、ターナー（ひざ、2月）、メイラー（ひざ、市場）、カーソン（肩、4月）、キャンベル（ひざ、可能性があります）ガチョウの子、krul、coloccini、キャンベル、メインメニュー、lovenkrands、スズキ、xisco、最高のは、Gosling、レンジャー、fergusondoubtfulキャンベル（病気）から得点曲げf8newcastlesubsをr4leading noneformガイドwwllwddisciplinaryレコードをy37中断（試合のフィットネス）負傷キャロル（太もも、1月22日）、ベンarfa（足の骨折、2月）において、Rテイラー（足首、2月）に失敗した中断tioté（3つのうち最初の）得点キャロル11matchポインタに•サンダーランドをr1leadingフォームガイドwwllwldisciplinaryレコードy47ニューカッスル•ニューカッスルとの最後の21の出会いでクリーンシートを持参してサンダーランドと•日を自分たちの最後の4つの会議のうち3つペナルティを獲得した
Science Weekly podcast: Monitoring climate change in the Antarctic; and The Edge Question 2011 We speak to Professor Chris Turney on a satellite phone from Antarctica. He's out there monitoring climate change. Apparently cosmogenic dating is nothing like internet dating. Glad we cleared that one up.Follow his expedition on Twitter @ProfChrisTurney. Robin McKie and Nell Boase are in the studio to discuss this year's Edge Question: What scientific concept would improve everybody's cognitive toolkit? The founder of edge.org John Brockman tells us how they dreamed up the idea of picking the brains of the world's leading thinkers, and one of the brains, social media expert Clay Shirky, explains his answer to this year's question. Subscribe for free via iTunes to ensure every episode gets delivered. (Here is the non-iTunes URL feed).Meet our crack team of science bloggers:The Lay Scientist by Martin RobbinsLife and Physics by Jon ButterworthPunctuated Equilibrium by GrrlScientistPolitical Science by Evan Harris Follow the podcast on our Science Weekly Twitter feed and receive updates on all breaking science news stories from Guardian Science. Email scienceweeklypodcast@gmail.com. Guardian Science is now on Facebook. You can also join our Science Weekly Facebook group. We're always here when you need us, listen back through our archive.Andy DuckworthAlok JhaNell BoaseRobin McKieClay Shirky
我々は、南極から衛星電話で教授クリスターニーと話す
Facebook unveils location service Facebook introduced a long-anticipated service called Places yesterday that could help the company tap local and small-business advertisers and sharpen its competition with Google. Facebook's Places borrows heavily from location-based social networks like Foursquare and Gowalla, which allow users to check in at places and broadcast their location to friends. But those companies, as well as others like Yelp, said they saw Facebook's Places as a complement to their own services and as an opportunity to gain additional distribution. Facebookは場所は昨日、地元中小企業の広告主様をタップ会社を助けることができるとGoogleとの競争を高めると呼ばれる、待望のサービスを導入した
Porsche employees banned from social networking Luxury car manufacturer Porsche has banned employees from using internet sites such as Facebook, Google Mail or Ebay during office hours, for fear of industrial spying, German media reported on Saturday.
高級車メーカー、ポルシェスパイ産業を恐れて、執務時間中に、Facebookは、GoogleのメールやeBayなどのインターネットサイトを使用して従業員を禁止している、ドイツのメディアが報じた
Tsunami: 'Moment of silence' on Facebook APIA - More than 4000 Samoans will log off Facebook and the internet for 15 minutes on the September 29 in what has been called 'A Moment of Silence' to commemorate the anniversary of the tsunami that struck Samoa last year.A... アピア - Facebookを利用してログオフする4000以上のサモア人と最後のyear.A.サモアを襲った津波の周年を記念して沈黙の瞬間。。u0026#39;と呼ばれているもので9月29日に15分のためのインターネット..
Facebook founder's new site to connect users with charities Chris Hughes, one of the founders of Facebook and the chief digital organiser for Barack Obama's US presidential campaign, knows a thing or two about building online communities.
クリスヒューズは、Facebookのファウンダーとバラクオバマの米大統領選挙のチーフデジタル主催者のいずれか、オンラインコミュニティの構築について一つや二つ知っている
Ping: So Much for Reinventing Ourselves Online When profiles were anonymous, users could better separate their online and offline lives. Now a presence on a dating site may lead to Foursquare, Twitter and Facebook. プロファイルは、匿名されたとき、ユーザーはより自分のオンラインとオフラインの生活を分離することができます
Tech Weekly podacst: WikiLeaks, Anonymous and cyber war This week we turn the whole programme over to the extraordinary events that have taken place on the web over the past fortnight.Since the Guardian and four other newspapers around the world printed the details of US diplomatic cables that were leaked to whistleblowing website WikiLeaks, major internet companies and services have been taken offline in a battle between hackers and governments – all over the principle of the freedom of the internet.In this programme we'll discuss whether this could be the first global cyber war, as well as looking at what has happened so far and how the attacks took place.We'll hear how Tom Cruise's video on the virtues of Scientology helped spawn online activists Anonymous, and an expert on electronic transactions gives his view of the success of the Operation Payback attacks.The programme is presented by Jemima Kiss, who is joined by the Guardian's technology editor Charles Arthur, Professor William H Dutton of the Oxford Internet Institute and Graham Cluley, senior technology consultant at security experts Sophos.You may also want to listen to our recent Guardian Focus podcast which looks at the future of US diplomacy and the Politics Weekly podcast which discusses whether governments can - and should - keep secrets from their voters.Don't forget to ...• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Like our Facebook page• See our pics on Flickr/Post your tech picsJemima KissCharles ArthurScott Cawley
今週、私たちは『ガーディアン』と、世界中の他の4つの新聞が告発サイトWikileaksはに流出していた米国の外交ケーブルの詳細を印。過去fortnight.Since、主要な上にウェブ上で起きている特別なイベントに上の全体計画を向けるインターネット企業やサービスは、ハッカーや政府間の戦いでオフラインになっている - でinternet.Inの自由の原則世界中の私たちは、これが初のグローバルサイバー戦争できるかどうか議論があります、このプログラムとしてだけでなく、looking何と攻撃がplace.We。。u0026#39;llはサイエントロジーの美徳のトムクルーズのビデオは、オンライン活動家は、匿名生成支援方法を電子商取引の専門家は、操作回収attacks.Theプログラムの成功の彼のビューを提供聞くかかったこれまでのところ起こっている人Sophos.Youまた、我々の最近のガーディアンフォーカスPodcastを聴くする可能性のあるセキュリティの専門家でガーディアンの技術エディタチャールズアーサー、オックスフォードインターネット研究所を務めるグレアムクルーリー氏、上級技術コンサルタントの教授ウィリアムHダットンで参加している、キスジェミマから提示されたと必要があります - - 米外交の未来と政府ができるかどうかについて説明します政治ウィークリーポッドキャストを見て、そこから秘密を守るために自分voters.Don。。u0026#39;tは取得tech@guardian.co.ukの•でする...•メールお忘れ我々のプログラムの更新のためのTwitterのフィードはやFlickr /投稿あなたの科学技術のpicsJemima KissCharles ArthurScottコーリーの上の私たちの写真を参照してください我々はFacebookのページ•同様に我々のTwitterのリスト•に従ってください
Tech Weekly podcast: Email overload On this week's programme we discuss the waning influence of email, as users turn to different tools to communicate more effectively with one another. Are priority inboxes the answer? Or is a whole new method of communication in order? We speak with Jeff Bonfiorte from Xobni (it's inbox, spelt backwards) who explains why email isn't dead, just misunderstood. He offers his insight on how to reach the fabled Inbox Zero.Charles follows the collapse of Haystack, the US State Department's-sponsored anti-censorship software, celebrated for its role in opening up the Iranian web during the violence in the aftermath of Iran's 2009 elections. It has been found to make its users vulnerable to the authoritarian government, rather than anonymous; the team dissects the hype.We look at the latest hacker actions taken against the RIAA and the MPAA, causing their services to go down. Charles argues that there's nothing to be done to stop attacks like this in the future; it's simply part of the weather of the Internet, and we should just bring our umbrellas.And Jemima weighs in on the open-source social network Diaspora, which has released it's first code. The project promotes personal data ownership, a criticism levied against Mark Zuckerberg's Facebook.Plus - we want your questions for the next in our installment of the Startup Surgery. Next week corporate finance specialist Simon Carmichael of Torch Partners will be answering your questions on refining your proposition to take your business to the next level. Questions to him on the PDA blog.Don't forget to ...• Comment below• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Join our Facebook group• See our pics on Flickr/Post your tech picsAleks KrotoskiCharles ArthurJemima KissS ユーザーが別のツールをより効果的に相互に通信に向けると、今週のプログラムで私たちは、電子メールの衰退の影響を議論する
Hackers Give Web Companies a Test of Free Speech Facebook and Twitter face tough decisions around how they should handle situations as politically charged as the WikiLeaks developments. FacebookやTwitter、政治的Wikileaksは開発として課金、彼らが状況をどのように扱うかを回。厳しい決断を迫られます
Science Weekly podcast: The Beagle Project; Hubble at 20; and Arabic science Nell Boase is Lady Science this week ...All the way from Maine, Dr Karen James joins us in the studio to tell us about The Beagle Project, which aims to recreate the ship in which Charles Darwin sailed on his world-changing voyage of discovery. Karen is also a huge space fan and will watch the penultimate shuttle launch as part of Nasa's tweetup. She also tells us about getting a call on her mobile phone from the space station. Best ever revellation on the podcast: Karen tells us the dialling code for space. Guardian science correspondent Ian Sample is in the studio to ask Karen about her thoughts on the future of Nasa. As the Hubble space telescope reaches the age of 20, we take a closer look at what it has achieved. Giles Sparrow runs us through some of its greatest hits in his book Hubble: Window on the Universe. We have prepared a beautiful audio slideshow to go with this interview. Despite Arabic science helping shape the scientific method, theoretical physicist Jim Al-Khalili discusses what's holding it back today. His new book is called Pathfinders: The Golden Age of Arabic Science. Prof Al-Khalili is also chairing a special lecture at London's Royal Albert Hall this week with Stephen Hawking. Subscribe for free via iTunes to ensure every episode gets delivered. (Here is the non-iTunes URL feed).Meet our crack team of science bloggers:The Lay Scientist by Martin RobbinsLife and Physics by Jon ButterworthPunctuated Equilibrium by GrrlScientistPolitical Science by Evan Harris Follow the podcast on our Science Weekly Twitter feed and receive updates on all breaking science news stories from Guardian Science. Email scienceweeklypodcast@gmail.com. Guardian Science is now on Facebook. You can also join our Science Weekly Facebook group. Listen back through our archive ネルボースは今週...すべての方法がメインからの女性科学は、博士がして、Karen Jamesさんは、チャールズダーウィンは、彼の世界を変える旅に出航した船を再現することを目的とビーグルプロジェクトについて教えて、スタジオで私たちを結合する発見
China's 'Bill' reveals his vision At first glance, dressed in an azure polo shirt and carpenter pants, Yao Xin appears to be no different from many other Chinese college students with their love of football and bashfulness in the presence of girls.
However, the young man has more in common with fresh-faced entrepreneurs like Mark Zuckerberg, who founded Facebook aged 19, and Larry Page and Sergey Brin, both 23 when they developed Google.
Yao is president of PPTV.com (formerly known as PPLive.com), the world's leading pee ... 一見、最初にパンツ大工の服装で紺碧のポロシャツと、ヤオシンは女の子の存在が表示されます愛のフットボールとはにかみ学生と大学の他の多くの中国からの異なることが、若い男が共通の他の宿泊を持って開発Googleを
Nigerian president says to contest the polls in 2011 Nigerian President Goodluck Jonathan said on Wednesday that he will contest the presidential election in the country in 2011.
The Nigerian leader said he does not pretend to have the magic wand to solve the nation's problems,but he will do the right thing and live by the truth if given the chance by Nigerians.
President Jonathan declares his intention on his Facebook wall, noting that he would promise less and do more if given the chance because Nigerians are tired of empty promises.
He ... ナイジェリア大統領グッドラックジョナサンによると、彼が国の大統領選挙は、コンテスト2011年ナイジェリアの指導者は、国家解決するために、杖を持っている魔法のふりをするという、彼がいないことの問題を、ありませんが、彼がする右住んでいることを真実ナイジェリアでチャンスを与えられた場合は、大統領ジョナサンは約束の空の疲れからナイジェリアはチャンスをFacebookの宣言、彼の意思を彼の指定された以下の場合の詳細を約。壁だろう彼は、と指摘した
Colombia investigates 'Facebook hit list' murders Police in Colombia said they are investigating disturbing hit lists circulating on Facebook that have been linked to the murders of two teenagers out of 100 names on them.Several police teams have been sent to the southern town of Puerto Asis where the slayings were taking place, police General Jose Leon Riano said.They are to discover who is behind the Facebook lists, which are sowing panic in the town.According to officials, the crime scare started August 16 when two teens, aged 16 and 17, were shot dead while riding a motorbike. 警察はコロンビアでは循環Facebookを利用してthem.Several警察チームに100名の2つの青少年の殺人事件にリンクされている上に表示されますプエルトアシスの殺害場所を取っていた南部の町に送られてきた不穏なヒットを調べている
Tech Weekly podcast: The Social Network - our verdict on the Facebook film Join Aleks Krotoski, Jemima Kiss, Gia Milinovich and Charles Arthur for the latest technology news. This week, they dissect The Social Network, often referred to as The Facebook Movie, because it documents the rise and rise and rise of the most popular social networking site in the world. 500 million users can't be wrong, right? Charles, Jemima and Gia report back from this week's special preview screening.Also this week, the virtual and the real worlds are under threat from hackers. An Iranian nuclear power plant has been infiltrated by a computer worm that attacks the integral systems of the plant's workings. Charles suggests it's a government job, and Gia gets excited about nuclear espionage.Alexander Hanff from Privacy International gives us the implications of the 750 MB file accidentally revealed on the ACS:Law website after it was taken down by members of the 4Chan social network - and what legal recourse the 10,000 email and ISP address owners have against the firm, who have the details as part of investigations into illegal peer-to-peer filesharing.Next week, as previously billed for this programme, the team are joined by Simon Carmichael from Torch Partners who will be answering your pressing start-up questions in the latest in our Start-Up Surgery series.Don't forget to ...• Comment below• Mail us at tech@guardian.co.uk• Get our Twitter feed for programme updates or follow our Twitter list• Join our Facebook group• See our pics on Flickr/Post your tech picsAleks KrotoskiCharles ArthurJemima KissScott Cawley
最新技術のニュースをして、Aleks Krotoski、ジェミマキスジアMilinovichとチャールズアーサーに参加します
Strictly no Tweeting at Ryder Cup Ryder Cup captains Colin Montgomerie and Corey Pavin have banned their players from using Twitter or Facebook as Europe and the United States prepare to battle it out. ライダーカップは、コリンモンゴメリーとコーリーパビンはそれを戦うために準備をヨーロッパと米国とTwitterやFacebookを使用してから選手たちを禁止している船長
Facebook's Mark Zuckerberg to give $100m to Newark's crumbling schools | Richard Adams Facebook founder Mark Zuckerberg to appear on Oprah and make $100m donation to rebuild Newark's struggling schoolsMark Zuckerberg, a newly-minted member of the Forbes Rich List, is using some of his wealth to revive Newark's long-struggling public schools, thanks to overtures from Newark's charismatic Democratic mayor Corey Booker.On Friday, Booker and Zuckerberg will appear alongside New Jersey's Republican governor Chris Christie on Oprah Winfrey's talkshow to formally announce the donation and the package of reforms accompanying it. Booker is expected to find matching donations for a total of $200m.According to the New Jersey Star-Ledger, Christie and Booker will say that the Newark school system, under state control for the last 15 years, will be placed under Booker's authority. Booker, with the governor's support, plans an ambitious series of changes opposed by local teaching unions, including an expansion of charter schools and new standards and teacher appraisal.The city of Newark, the largest in New Jersey, has an unenviable record of corruption, crime, poverty and unemployment that puts it among the worst-off metropolitan areas in the the US.But in recent years, especially since the election of Booker in 2006, the city has seen a modest revival – and earlier this year celebrated its first murder-free month for 44 years.Newark's schools have been no exception to the city's record of woe, and in 1995 the state of New Jersey took over direct control of the school system. In spite of the change of management, 46% of the district's 40,000 students fail to finish high school and only about 40% have basic reading and writing skills by the third grade (aged 8).According to the New York Times, Zuckerberg has no previous connection with the city until he met Booker at a Facebookのファウンダー、Mark Zuckerbergはオプラに表示されるとZuckerbergを、フォーブスリッチリストの新しく鋳造したメンバー、ニューアークの苦労schoolsMarkを再構築するためには$ 100M寄付するアークさんの長期の公立学校に苦しんで復活させる彼の富の一部を使用している場合、申し入れに感謝からニューアークのカリスマ、民主党の市長して、Corey Booker.On金曜日、ブッカーとZuckerbergが正式に寄付し、それを伴う改革のパッケージを発表してオプラウィンフリーさんのトークショーにニュージャージー州の共和党知事クリスクリスティの横に表示されます
Can apps save news journalism? | Adrian Monck Wired argues that apps have supplanted the web – but whether the model works for news organisations is another matterJust when you thought the web was the unassailable media platform of the 21st century, it is cut down by that killer app from the 18th, ye olde magazine.Well Chris Anderson to be precise, who argues in Wired that applications have supplanted the web. Strangely, Anderson makes his case for apps below a chart headlining video as the internet's single biggest growth area for traffic (51% of all US internet traffic, to be precise).But taking Anderson's argument face on, where does the rise of the app leave the news business, the flatulent Rottweiler in the dog shelter of online content? Can apps give it a caring home at last?The web is already a winner-takes-all environment with Facebook its portal, and Google its yellow pages. Journalism failed to take its chance in the information revolution. But now with the move to social and mobile, phones and e-readers, is there a second chance?Serious news organisations have placed their bets. With Apple selling a million iPads in barely a month, paid iPad applications from the likes of the Times and the Financial Times line up on app stores with free offerings from the BBC and Thomson Reuters.But already there are signs that native newsreaders like Flipboard for the iPad and LeNewz for the iPhone are stealing a march on the standalone offerings of news providers. Numbers may still be modest but design, usability and social integration all place them well ahead of individual apps. Flipboard (my own app of choice) visualises the content of links shared on social networks. In other words, it builds a newspaper out of things you know other people are reading because they are sharing them – every editor's nightmare.But new Wiredはそのアプリは、Webを取って代わらいると主張する - が、whetherモデルは、報道機関の別のmatterJust youは、Webは21世紀の確固たるmediaのplatformされたと考えられるworks、それは18、あなたがたは古風のmagazine fromそのキラーアプリに切り倒されてまあクリスアンダーソン氏は、正確な、誰と主張することをアプリケーションがウェブを取って代わって有線
BlackBerry users in the Gulf have their say Angry reaction from people who live and work in the Gulf on the proposed BlackBerry banBlackBerry users who work in the Gulf states offer their views on the ban. (They all wished to remain completely anonymous.)• I work as a sales executive in Dubai. I think the ban is very unfair. It is so selfish of the authorities to ban an essential part of people's life.I use the BlackBerry for keeping in constant touch with my family and friends back home in Zambia; BlackBerry Messenger is the most cost effective way of keeping in touch. I'm always on the move so I use my BlackBerry to check the news as well as updating my Twitter and Facebook accounts.I work for a freight forwarding company and since I don't sit in the office for long, I use my BlackBerry to email and edit documents on the move.The BlackBerry is practically part of me and I use it from the time I wake up until the time I go to bed. I really don't know what I will do when the ban comes into effect, without it I feel a bit handicapped.• I live and work in the UAE. I have a corporate BlackBerry, which I use for work purposes such as emails, phone calls, and occasionally texts. It makes my job much more efficient as I don't have to log in to a computer to check basic emails. I do travel a lot so the BB is very handy when I don't have time or the ability to log into a computer.As for impact, it will mean less timely responses to emails, and it means more emails to deal with at certain points during the day.I believe it will set back business in Dubai, since business and technology seem to go hand in hand. Some businesses need to operate out of places like the UAE more than others, so it may persuade businesses that don't need to operate in the region to set up shop elsewhere.I'm not sure what the replacement strategy 住んでいると湾岸の湾岸諸国で働く提案のBlackBerry banBlackBerryのユーザーに働く人々から怒りの反応が禁止に関する意見を提供します
