- 京都・洛東 高台寺七夕会
あらかじめセットされていた笹飾りの他にも、当日の一般の参拝者用の笹（実態は竹ですが）もあって、用意された短冊に願い事を書き込む事も出来ましたよ
Besides bamboo decorations had been set in advance, for the bamboo on the day of worship in general (the reality is bamboo) there, I made even write their wishes on strips were prepared
Además de las decoraciones de bambú se había establecido de antemano, para el bambú en el día de culto en general (la realidad es de bambú), allí, he hecho incluso escribir sus deseos en tiras se prepararon
- 七夕飾りとＮＨＫ
さて、今日はというと、朝から雨、昨日雨を見越して年長のk先生が、家の竹を切って持ってきてくれていました
Well, today we, from the morning rain, the rain yesterday in anticipation of the older k teacher had me bring it home and cut the bamboo
Así, hoy, desde la mañana la lluvia, la lluvia de ayer en previsión de mayores k el maestro me tuvieron que llevar a casa y cortar el bambú
- 連携プレイ？
すると先生は廊下に顔を出し、
The teacher then made a face in the corridor,
El maestro hizo una cara en el pasillo,
|
