- 忘年会兼クリスマス会
昨夜は思いもかけず、若いお友達に夕食会お誘いをいただきました
Last night without even thinking, received a dinner invitation to friends young
Anoche, sin pensar siquiera, recibió una invitación a cenar a los jóvenes amigos
- 忘年会
昨日は、くるくると忘年会でした☆
Yesterday was the Kuru-end party ☆
Ayer fue el Kuru-☆ parte final
- 昨日は、忘年会で飲み疲れです！
昨日は、会社の忘年会で池袋まで行きましたやぁ-普段あまり飲まないのですが昨日は、結構飲みましたよそして今日もいつもの焼き鳥屋さんで飲み会
Yesterday, I went to Ikebukuro Yaa company at year-end party - yesterday I normally do not drink too much, drinking in the chicken shop and today I drank quite usual
Ayer fui a Ikebukuro empresa Yaa en el año Parte final - ayer que normalmente no beber demasiado, bebiendo en la tienda de pollo y hoy he bebido bastante habitual
- 悪酔い
昨日は、居酒屋チェーンでの忘年会
Yesterday, the year-end party in the pub chain
Ayer, el ejercicio parte final de la cadena de pub
- 忘年会
昨日は、忘年会でした
Yesterday was a year-end party
Ayer fue un año de fiesta final
- 他事業所との忘年会
昨日は、連絡会でした
Yesterday was the liaison
Ayer fue el enlace
- ﾄﾗｯﾄﾘｱ パチノッティ。。。女だけの忘年会
昨日は今年初の忘年会～
Yesterday was the first year-end party this year --
Ayer fue el año primero, parte final de este año --
- 故障
昨日は今年最後の忘年会があって、とりあえず和やかに帰ってきた
Last week also has a year-end party this year, came back to the relaxed Toriaezu
La semana pasada, también tiene un año de fiesta final de este año, volvió a la Toriaezu relajado
- unfogetable fire
昨日は会社の 忘年会 飲み放題でしこたま飲んで、 社内営業の出来ない僕はひたすら飲むのみ 飲むべし、飲むべし、飲むべし 二日酔いの睡眠不足で今日は 東京 へ 日帰り 出張 ああ疲れた 忘年会とは 年末 に、 その1 年の苦労を忘れるために行う 宴会 その宴会で気苦労が多い
Yesterday, drinking pots of the drink companyu0026#39;s year-end party, I not only drink飲Mubeshi house sales, steadily飲Mubeshi today at year-end party and lack of sleep hangover飲Mubeshi Oh weary day business trip to Tokyo at the end of Its nerve wracking at the banquet that one party to forget the cares of the year do
Ayer, ollas de consumo de año la compañía de bebidas en-parte final, no sólo las ventas de bebidas饮Mubeshi casa, de manera constante饮Mubeshi hoy en el año Parte final de la resaca y la falta de sueño饮Mubeshi Oh cansado viaje de negocios día a Tokio a finales de Su nervio wracking en el banquete que un partido para olvidar las preocupaciones de este año no
- 土曜日。
昨日は会社のチームで忘年会でしたよー
Yesterday was a year-end party in the team of the company, pay attention
Ayer fue un año de fiesta final en el equipo de la empresa, prestar atención
- 忘年会
昨日は夕方から雪が降りしきるなか事務所の忘年会がありました
Some year-end party office yesterday had swept the snow from the evening
Algunos años, la oficina del partido final de ayer había barrido la nieve de la noche
- 一足早いクリスマス
昨日は夕方から１人旅に出た私
Yesterday evening I took to the road one person
Ayer por la tarde tomé el camino de una sola persona
|
