- また寝そびれ？
ちょっとホロっとしてきました(＠＾▽＾＠)
I have a little holo-(@ ^ ▽ ^ @)
Ich habe ein wenig Holo-(@ ^ ▽ ^ @)
- 2009 祇園祭 鉾町を歩いて
ちょっと残念・・・鉾の先が写っていません
Not seen the tip of the float a little disappointing
Nicht gesehen, die Spitze des Schwimmers ein wenig enttäuschend
- 京都・洛中 祇園祭２００９～曳初め・函谷鉾～
ちょっと消化不良の感じもしないではなかったですが、やはり祭りの風情は素晴らしいものがありましたよ
Do not feel that I was a little indigestion, but the atmosphere of the festival I had a great
Habe nicht das Gefühl, dass ich ein wenig Verdauungsstörungen, aber die Atmosphäre des Festivals hatte ich eine große
- グレープシードオイル ⑳デートの日
ちょっと嫌な感じがした
Feel a little sick
Fühlen Sie sich ein wenig krank
- 大きな嘘
ちょっと森見登美彦に似ていると思う
I think I look like a forest a little Noboru Yoshihiko
Ich glaube, dass ich wie ein Wald ein wenig Noboru Yoshihiko
|
