- 祇園祭直前！！
この光景をみるといよいよ祇園祭だなぁ～と言う気になります
Gion Festival and now I see a sight I will say this --
Гион фестиваля, а теперь я вижу взгляд я говорю об этом --
- もういくつ寝ると祇園祭
この写真は京阪電車の京橋駅（大阪市内にあります）の案内ですが、京都市営地下鉄や阪急電車でも、ヘッドマークをつけるなど祇園祭の案内をしています
This is the train Keihan Kyobashi Station (located in Osaka) is a guide, subway and Hankyu in Kyoto and the Gion Festival and the Guide Mark Head
Это поезд Keihan Kyobashi станции (расположенной в г. Осака) является руководство метрополитена и Ханкю в Киото, и фестиваль Гион и Руководства Марк начальник
- 浴衣でデート♪
いよいよ祇園祭も間近に迫ってきましたね！
I have finally Gion Festival around the corner!
Ich habe schließlich Gion Festival um die Ecke!
- 善光寺御開帳
この日は屋台巡行が行われていて、祇園祭参加二十数町の中から数台の屋台が巡行する行事で、とても華やかな雰囲気を漂わせてくれます
This has been the circumambulation stalls, stalls at the events to the circumambulation of the number of units from 12 in the town of Gion Festival participants will have a very colorful atmosphere
Это стало circumambulation киосков, киосков в связи с событиями в circumambulation из числа подразделений с 12 в городе фестиваль Гион участники будут иметь очень красочная атмосфера
|
