Toyota's Snowy Respite By shutting down U.S. government, America's recent blizzard has given Toyota's boss his chance to eat humble pie. アメリカの最近の吹雪の中、トヨタの上司はチャンスを謙虚にパイを食べに与えている米国政府は、シャットダウンすること
World of Warcraft set to spread further as settlement looms Publisher Activision Blizzard, which owns the popular World of Warcraft online game, expects its popular franchise to gain greater momentum on the mainland as partner NetEase. com attempts to resolve problems with the regulators.
パブリッシャアクティビジョンブリザードは、『WarCraftオンラインゲームの人気が世界を所有し、同社の人気フランチャイズパートナー網易など中国本土で大きな弾みがつくことを期待
Washington left covered in white WASHINGTON was left covered in 61 centimetres of snow after one of the worst blizzards in the city's history. ワシントン雪が61センチの1つの都市の歴史の中で最悪の吹雪の後に覆われ残っていた
Blizzard paralyses US east coast Residents of the US East Coast began digging out from under a thick blanket of snow Sunday after a record-breaking blizzard paralyzed Washington and the region, snapping power to 350,000 residents and killing two people. 米国東海岸の住民雪の厚手の毛布日曜日の下でのレコードの後から出て掘り始めた吹雪速報ワシントンと地域麻痺し、35万の住民に電力を合わせると、2人が死亡した
Snowmageddon paralyzes eastern US A record-breaking blizzard dumped thick snow across the US east coast, paralyzing Washington and the region and snapping power to 350,000 residents as two people were killed on the roads. 記録的な吹雪の破壊、ワシントンは麻痺し、地域とは、米国東海岸の間で厚い雪を捨てて2人は道路上で死亡した35万人の住民に電力をスナップ
US climate skeptics seize on blizzard US opponents of climate change action are seizing on a record snowfall in Washington in hopes of killing legislation to curb carbon emissions, which already faced uncertain political prospects.Environmentalists have launched a swift counter-attack, pointing out that Olympics host Vancouver is facing a dearth of snow and saying the extreme weather may in fact offer proof, not a rebuttal, of dangerous climate change. 気候変動のアメリカの行動の相手、ワシントンでの記録的な大雪には、すでに不確実な政治prospects.Environmentalists直面して二酸化炭素の排出量を抑制するために立法を殺すことを願って素早いカウンター攻撃を開始したが、そのオリンピック開催地バンクーバーでは、不足に直面していると指。押収されます雪と言って、極端な天候が反論事実を提供する証明書ではなく、危険な気候変動のです
Will Davos be a damp squib? He won't be there next week – there is the small matter of the State of the Union address and the US budget to attend to – but Barack Obama has at least given the 40th World Economic Forum in Davos something meaty to talk about. Just as well. This annual gabfest in the snow often finds itself drifting into a blizzard of vagueness and schlepping through slushy platitudes on its way to its inconclusions. But the radical banking reform package outlined by the US President on Thursday promises to set the agenda for the discussion sessions, dinners and informal gatherings that have been taking place at this otherwise sleepy Swiss skiing resort since 1971. 彼は来週されません-が一般教書演説とは、米国の予算は、国家のために出席するため、小さな問題である-しかし、バラクオバマ氏は、少なくともについて話をする第40回世界経済フォーラムダボス何かを肉に与えている
