- Govt: public over private in housing
More than 56,108.2 hectares of land were on offer for residential use across the country in the first six months of the year -up 135 percent year-on-year - as authorities stepped up efforts to curb an excessive increase in housing prices while developing a trend in government-subsidized housing.
The largest increases were reported in the provinces of Guizhou, Jiangxi and Heilongjiang, the Ningxia Hui autonomous region and Beijing, the Ministry of Land and Resources reported in a statement on ... 土地以上56,108.2ヘクタールの最初の6ヶ月間で全国各地の住宅使用のための提供年、最大135パーセントの対前年比した - トレンドを開発中当局が努力を住宅価格の過度の増加を抑えるためのステップとして住宅の政府補助金、最大の増加は、北京地域ホイ自律。報告したの地方の貴州省、江西省と黒龍江省、国土交通省の資源が報告文...
- 53.36 mln mu of farmland suffering drought
The Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters (SFDH) held an urgent drought-relief consultation February 20 to further research and arrange the current drought-relief work.
The consultation believes that the provinces, autonomous regions and municipalities including Yunnan, Guangxi, Guizhou, Sichuan and Chongqing still maintain the situation of little rainfall, low river water levels and severe drought, and the drought-relief task is still very important.
By February 2 ... Officeの国。洪水制御と旱。救援本部（SFDH）をさらに調査するために緊急の干ばつ救済相談2月20日を開催し、現在の干ばつ救援活動を手配
- Tech shares boom to last, say analysts
The recent strong performance of technology stocks on the A-share market may be reminiscent of the internet bubble's peak 10 years ago but analysts said the current trend was far from crashing and there was still a lot for investors to expect.
The share price of the ChiNext-listed Beijing Ultrapower Software Co Ltd hit a record high of 193.42 yuan last week, replacing liquor producer Kweichow Moutai Co Ltd as the highest-priced stock on the Chinese stock market.
While the overall market ... 上のハイテク株の最近の力強いパフォーマンスを株式市場は、インターネットバブルのピーク時の10年前に連想させるかもしれないが、アナリストらは、現在の傾向をはるかにクラッシュからだったが、まだ多くの投資家を期待していた
- Fatal lung disease could affect more than 100 Chinese silicon workers
Thirty-eight workers at a southwest China silicon factory have been confirmed as having silicosis, an incurable lung disease, and the number was likely to rise to more than 100, health and safety authorities in Guizhou Province said Friday.
Working conditions at Hengsheng Metallurgy Limited Liability Company were so bad that 38 workers had contracted the disease by April 5, said a statement issued Friday by the Guizhou provincial work safety administrative committee, a coordination organizati ... 中国南西部のシリコン工場38労働者がでと、病気がされて認識として。肺、不治の。番号によると貴州省当局、れた可能性がに上昇すると、100以上の安全健康と州金曜日の作業限。冶金条件がでHengsheng合同会社ように38の労働者は4月5、病気に感染したステートメントは、金曜日貴州労働安全管理委員会が、調整organizatiによって発行されたと述べた悪かった...
- Melamine-tainted products go off shelves
Three companies have been found selling milk products tainted with melamine, the industrial chemical responsible for the deaths of six children and injuring 300,000 in 2008.
Three batches of milk products have been ordered off shelves by the health department in Guizhou province because they contain melamine, local media reported.
These products are: A batch of products produced by the Shandong Zibo Lusaier Dairy Company Ltd on April 25, 2009; a batch of popsicles produced by the Liaonin ... 3社の牛乳製品のメラミンに汚染され、販。工業用化学物質6人の子供の死に責任が発見されており、2008年に30万人が負傷した
- Drought in Southwest hits 61.31m mu of farmland
Drought had affected 61.31 million mu (4.09 million hectares) of farmland in southwestern China as of March 5, according to the latest figure from the Ministry of Agriculture (MOA).
About half of the affected, or 32.95 million mu (2.20 million hectares), was seriously damaged, according to the MOA.
The affected acreage was in Yunnan province, Guangxi Zhuang autonomous region, Guizhou province, Sichuan province and Chongqing municipality.
The areas contributed to about 16 percent of t ... 干ばつは、農業省（MOA）をからの最新の統計によると61310000ムー3月5日に中国南西部の農地（4.09万ヘクタール）に影響を及ぼした
- China's leading liquor producer Kweichow Moutai net profit up 13.5%
Renowned Chinese liquor producer Kweichow Moutai Co., Ltd. announced Thursday its annual net profit in 2009 rose 13.5 percent to 4.31 billion yuan (631 million U.S. dollars) on strong market demand.
Its annual business revenue increased 17.33 percent year on year to 9.67 billion yuan in 2009, the Guizhou-based firm said in its 2009 annual report.
The drought in southwestern Guizhou Province had not affected the firm's normal production and liquor prices had not changed, said the report.
... 有名な中国酒プロデューサー貴州省Moutai有限公司は、2009年の発表の年間純利益で、その木曜日の需要の強い市場万増13.5％を4310000000元（631米ドル）、その年間事業の売上高は10億増加17.33パーセントの1年9.67年に2009年に元には、貴州ベースの会社が報告書年次とその2009
- Local govt bonds go on sale
China began selling 19.5 billion yuan ($2.87 billion) of three-year local government bonds Tuesday, the sixth sale of such bonds this year.
The Ministry of Finance (MOF) is issuing the bonds on behalf of five provinces and municipalities -- Hebei, Shanghai, Shenzhen, Guizhou and Shaanxi. The bonds pay a fixed annual interest rate of 2.37 percent, MOF said in a statement on its website.
&$&$Source: Global Times&$&$
... 中国は、政府2870000000）の3年局所$始めた販売19500000000元を（債券火曜日販売のような6、債券、今年
- Sugar shares sweeten on drought
As the brutal drought tightens its grip on southwestern China, shares of some food and medicine companies have begun to rise due to plummeting output and an expected price increase for rice, sugarcane and herbal medicine in these regions.
The provinces of Yunnan, Guizhou and Sichuan, and Guangxi Zhuang autonomous region are among the most severely hit regions in this once-in-a-century drought. Some 16.09 million people lack drinking water and analyst estimates put direct losses from the drou ... としての残忍な干ばつの中国西南部のグリップを強化で、一部の食品や医薬品企業は、これらの地域のコメ、サトウキビ、ハーブ薬のための予想価格の上昇出力の急落のために上昇し始めている株式
- Soft drinks sales may fizz up as economy improves
China's soft-drinks output will continue to grow at more than 20 percent a year, Xinhua News Agency said, underscoring the potential for companies such as Coca-Cola Co and PepsiCo.
Prospects for alcoholic-drinks makers such as Kweichow Moutai Co, the world's second-biggest liquor firm by market value, are also rosy, the news agency said. Combined profit at the nation's makers of traditional spirits grew 26 percent in the first 11 months of 2009, Xinhua said, citing a report from China Non-st ... 中国のソフトドリンクの出力が20％以上は1年で成長を続ける、新華社通信、コカコーラなどの企業の可能性を強調しているコーラとペプシコ
|
