- 今夜は会えたのかしら？
一年に一度のデートじゃ、イヤ〜〜〜！
Then once a year of dating, do have one!
Entonces una vez al año, de encuentros, tienen una!
- 『かもめのジョナサン』
一年に一度しか逢えないなんてね(t^t)人(t^t)
Do not逢ENAI only once a year (t ^ t) one (t ^ t)
No逢ENAI sólo una vez al año (t ^ t) una (t ^ t)
- 織姫と彦星。
一年に一度しか逢えない二人一年に一度しか逢えないから気持ちはずっと冷めないまま
I逢ENAI only once a year from two逢ENAI only once a year, much remains冷MENAI
I逢ENAI sólo una vez al año a partir de dos逢ENAI sólo una vez al año, todavía queda mucho冷Menai
- 七夕ラヴァーズ
一年に一度の恋の日であーります
ARIMASU in love every day of the year
ARIMASU en el amor todos los días del año
|
