- 実験終了
今年も学校へ通うのは、残り2日
Commute to school this year, the rest of the 2nd
Arbeitsweg in die Schule in diesem Jahr, den Rest des 2.
- メリークリます。街は明るいス
今年はイブが木曜日、クリスマスは金曜日なので、どちらも平日
Thursday Eve this year, because Christmas is Friday, both on weekdays
Donnerstag Abend in diesem Jahr, weil Weihnachten ist Freitag, der sowohl an Werktagen
- 年の瀬
今年はこれで満足していられるけど、来年は金欠に苦しめられそうだ
This year they are satisfied with it, but next year is likely to suffer from the lack of money
In diesem Jahr sind sie mit der sie zufrieden, aber im nächsten Jahr dürfte sich aus dem Mangel an Geld leiden
|
