せいかつはっぴょうかい 昨日は サエモン師匠 のお声掛けで 「海・街連合忘年会 2009」 が盛大に催されたわけですが、コチラの記事は後日Yesterday was the voice of your teacher hung Mont Sae u0026quot;Ocean City Association 2009 year-end partyu0026quot; was held in grand style but is not, here is a later articleGestern war die Stimme des Lehrers hing Mont Sae Ocean City Association u0026quot;2009 Jahr-End-Partyu0026quot; wurde in großem Stil statt, ist aber nicht, hier ist einem späteren Artikel
飲み過ぎた・・・・ 昨日はd会の忘年会だったのですが、Yesterday I was d-end party in Japan,Gestern war ich d-End-Party in Japan,
忘年会♪ 昨日はフラの忘年会でした♪Yesterday was the hula-end party ♪Gestern war der Hula-End-Party ♪
・・・ 一段落~。 昨日は一人忘年会?Yesterday was one year-end party?Gestern war ein Jahr-End-Party?
バド関係だけど… 昨日は、
毎年12月恒例、クラブの忘年会でした~Yesterday was the annual year 12 month-end party was club ~Gestern war das jährliche Jahre 12 Monate-End-Party war club ~
二日酔い 昨日は、友達家族の忘年会に参加させて貰って店を3軒はしごした訳ですYesterday, the store will participate in the year-end party of gift to a family friend is a reason for the ladder 3 hotelsGestern, wird der Speicher im Jahr teilnehmen-End-Partei Geschenk für einen Freund der Familie ist ein Grund für die Leiter 3 Hotels
忘年会 昨日は取引先の忘年会でしたYesterday was a year-end party suppliersGestern war ein Ende des Haushaltsjahres Lieferanten
年末ですねぇ 昨日は忘年会第一弾でございましたYesterday was the first charming year-end partyGestern war der erste charmante Jahresende Partei
テニス納会 昨日は薬剤師会の忘年会だったんだよね・・・・・・・He just was yesterday Pharmacists Association year-end partyEr war einfach gestern Pharmacists Association Jahresende Partei
忘年会 昨日は途中で帰りましたYesterday, I went back in the middleGestern ging ich zurück in der Mitte
忘年会。。。 昨日は1次会で帰宅Yesterday was one home in the next meetingGestern war ein Haus in der nächsten Sitzung
お疲れ会 昨日はうちのクラスのお疲れ会でした
なんのお疲れなのかというとYesterday was a tired and rather or what your class was tired of meetingGestern war ein ziemlich müde und Ihrer Klasse oder was war der Sitzung müde