- 師走？
今週は、暇だったんで土日は
This week, the weekend was free time Nde
На этой неделе, в выходные дни было свободное время Nde
- 寒くなってきましたね。
今週は忘年会が3日も続きました
This week-end party that lasted three days
Это выходной стороне, которая продолжалась три дня
- さすが湖北
今週も相変わらず事件が起きる毎日で対応に追われつつ、忘年会続きの毎日でした
Being forced to respond as usual incidents happen every day this week-end party was continued daily
Будучи вынуждены реагировать так, как обычные инциденты происходят каждый день на этой неделе на конец стороной были продолжены ежедневные
- エコ検定試験2009
今週は火曜・金曜と忘年会でした
Week-end party was Tuesday and Friday
Выходной партия вторник и пятница
|
