- 今年の締めくくり
実は昨日もヘナでリタッチしたんだけど、この時期寒くなってきてヘナにはちょっと辛い感じです I was actually yesterday retouched in henna, the henna is getting cold this time is feeling a little hot En realidad estaba ayer retocada en la henna, la henna se enfría este momento se siente un poco caliente
- 2009。
実はちょっと前から計画してます I plan a little before actually Pienso un poco antes de realidad
- 年末ですね
実は勘違いしていて、昨日までずっと30日から休みだと思ってた…危うく出勤する所だった(笑)
日にちがずれるだけで休みの期間は変わらないんですけどね Fact they are mistaken, as far as 30 hours from the day off ... I thought it was a place to work on compromise (laughs) just off by a vacation period are my dates are not changed Hecho de que están equivocados, en la medida de 30 horas desde el día libre ... pensé que era un lugar para trabajar en el compromiso (risas) justo a la salida por un período de vacaciones son mis fechas no se modifican
|