Guardian Daily: Cumbria shootings spark debate over gun laws People in west Cumbria have today continued paying tributes to the 12 killed this week by Derrick Bird.As David Cameron and the home secretary, Theresa May, arrived in Whitehaven, we discuss how best politicians can react to incidents such as these.Joining Michael White in the studio, we have columnist Martin Kettle and our home affairs editor, Alan Travis. And on the line from west Cumbria we have reporter Paul Lewis.Many questions remain unanswered: how did he evade police for so long; what caused a man with no apparent history of mental health problems to take such action; and how much lasting damage has been done to the communites affected.Our panel discusses these and whether Britain's strict gun laws are tough enough.Michael WhiteMartin KettlePaul LewisAlan TravisPhil Maynard
_NULL_
Dix wins 100m at US Outdoor Track and Field Walter Dix won the 100-meter dash at the US Outdoor Track and Field Championships powering past his nearest rivals at the 60m mark.With record-holder Tyson Gay sidelined by injury, Dix registered a convincing 10.04 seconds triumph, into a negative wind, Friday night.Dix won with meters to spare on top threats Trell Kimmons, 10.27secs, Ivory Williams 10.29secs and Wallace Spearmon 10.30secs.Dix?s path to the gold medal was eased before the event even got going, when Olympic teammate Travis Padgett was disqualified for a false start. ウォルターディックスは、選手権、米国屋。陸上で60mのmark.With記録保持者タイソンゲイけがで休場で彼の最も近いライバル過去の電源100メートルのダッシュを獲得し、ディックスは、負の風、金曜日に説得力のある10.04秒で勝利を登録night.Dixはメートルでトップの脅威トレルキモンズ、10.27secs、アイボリーウィリアムズ10.29secsとウォレスSpearmonの10.30secs.Dixに余裕か？パスを金メダルにイベントの前にも、ときにオリンピックチームメイトトラパジェットがあっただろうだが緩和されたウォン偽スタート失格
Guardian Daily podcast special: Our expert panel discusses the drug mephedrone Today we focus on mephedrone, the drug Lincolnshire police have linked with the tragic deaths earlier this week of two teenage boys in Scunthorpe. Reporter Robert Booth recounts what happened to Louis Wainwright, 18, and Nicholas Smith, 19. We also hear from an (anonymous) man who's used mephedrone. He describes its effects. Joining our studio panel is Martin Barnes, chief executive of Drugscope, and a member of the Advisory Council on the Misuse of Drugs, which meets on 29 March to discuss a recommendation that mephedrone be banned.Niamh Eastwood, deputy director of Release, says the sacking of Professor David Nutt from the council led to a delay in the assessment of mephedrone's dangers.Alan Travis, the Guardian's home affairs editor, explains how the drug is made and the dangers that if it's banned it will simply be replaced by a similar compound.Reporter Adam Gabbatt looks at how internet users are discussing the drug and its possible prohibition.Jon DennisAndy DuckworthAdam GabbattAlan TravisRobert BoothPhil Maynard
今日、我々mephedrone上で、この薬はリンカンシャー警察とリンクしている焦点は、悲劇的な死スカンソープで二十代の少年は、以前のこの1週間
Boom time as Australian mine industry strikes it rich Travis Marks, a 24-year-old with no college degree, is hitting pay dirt as Australia's mining bonanza fuels demand for workers. Already making triple the national average salary, he expects to get even richer.
Travisさんマークは、24年は大学の学位を取得し、古い、労働者のためのオーストラリアの鉱業大当たり燃料の需要の汚れを払う当たっている
Facebook stalker posted sex tape A man created a Facebook page in the name of an ex-girlfriend he raped, then used it to stalk a more recent ex and threatened to distribute a secretly filmed video of them having sex if she didn't return to him, police said.Travis... 男は、それは彼女が彼に返していない場合より元最近、それらの秘密撮影ビデオセックス配布すると脅迫、警察によると茎を使用彼はレイプの元恋人の名前をFacebookのページを作成しました
Guardian Election Daily: Leaders debate - domestic affairs The first televised debate between party leaders has ended and the verdicts are in: it's good news for the Liberal Democrats and Nick Clegg.Not only has the country's third-ranked party enjoyed equal media exposure with its rivals, Clegg was widely tipped to have won the encounter on ITV against David Cameron and Gordon Brown.To pick through the evenings debate Michael White is joined in our studio by columnist Polly Toynbee, home affairs editor Alan Travis and from our politics desk and Media Talk podcast, Matt Wells. The leaders clashed on immigration, crime, health, education, the economy and military spending. But were dividing lines between the parties easily apparent to viewers? Leave your thoughts below and join us tomorrow afternoon for a review of the week with Andrew Rawnsley, Marina Hyde and Nicholas Watt.Michael WhitePolly ToynbeeAlan TravisMatt WellsPhil Maynard
広く獲得しているにチップを渡した党指導部間の最初のテレビ討論会が終了して判決がされている：それは良いニュース自民、ニックClegg.Notの唯一の国のサードのライバルと同等のメディアへの露出を楽しんでパーティーをランク付けした、クレッグがあった『ITV』デービッドキャメロンとゴードンBrown.Toに対しての出会いは、マイケルホワイトはコラムニストで私達のスタジオポリートインビー、家庭事務エディタアラントラヴィスと我々の政治デスクメディアトークのポッドキャスト、マットウェルズから参加している夕方の討論を通じて選択します
Wood nearly perfect as Ruiz embraces spoiler's role Philadelphia catcher Carlos Ruiz spoiled rookie Travis Wood's bid for a perfect game then rubbed salt in the wound by scoring the winning run in the P... フィラデルフィアキャッチャーカルロスルイスは、傷で連勝を獲得した塩をこすり完璧なゲームのための新人トラビスウッドの入札を台無しにP. ..【
Travis Perkins merger delayed Travis Perkins's £558m takeover of rival builders' merchants BSS has been delayed by at least a month as the Office of Fair Trading (OFT) scrutinises the deal more thoroughly. ライバル3925商人のトラビスパーキンスの£ 558メートル買収は、BSSは、公正取引庁（光ファイバ応用技術）は、少なくとも月単位で遅延されている取引は、より徹底的に精細に調査している
Guardian Daily podcast: Capello decision delayed for two weeks; cut in non-EU immigrants Following England's ignominious World-Cup defeat by the Germans, Wolves manager and Guardian columnist Mick McCarthy still supports manager Fabio Capello.He told a press conference he was staying to hear his fate for at least two more weeks. Our sports correspondent Owen Gibson gives us his post-mortem as do English and German fans.The Guardian's Home Affairs Editor Alan Travis discusses the coalition government plan to cap the number of non-EU immigrants allowed to work in the UK. He doesn't see that they can make much difference.So soon after the ethnic clashes what are the ramifications of the new European-Style government in the central Asian country of Kyrgyzstan ? The Guardian's Moscow correspondent Luke Harding fears that there could still be more violence.Mike DuranTim Maby
ドイツ、オオカミマネージャとガーディアンのコラムニストミックマッカーシーがイングランドの恥ずべきワールドカップの敗北後もマネージャーファビオCapello.He彼は、少なくとも2週間の彼の運命を聞いて滞在していた記者会見と語ったサポートしています
Guardian Daily podcast: 'Rigour and honesty' of scientists not in doubt, says review; legacy of 7/7 terror attacks Climate scientists at the University of East Anglia's Climatic Research Unit - whose emails were leaked by hackers - have been cleared of wrongdoing by an independent review. They'd been accused of falsifying data and trying to silence their critics in an effort to promote the case for man-made global warming. But environment correspondent David Adam says the scientists were insufficiently open when dealing with Freedom of Information requests.It's five years to the day that 52 people were killed by suicide bombers on London's public transport system. Some young people in Hounslow describe how they were affected by the attacks.Former London mayor Ken Livingstone praises London's response to the bombings.Writer Murtaza Shibli, author of 7/7: Muslim Perspectives, says British Muslims have been unfairly stigmatised by the government following the attacks.And the Guardian's home affairs editor, Alan Travis, explains how the bombings utterly changed government policy.Jon DennisTim Maby
イーストアングリア大学の気候研究ユニットで気候変動の科学者は - そのメールハッカーによって流出した - 不正行為の独立したレビューによってクリアされている
Guardian Daily podcast: Taxi driver Derrick Bird found dead after series of killings sparks manhunt What made a lone gunman embark on a horrific series of shootings in Cumbria? We hear from reporter Helen Carter how taxi driver Derrick Bird opened fire at scores of people before his body was found following a major police manhunt.Sean King, landlord of the Boot Inn, tells how he sheltered shocked tourists in his pub until he heard the shot that ended Bird's life.Diana Strong works at the Brooke House Inn, also in Boot. She describes how a group of tourists tried to help Bird, who appeared to have crashed his car. We hear from Matthew Connolly, a journalist who was camping near Boot with his wife and two young children.Police advised members of the public to remain indoors while they tracked the gunman down. Celia MacKenzie is chief executive of the Whitehaven Harbour Commission, which runs The Rum Story, a local tourist attraction. She was in a meeting when the emergency happened.Rod Davies is landlord of a pub in Gosforth called the Gosforth Hall Inn. He says the local community in West Cumbria has been left deeply shocked by today's events. The Guardian's home affairs editor, Alan Travis, says today's horrific killings have echoes of previous multiple murders.Michael White is in Westminster with the highlights of David Cameron's first test at the new season of prime ministers questions.He was put through his paces by Labour's acting leader Harriet Harman who took the government to task on plans to give defendants in rape trials anonymity.And we hear from MPs including the new Conservative justice secretary, Ken Clarke, on what they made of it.Jon DennisAndy DuckworthPhil MaynardMichael White
何がカンブリア銃撃の恐ろしいシリーズに乗り出す単独犯人を作った？我々は、記者ヘレンカーター彼の体は、主要な警察manhunt.Seanキング次のブートインは、家主を発見される前にどのようにタクシー運転手のデリック鳥は、人々の得点で火を開いたから話を聞く教えてくれる彼は保護されたショックを受けた観光。彼のパブで彼が聞いたまでブートのブルックハウスインで鳥のlife.Dianaを強い作品終了ショットも
Guardian Election Daily: David Cameron's fix for 'broken Britain' Both Labour and the Conservatives chose to focus on equality, social justice and crime today – key issues for many voters.We followed David Cameron as he made a speech to the right-leaning Centre For Social Justice, set up by the former Conservative leader Iain Duncan Smith. The former EastEnders actor Brook Kinsella, whose 16-year-old brother, Ben, was murdered in 2008, was also on the panel. She has been given an advisory role by the Tories but says she is not a party political figure.Duncan Smith tells us he is pleased with the reception his ideas are getting at Conservative HQ, but adds that there is still plenty of work to do. Meanwhile, some of today's audience members, including charity workers, volunteers and church officials, remain to be convinced that they can effectively do the work of the state. And on the thorny issue of crime statistics (two conflicting sets were publicised today), Alan Travis gives us a reality check on who to believe.Elsewhere, at a lively Labour press conference, Peter Mandelson and Ed Balls criticised the media for focusing too little on the 'big isssues'. And in Brighton, the Green party's top target seat, Jon Dennis has been assessing the mood.Michael WhiteAlan TravisPhil MaynardJon DennisIain Duncan Smith
彼は社会正義のために右に傾いたセンターに音声を、元保守党リーダーイアン設定したとして両方の労働保守党は平等、社会正義と犯罪、今日集中する - 重要な問題を多くのvoters.We選んだデビッドキャメロン続くダンカンスミス
