- *田酒 純米大吟醸 古城乃錦
いよいよ忘年会真っ只中の方も多い週ですが、暴飲暴食にはくれぐれも気をつけて下さいね(*v.v)。 But many of you in the midst week-end party finally, to the excesses I sincerely Please be careful (* vv) ¡ 但是,許多你在中間週末黨最後,我衷心的暴行,請注意(*維維)¡
- 蹴り納め会・忘年会その2
いよいよ蹴り納め会と忘年会の当日を迎えました Of parties and the Committee welcomed the pay day finally kick 各締約方和委員會歡迎發薪日終於迎來
- 激美味!金目鯛しゃぶしゃぶ @船宿割烹汐風
いよいよ師走、忘年会シーズン到来 Shiwasu finally, come the season end party Shiwasu最後,本賽季結束後到黨
- X’MAS・大晦日・忘年会に向けて
いよいよ寒い冬日に入ってきましたね It finally came in the cold frost day 它終於在寒冷的霜凍天
|