- はやくも
１２月は試合にも行きますので、そちらも合わせて詳細を後日お知らせいたします
December is going to match it, weu0026#39;ll also match details at a later date there
Dezember geht es entsprechen, werden wir auch den gleichen Angaben zu einem späteren Zeitpunkt gibt es
- 忘年会へのお誘い
１２月にある研修会や講演会の後で、懇親会や忘年会をするというお知らせが１０月末から１１月始めにかけて集中しました
After 12 workshops and lectures in the month, and year-end party to announce that the banquet was concentrated from late October and early 11 Mon
Nach 12 Workshops und Vorträge im Monat, und Ende des Haushaltsjahres Partei zu verkünden, dass das Fest von Ende Oktober und Anfang 11 Mo konzentriert war
- Smash集合 ＠池袋
１２月には、先輩方にも声かけて、関東大忘年会をいたしましょう！！
In December, even those senior to her, let us to the Great Kanto-end party! !
Im Dezember, auch wenn sie älter als sie, wenden wir uns dem Großen Kanto-End-Party! !
- 飲み会～
１２月に忘年会することも決まり解散！したのですが、本当に楽しすぎて(酒飲みすぎたのもあるけど)時間の感覚がみんな狂いまくってしまい、気がついたら夜の１１時半他のママさんが旦那さんに連絡(呼びつけ？)して、車一緒に乗せてもらい、結局自宅まで送ってもらったのですが(どうもありがとうございました)自宅着いたのが、夜の１２時
Decided to dissolve the 12 year-end party in January! I was, really fun too (I also drink too much alcohol) everyone away like crazy, crazy sense of time, the last 11気Gatsuitara husband contacted the other momu0026#39;s half-hour (carpet?), And car Morai ride together, I eventually got sent back home (Thank you) have arrived home, midnight
Beschlossen, die Auflösung des 12 Jahr-End-Party im Januar! Ich war wirklich lustig zu (ich auch zu viel Alkohol trinken) alle weg wie verrückt, crazy Gefühl für die Zeit, die letzten 11気Gatsuitara Mann kontaktiert die anderen Mamis halbe Stunde (Teppich?) Und Auto morai zusammen fahren, ich habe schließlich wieder nach Hause geschickt (Danke) sind nach Hause gekommen, um Mitternacht
|
