- 夏のおしゃれコーディネート８
京都ではそろそろ祇園祭の山鉾が組み立てられる時がきました
In Kyoto, we have assembled at the Gion Festival is now山鉾
En Kioto, hemos reunido en el Festival de Gion es ahora山鉾
- 祇園祭♪
京都では祇園祭の真っ最中☆
☆ middle of the Gion Festival in Kyoto
☆ medio del Festival de Gion en Kioto
- 山鉾巡行
京都には行けないから(笑)テレビの生放送で山鉾巡行を観てます何年前だったかな(・・?)両親連れて祇園祭の山鉾巡行を見に行った前日の宵山で間近で鉾を見た時には感動しましたよ今年はテレビ来年は両親連れて見に行こう
From Kyoto can not (laughs) It was many years ago I watched a parade of decorated floats on live TV宵山(··?) the float up close at the day before I went to the parade of decorated floats with the parents of the Gion Festival When I saw this year was moving the next year is going to watch TV with my parents
De Kioto no puede (risas) Fue hace muchos años he visto un desfile de carrozas decoradas en TV en directo宵山(··?) el flotador de cerca en el día anterior fui al desfile de carrozas decoradas con los padres del Festival de Gion Cuando vi este año fue moviendo el próximo año se va a ver la televisión con mis padres
- 気分がのりません
京都のこの時期は・・・ 祇園祭です
This period is the Gion Festival in Kyoto
Este período es el Festival de Gion en Kioto
- 大好きおのみち探偵団 X #77
三体神輿、新装いよいよ来月は、祇園祭り
Three portable shrines, I will do a new guise, the Gion Festival
Tres santuarios portátil, voy a hacer una nueva forma, el Festival de Gion
|
