忘年会 弊社の忘年会は毎年１２月の第一週に行われますOur 12 year-end party will be held in the first week of the monthНаш 12 в конце года группы состоится в первую неделю месяца
寒いねえ、思わず口に出てくるよね 忘年会計画はまだですか？ご利用くださいねWhat is the year-end party plans yet? Please use itЧто такое в конце года партия планирует еще? Пожалуйста, используйте его
飲み会 忘年会ではありませんが飲み会でしたIn the year-end party was not drinking_NULL_
忘年会のお誘い 忘年会のスタートは１４時Start of the year-end party at 14Начало конца года группа на 14
浜松にて 忘年会の打ち合わせを兼ねてIs also the meeting of partiesЕсть также совещание сторон
明日11/18（水）の夜営業 忘年会のご予約承ります！詳しくはクリックしてくださいReservations available year-end parties! For more information please clickБронирование доступно в конце года стороны! Для получения дополнительной информации нажмите
届いてま～す！！ 忘年会は無理だけど一時退院中か最後の治療が終わったらランチにでも行こうね！！After lunch Iu0026#39;ll take any year-end parties are treated in hospital or the last 1:00 but impossible! !После обеда я возьмусь за любую работу в конце года стороны попадают в больницу или в 1:00, а последний не может быть! !
きゅっほん 忘年会シーズンになるとどこにでも必ず１人はいるこんなオッサンEverywhere and always in season-end party like this one that people OssanВезде и всегда в конце сезона-участника, как это одно, что люди Ossan
クリ約、当たれ♪ 忘年会シーズン直前！
お店選びは順調？
そう思ったけど…
９割は男性、しかも大食いだそうでBefore year-end party season! Select stores are good? Yeah ... I thought 90 percent men, in addition Dasou gluttonyПеред году сезон участник конца! Выберите магазины хороши? Да ... Я думала, 90 процентов мужчин, в дополнение обжорство Dasou
忘年会シーズン 突入ですねYou are entering the season-end partyВы вступаете в конце сезона-участник
フームーでばっちし忘年会を！！ 忘年会であるからかすぐ忘年してしまいます（笑） 忘年会の季節、なかなか宴会場が見つからないときもあると思いますHow soon will the year-end from the year-end party (laughs) season of parties, I sometimes found hard banquetКак скоро конец года в конце года стороны (смеется) сезона стороны, иногда я нашел жесткого Банкет
宴会の季節、到来！ 忘年会には早いですが・・・・・宴会の季節が到来The advent of year-end party is the party season is fastПоявление в конце года партия является участником сезона быстрой
早々と下見に 忘年会の下見に有馬温泉へArima hot springs of parties to inspectАрима горячие источники сторон, касающиеся проверки
忘年会シーズンがちかくなりました。 忘年会シーズンも近くなり会場をVenue will close the season-end partyМесто проведения будет закрывать сезон на конец участник
イベ 9/26、27 忘年会に曲を持ち込みに来たって話はガチなんだろうかｗWhat story has come to bring the song to some kind of year-end party w GachiКакая история стала песня привести к каким-то года-W конце участник GACHI
