- 後、５基が・・・
そんなわけで、１５日は宵々山と言う事で仕事終わりに繰り出してきました
So, 15 days late evening have been drawn to the mountains and make things work
Ainsi, 15 jours en fin de soirée ont été portés à la montagne et faire fonctionner les choses
- 祇園祭の季節
そんなわけで、今日が宵々山、明日が宵山、１７日が山鉾巡行と, うちの近くは盛大なお祭り騒ぎになります
So, today the mountain evening,宵山tomorrow, a parade of decorated floats and 17 days, is close to the festivities of the grand
Donc, aujourdu0026#39;hui, la montagne le soir,宵山demain, un défilé de chars décorés et 17 jours, est proche de la fête de la grande
- 再び京都
その時はちょうど祇園祭の宵山で、動く美術館といわれる豪華な山鉾に圧倒され、また周囲から奏でられる美しい京の音楽に感動しました
At the time of the Gion Festival in宵山just been overwhelmed by the luxurious山鉾moving museum said, was moved to Kyoto, the beautiful music from around also be Crazy
Au moment de la Fête de Gion宵山juste du0026#39;être dépassé par le luxueux山鉾dit musée en mouvement, a été transférée à Kyoto, la belle musique aussi être du0026#39;environ Crazy
- ７月１２日 夜
そんな感じで祇園祭宵山前の日曜日
Gion Festival on Sunday before宵山like that
Festival de Gion, le dimanche avant宵山comme ça
|
