ドジをふむ 今日は数点の観測なので初期設定の面倒を省くためTo save the trouble today is because of the initial set of observation pointsUm die Mühe heute und sparen Sie ist wegen der ersten Reihe von Probeflächen
華やかエレメント 今日は週末の忘年会疲れで・・・・・Year-end party at the weekend tired todayYear-End-Party am Wochenende müde heute
更新「曖昧リレイション」&「先生とあたし…」 今日は2作品同時更新ですThis is a two-day work simultaneouslyDies ist ein Zwei-Tage gleichzeitig arbeiten
師走参りました。 今日はこの辺でどろんですToday is a vanishing act in this neighborhoodHeute ist ein Vanishing Act in dieser Gegend
忘年会? 今日は組合のパーティーですToday is a union partyHeute ist ein Zusammenschluss Partei
忘年会。。。 今日は見れるかな?You can see that today?Sie sehen, dass heute?
ウングキッス朝霧 今日はこれからkps忘年会Future year-end party today kpsFuture Jahresende Partei heute kps