- コンチキチン♪
祇園祭が終わると、「梅雨があける」と京都人は、いいます
At the end of the Gion Festival, and u0026quot;clear the rainu0026quot; Kyoto means
В конце этого Гион фестиваль, и u0026quot;очистить дождьu0026quot; Киото средства
- 行ってきます～
祇園祭で巡行が9時からなので、朝一番の新幹線に乗りお出かけ
9 Since the circumambulation in the Gion Festival, riding the bullet train go first thing in the morning
9 С circumambulation в Гион фестиваль, верховая езда пуля поезда идти первым делом в первой половине дня
- LIVE INFORMATION 2009 07月は？
祇園祭あけ、残り梅雨の真っ最中？にスローハンドで2本です 涼みに来てください、いや、もっと熱いかも♪
Gion Festival opened, the rest in the middle of the rainy season? The slow hand cooling themselves to please come to this is, indeed, be more hot ♪
Гион Фестиваль открыл, а остальные в середине сезона дождей? Медленное охлаждение рук самих угодить прийти к этому, действительно, быть более горячим ♪
- 今週限定
祇園祭が終わるまでの間
Until the end of the Gion Festival
До конца этого фестиваля Гион
|
