Iran unveils nuclear achievement ahead of Istanbul talks Iran unveiled on Saturday domestically-produced deuterated compounds at Arak heavy water plant and called on the five permanent members of UN Security Council plus Germany (G5+1) to seize the time in the forthcoming nuclear talks in Istanbul.
Acting Iranian Foreign Minister and Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Ali Akabar Salehi on Saturday hailed the domestically-produced deuterated compounds at Arak heavy water plant and the achievement for its use in medical research.
... イランが国産アラクの重水工場で重水素化化合物を生産し、イスタンブールの今後の核交渉に時間をつかむには、国連安全保障理事会に加えてドイツ（G5の1）の5つの常任理事で呼び出さ土曜日に発表した
OIC to meet on Somalia famine in Istanbul ISTANBUL, Aug. 16 (Xinhua) -- The Organization of the Islamic Conference (OIC) is set to meet in Turkey's largest city Istanbul on Wednesday to discuss the famine in Somalia.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Ahmet Davutoglu are expected to attend the meeting, which will focus on ways to help the more than 3 million people affected by the famine in Somalia.
Davutoglu will host an iftar (fast-breaking dinner) for the participants that include OIC Secretary Gen ... ISTANBUL、8月16日（新華社） - イスラム諸国会議機構（OIC）は、ソマリアの飢餓を議論するために水曜日にトルコ最大の都市イスタンブールでの出会いを設定されています
Syrian opposition reveals makeup of national council ISTANBUL, Sept. 15 (Xinhua) -- Members of the Syrian opposition managed to put aside their differences and agreed on the makeup of the National Council in Turkey's largest city Istanbul on Thursday.
The council will broadly be based on the principle of representing different sections of the Syrian society, according to Dr. Halit Hoca, a member of the council.
For example, 30 percent of the council members may be from Islamic-leaning groups, 30 percent left-leaning groups and 40 percent f ... ISTANBUL、9月15日（新華社） - シリアの反対のメンバーは、彼らの違いを脇に置くことをどうにかして木曜日にトルコ最大の都市イスタンブールの国民会議のメイクアップに合意した
Ship carrying aid for Somalia sets sail from Istanbul ISTANBUL, Aug. 19 (Xinhua) -- A Turkish ship carrying aid for drought-stricken Somalia set sail from Turkey's largest city of Istanbul on Friday.
The semi-official Anatolia news agency reported that the Burak A set sail from Istanbul carrying aid worth of seven million Turkish liras (about four million U.S. dollars).
The aid consists of food supplies, medical equipment, tents, blankets and machinery.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in Somalia earlier Friday accompani ... ISTANBUL、8月19日（新華社） - 金曜日のイスタンブールのトルコ最大の都市からの干ばつに見舞われたソマリアの出航のための援助を運んでトルコ船
Libya contact group calls on Gaddafi to surrender ISTANBUL, Aug. 25 (Xinhua) -- The Libya contact group called on the embattled Libyan leader Muammar Gaddafi and his inner circle to surrender at the conclusion of its meeting in Istanbul on Thursday.
The Libya contact group meeting at the level of political directors stressed the need for Gaddafi and his inner circle to turn themselves in to justice in order to prevent further bloodshed and the destruction of national infrastructure.
The contact group said the Libyan National Transitional ... ISTANBUL、8月25日（新華社） - 木曜日のイスタンブールでの会議の終了時に降伏して敵に包囲されたリビアの最高指導者カダフィMuammarと側近に呼ばれるリビアの連絡先グループ
Turkey Hopes to Help Bring Peaceful Future to Libya Istanbul hosts latest meeting on Libya; hopes to leverage status as only predominately Muslim country in NATO, ties to African, Mideast イスタンブールでは、リビアでの最新の会議を開催し、北大西洋条約機構（NATO）の唯一の主にイスラム教国としての活用状況に期待している、アフリカ、中東とのつながり
Istanbul reinventing itself for the future In the run-up to New Year, tourists were haggling over Louis Vuitton and Prada ripoffs in Istanbul's fabled grand bazaar.But in the high-rise shopping centres on the other side of town, bargain hunters in the winter sales were... 実行ポップアップ新年には、観光客は町の反対側に高層のショッピングセンターでイスタンブールの伝説的な大bazaar.Butのルイヴィトン、プラダripoffsで値切りされた、冬の売上高はバーゲンハンターがいたで...
Iran nuclear talks enter final day in Istanbul The new round of talks on Iran's nuclear program between six world powers and Iran enters the final day in Istanbul on Saturday.
Catherine Ashton, the high representative of the European Union for foreign affairs and security policy, is heading the P5+1 (five permanent members of the UN Security Council including the United States, Russia, China, Britain and France, plus Germany).
Saeed Jalili, secretary of Iran's Supreme National Security Council, is heading the Iranian delegation in the ... 六大国とイランの間にイランの核開発計画に関する協議の新ラウンドは土曜日にイスタンブールで最終日を入力します
Turkish court will apply NZ law in custody row A Turkish court will apply New Zealand law in a hearing to decide custody of a 3-year-old New Zealand boy taken to Turkey as a baby by his mother.The unusual hearing before the Istanbul Family Court looms as pivotal in the three-year... トルコの裁判所は、聴聞会で3歳のニュージーランドの男の子トルコに赤ん坊のようにイスタンブール家庭裁判所前に彼のmother.The異常聴覚で撮影したの親権を決定するニュージーランドの法律が適用されますとして3年間で重要な織機...
Four dead in Istanbul lover killing : report A Turkish man allegedly killed a family of four, including the one who he claimed was his lover, in Istanbul Saturday, local media reported.
Mustafa Senkaloglu, 56, allegedly killed Ms. Meryem Oktay, who had rejected his advances for several times, as well as her daughter, son-in-law and grandchild, according to a report by the private NTV channel.
Senkaloglu was on his way to Oktay's house, where he met her son-in-law Ramazan Kasa. After an altercation Senkaloglu reportedly shot with a gu ... トルコ人男性が容疑者と主張した彼は殺さを含む4、家族の恋人だった彼が、土曜日にイスタンブール、地元メディアが報じた
Suicide bomber strikes in Istanbul A suspected suicide bomber blew himself up next to a police vehicle in Istanbul's busy Taksim Square this morning, injuring at least 32 people, 15 of them police officers.Both radical Islamist groups and Kurdish resistance fighters... 容疑者自爆テロは、イスラム過激派グループとクルド人抵抗戦士officers.Both少なくとも32人が、そのうちの15警察は負傷し、次のイスタンブールの賑やかなタクシム広場で、警察車両今朝自分自身を吹いた...
Turkish PM Does Not Rule Out IMF - Backed Fiscal Reform ISTANBUL (Reuters) - Turkish Prime Minister Tayyip Erdogan said on Saturday he did not completely rule out an International Monetary Fund-backed fiscal reform bill that reins in the public spending. イスタンブールは、（ロイター） - トルコ首相エルドガン彼は完全に国際通貨基金が支援する財政改革案を排除しなかった土曜日によると公共支出の手綱
Luxury train targets oligarchs of the east In days gone by, the original Orient Express carried louche British and French aristocrats east to the Balkans and Istanbul in a journey infused with glamour and mystery.But in a sign of the times, a new luxury transeurope train... 昔では、元のオリエントエクスプレスは、時間、新しい高級transeurope列車の符号が魅惑的でmystery.Butを流し込んで旅のバルカン半島、イスタンブールに向かって東にいかがわしいイギリスとフランス貴族を運んだ...
Ahmadinejad arrives to meet Muslim leaders at D-8 summit Iran President Mahmoud Ahmadinejad arrived in Nigeria on Wednesday to meet fellow Muslim leaders at a summit after Western nations hit his country with new sanctions over its nuclear programme.Thursday's one-day summit of the Developing Eight (D-8) in Abuja will also discuss how to improve trade among members.The Istanbul-based D-8 groups Bangladesh, Egypt, Indonesia, Iran, Malaysia, Nigeria, Pakistan and Turkey, with a total population of 930 million people. 西側諸国が核programme.Thursday。。u0026#39;sの1日の首脳会談の開発8（Dは- 8）アブジャでも議論する上で新たな制裁と彼の国を襲った後、イランのアフマディネジャド大統領は、ナイジェリアで11日、首脳会談で仲間のイスラム教徒の指導者を満たすために到着members.TheイスタンブールベースのD - 8グループ間の貿易を改善する方法、バングラデシュ、エジプト、インドネシア、イラン、マレーシア、ナイジェリア、パキスタン、トルコ、930万人の総人口
The sweetest way to say 'I love you' Krispy Kreme, an American doughnut chain that opened last year in Istanbul, offers a sweet way to say 'I love you' to beloved ones. クリスピークリームは昨年、イスタンブールで開かれたアメリカのドーナツチェーン、。。u0026#39;私の最愛のものにあなたの愛と言うには甘いの方法を提供します
Russia absent at Black Sea energy forum Russian representation was notably absent at the second Black Sea Energy and Economic Forum in Istanbul.
ロシア語の表現は、特にイスタンブールの第二黒海エネルギー経済フォーラムで欠席した
Suicide Bomber Injures 22 in Istanbul The attack on Sunday morning was aimed at a police unit in the busiest local and tourist district in Istanbul.
日曜日の朝に攻撃がイスタンブールで最もにぎやかな地域や観光地区の警察部隊を狙っていた
Nuclear fuel swap proposed The foreign ministers of Iran, Brazil and Turkey will meet in Istanbul on Sunday to discuss a nuclear fuel swap proposal they brokered in May, Iran's foreign ministry spokesman said. イラン、ブラジル、トルコの外相がイスタンブールの日曜日に、彼らは5月に仲。核燃料スワップ案を協議する、イラン外務省のスポークスマンは述べた
Turkey wants to prosecute military coup leaders Turkey's ruling party claimed here on Wednesday that it would like to see leaders of the 1980 military coup prosecuted following the change to the amendment in the Constitution that previously prohibited such trials.
The statement was made by Omer Celik, deputy chairman of the ruling Justice and Development Party (AKP), at a press conference held in Istanbul.
The senior party figure said that the military coup leaders should be brought to the court and they should be tried because they com ... トルコの与党は、試験などの禁止以前は次の主張憲法改正に起訴以下のように変更をクーデター軍1980を参照してください指導者を希望し、それがここでその水曜日
Turkish police arrest gang stealing, selling personal information Turkish police announced here on Tuesday that they had arrested a gang responsible for stealing and selling 70 million Turkish citizens' personal information.
Istanbul police department said in a statement that the gang, comprised of 12 men and three women, acquired the information by illegally accessing the information databanks of public and semi- public institutions.
Citizens' address, telephone and identification information were stored in a database, and the suspects also developed tw ... トルコ警察は部門を発表、ここで28日、警察のイスタンブールはあった
Turkish police seizes 15.3 tons of heroin in Istanbul Turkish police confiscated 15.3 tons of heroin in their operations in the Turkish largest city of Istanbul in the last 22 months, Turkish police sources said on Tuesday.
Istanbul police impounded 15.3 tons of heroin, 6.7 tons of hashish, 319 kg of cocaine and a number of illicit pills in their almost 70,000 operations in the last 22 months, the sources were quoted as saying by the semi-official Anatolia news agency.
A total of 102,671 people have been detained by the police in those operat ... トルコ警察は数ヶ月最後の22のイスタンブール市内最大の操作でトルコのでヘロイン押収15.3トンを、トルコの警察筋は数だ火曜日
Turks start to vote on constitutional amendments Turks Sunday started to cast votes in a referendum on a series of amendments to the Turkish constitution.
About 50 million Turkish citizens will vote for or against a package of government-sponsored constitutional amendments on Sept. 12, the 30th anniversary of a military coup in Turkey.
Political moves for the vote are visible on huge posters all over Istanbul. Political parties set up tables, tents and loudspeakers calling on voters to cast ballots. Supporters of the move say the 28-year ... トルコ日曜日は憲法トルコ改正シリーズの国民投票の投票を開始したにキャストしています
Turkey protests internet censorship Over 2,000 protesters marched in Turkey's largest city Istanbul against strict internet censorship in the country. 2,000抗議以上の国では厳格なインターネット検閲に反対するトルコ最大の都市イスタンブールで行進した
Turkish president to host Asia security summit Turkish President Abdullah Gul will host the third summit of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia (CICA), an inter-governmental security forum in Asia, slated for June 8 and 9 in Istanbul.
An announcement by Gul's press office said on Friday that heads of state and government, ministers and other senior officials from nearly 40 countries will participate in the meeting to be held in Istanbul's Ciragan Palace.
Secretary-generals and officials of around 20 i ... トルコ大統領のギュルイスタンブールの8 6月9日予定の、なるホストサミット会議第3の相互作用と信。措置のアジア（CICAの）建物-、政府-間のセキュリティフォーラムアジアインチプレスオフィスの発表でグールとの金曜日職員を閣僚がヘッドの状態と政府は、将軍と、宮殿
Turkey to abide by UN sanctions against Iran: FM Turkey will abide by the UN Security Council sanctions against Iran if they are binding, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said here Sunday.
Davutoglu made the statement shortly after a meeting with his Brazilian and Iranian counterparts Celso Amorim and Manouchehr Mottaki in Istanbul.
The Turkish foreign minister said Turkey would make all contributions to talks between Iran and EU on Iran's nuclear issue.
He suggested Istanbul as a venue for the negotiation to resolve controver ... 結合している彼らは理事会の制裁イラン場合は、セキュリティ国連トルコは遵守するが、トルコの外交通商部長官アフメットDavutoglu、イスタンブールとここに日曜日
Turkey wishes to promote regional peace with Iran: PM Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said here on Thursday that Turkey and Iran could launch joint initiatives for regional peace, stability and welfare.
The Turkish premier made the statement while addressing Turkish- Iranian Business Forum at Istanbul's Ceylan Intercontinental Hotel.
Iranian First Vice President Mohammad Reza Rahimi also attended the forum.
Erdogan said that Turkey and Iran, two countries situated close to problematic regions like Middle East and the Caucasus, ... トルコ首相タイップエルドアン首相は福祉と安定、平和というここで地域のための共同イニシアチブを起動木曜日はトルコとイランができます
Pakistan, Iran ink historic gas pipeline deal Pakistan and Iran have signed the long-awaited gas pipeline project agreement, Pakistani officials said Wednesday.
An official from Pakistan's Ministry of Petroleum and Natural Resources confirmed to Xinhua that Pakistan and Iran have signed the heads of agreement and an operational accord in Istanbul on Tuesday.
The inter-state gas systems, a semi-autonomous body which will take care of Pakistan's interests in the import of gas through the pipeline, and the National Iranian Oil Company fi ... パキスタンとイランの長期ガスパイプラインプロジェクトの契約待望の署名が、パキスタンの関係を明らかにした
Blast targets police A bomb attack on a police vehicle in Istanbul slightly injured 15 people yesterday, Turkish police and news reports said. The roadside bomb went off in the Kucukcekmece district, on the outskirts of the city, as the vehicle was... イスタンブールの警察車両に爆弾攻撃が若干昨日、トルコ警察との報道によると15人が負傷した
Deadly attack threatens to crank up conflict with Kurds An attack by suspected Kurdish rebels who blew up a military bus in Istanbul, killing four people, is likely to lead to an intensification of the conflict between the Turkish authorities and the country's Kurdish minority.The... イスタンブールの軍事バスを爆破した疑いがあるクルド人反政府勢力による攻撃は、4人が死亡、トルコ当局は、国のクルドminority.The間の競合の激化につながる可能性があります...
Nearly 300 kg of drugs seized in east Turkey Turkish security forces have seized 120 kg of heroin and 170 kg of hashish in the country's east, the semi-official Anatolia news agency reported Monday.
Gendarmerie teams impounded the drugs hidden in rice sacks believed to be heading for Istanbul from Iran, the agency quoted officials as saying.
Six people were also detained in the operation in the Baskale town of the Van Province, it said.
Turkey is a key transit route for smuggling drugs from Asia and the Middle East to markets i ... トルコの治安部隊は、その国の東には、半公式のアナトリア通信月曜日信じていた
Turkey charges 196 people of coup plot A Turkish court on Monday charged 196 people, mostly retired senior army officers, of a coup plot to topple the ruling government, the semi-official Anatolia news agency reported.
The 968-page indictment approved by an Istanbul court accuses the suspects of involving in an alleged conspiracy in 2003 to create chaos and pave the way for a military takeover, said Anatolia.
The report said that the alleged plot was drawn shortly after the Justice and Development Party (AKP) came to power in N ... 裁判所は月曜日、トルコ政府のクーデターに倒れる与党役員退職シニア軍、主に、請求196人が、半公式アナトリアニュース機関が報告
Explosion heard in metro of Istanbul An explosion was heard in the metro station of central Istanbul's Taksim Square on Saturday night, a local source said.
The source told Xinhua that he saw many people rushed out of the metro station and smoke came out from inside.
Policemen, fire engines and ambulances were present at the entrance of the metro station.
Another witness said the smoke was not from an explosion but because the garbage caught fire.
There has been so far no official report about the event.
&$&$Sourc ... 爆発は、ソースのローカル土曜日の夜、中央イスタンブールのタクシム広場の聞いたの地下鉄駅と述べた
Merkel suggests long-term visa for Turkish businessmen, students, artists German Chancellor Angela Merkel Tuesday suggested long-term visa for Turkish businessmen, students and artists.
The visiting German chancellor made the statement at a meeting of the Turkish-German economic forum in Istanbul on the second day of her visit to Turkey.
Merkel said the two countries should make efforts to remove obstacles against the improvement of economic relations.
The German chancellor also said security of Turkey's borders was an important issue within the framework of ... ドイツのメルケル首相火曜日はビジネスマンの在留期間のためにトルコが示。長、学生、芸術家
Turkish workers demand rights protection in Labor Day About 300,000 workers and their supporters celebrated International Labor Day in Istanbul's central Taksim square for the first time in 33 years, calling for protection of union rights.
Union members, men and women, old and young, marched into the square from the north, south and east chanting slogans and holding up signs advocating workers' rights.
After passing security checkpoints, they gathered in the square where they listened to speeches by union leaders on workers rights.
A decla ... 約30。労働者とその支持者の権利保護の組合最初の中央タクシム広場の。。u0026#39;s Dayをイスタンブール労。迎えた国際時間を求めて、年間で33ユニオンのメンバーは、男性と女性、老いも若きも、南、北から行進に正方形。詠唱スローガンは、権利を。。u0026#39;労働提唱保持したままにサインを
Turkey, Bosnia, Serbia start trilateral summit Turkey, Bosnia and Herzegovina and Serbia started a trilateral summit in Ciragan Palace, Istanbul on Saturday.
Turkish President Abdullah Gul, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina Haris Silajdzic and Serbian President Boris Tadic attended the summit.
In a statement, the Turkish Presidency underlined that Turkey paid high attention to permanent peace and stability in the Balkans.
During the Summit, leaders will discuss new steps to be taken for regional peace and stabilit ... トルコ、ボスニアヘルツェゴビナ、セルビアは土曜日、イスタンブールの宮。開始3カ国首脳会談をCiraganインチタディッチトルコ大統領のギュルは、ボリス会長の大統領大統領のボスニアヘルツェゴビナハリスSilajdzic、セルビア首脳会談に出席した
Istanbul combines old customs with new festivities in Ramadan Istanbul marked the start of the Muslim holy fasting month of Ramadan by being woken up at 3.30 a.m. by drummers roaming the streets on Wednesday.
The Ramadan drummer, representing a tradition dating back to the Ottoman time, is a male volunteer who takes it upon himself to wake the pious up for Sahur, a one last meal before the day's fasting begins.
While not all Turks tend to fast during Ramadan, faster and non- faster alike are subject to the wake-up-call, while drummers have be ... イスタンブールは水曜日街を3.30午前のドラマー、ローミングで目が覚めるの開始をマークされてイスラム教徒のラマダン月の断食聖なる
Discover hidden Catalan cinema at Istanbul Modern The Istanbul Modern's program of Spanish cinema introduces viewers to a generation of independent filmmakers unwilling to conform to a fascist regime. スペイン映画のイスタンブールモダンのプログラムは、独立した映画の世代のファシスト政権に適合するように反抗的な視聴者を紹介します
Turkish passenger plane makes emergency landing in India A Turkish passenger plane en route to Istanbul from Bangkok made emergency landing at India's Mumbai Airport due to technical failure, according to an official report in Istanbul on Thursday.
The semi-official Anatolia news agency reported that the Turkish Airlines (THY) Airbus 340 had to land shortly after take- off because of a technical failure on Wednesday.
Some of the passengers came to Istanbul on Wednesday through Mumbai-Istanbul flight and the other will be brought to Istanbul on T ... にイスタンブールからバンコク途中飛行機が乗客のトルコいたエアバス340で行わ緊急着陸でムンバイ空港インドのためにレポートの公式よると、失敗の技術的には、イスタンブール、トルコ航空は（THYの）は、木曜日
Protesters clash with police in Istanbul Protesters and police clashed in Istanbul s central Dolapdere neighborhood on Saturday evening Dogan News Agency reported The protesters demonstrating against the recent roundup of Kurdish public officials were dispersed by the police with tear gas Up to 10 people were detained in the aftermath of the clashes Police forces trying to break up the protest were confronted with fireworks and Molotov cocktails by the crowds gathered near Serdar Omer Pasa Avenue Shop own デモ隊と警察のイスタンブールで衝突した土曜日の夜ドーガン新華社通信に中央Dolapdere近所の掲。抗議クルド人の公務員の一斉検挙、最近開設10人に催涙ガスを使用して、警察によって解散の衝突の直後に拘束された警察部隊が反対するデモを報。抗議デモを中断しようとする群衆ゼルダーオメルパシャアベニューショップの近くに集まりましたが花火や火炎瓶を自分の直面していた
Zardari books fast train to Turkey Pakistan's President Asif Ali Zardari and Turkish President Abdullah Gul have agreed on a US$20 billion project to upgrade a rail link from Islamabad to Istanbul by way of Iran. The pay-off from faster transport between the two countries could be more bilateral trade - at present a dismal $740 million. - Syed Fazl-e-Haider パキスタン大統領アシフアリザルダリ氏とトルコ大統領のギュル米国にイランを経由してイスタンブールにイスラマバードからの鉄道のリンクをアップグレードする200億ドルのプロジェクトで合意した
Spain to host NATO center against explosive attacks Spain will host a NATO reference center on explosive devices, Defense Minister Carme Chacon said Friday.
Chacon made the announcement at an informal meeting of NATO defense ministers in Istanbul, Turkey.
The reference center will be based at Hoyo de Manzanares in Madrid and will be in charge of training for the prevention and detection of explosive devices in places like Afghanistan, Chacon was quoted as saying by Spanish media.
The idea of such a center came as roadside bombs are the m ... スペイン国防相カルメチャコン金曜日チャコンイスタンブール、トルコにあるNATOの国防部長官の非公式会合で発表したという爆発的なデバイス上でNATOのリファレンスセンターをホストします
Protesters occupy Spanish center in downtown Istanbul The Socialist Democracy Party ( SDP) members occupied a Spanish language and culture center in Istanbul's downtown Beyoglu district on Wednesday, in solidarity with workers of the alcohol and tobacco monopoly Tekel.
About 50 SDP members entered the Cervantes Institute, made all staff and students leave, blocked the elevators and stairs, and hung signs from the window in support of Tekel workers, who have been protesting proposed changes to their working conditions for over two months.
The ... 社会民主主義党（SDP）のメンバーは13日、連帯して、アルコールやタバコの独占Tekelの労働者とスペイン語とは、イスタンブールのダウンタウンのベイオール地区の文化の中心地を占領した
Regional summit on Afghanistan opens, eyes on Taliban reconciliation plan A regional summit on Afghanistan opened in the Turkish city Istanbul to seek security and stability for the war-torn country on Tuesday as attention was drawn to a recently announced plan to reintegrate moderate Taliban members.
Leaders and senior officials from Afghanistan's neighboring countries attended the summit, including Pakistani President Asif Ali Zardari, Iranian Vice President Mohammad-Reza Rahimi and Chinese Foreign Minister Yang Jiechi.
Turkish President Abdullah Gul, Afghan P ... としての関心は、最近発表された計画の中程度のタリバンのメンバーを再統合への描画されたアフガニスタンに関する地域サミットイスタンブールは、戦争のためのセキュリティと安定性を求めるために、火曜日に疲弊した国は、トルコ街にオープンしました
Police detain 126 people over pro-Kurdish protest in Istanbul ISTANBUL, Sept. 18 (Xinhua) -- A total of 126 people were detained by police in Turkey's largest city of Istanbul on Sunday after refusing to dismiss a pro-kurdish protest.
Earlier in the day a group of around 100 ethnic Kurds from Turkey protested the state's ongoing strikes against the outlawed Kurdish Workers' Party (PKK) amid a very strong police presence.
Strong police measures did not allow the group to protest in Istanbul's central Taksim Square and the group was forced into a road ... ISTANBUL、9月18日（新華社） - 126人の合計は、プロクルド人の抗議を却下することを拒否した後、日曜日にイスタンブールのトルコ最大の都市で警察に拘束された
Istanbul: Cukurcuma woodwork shop - video Murat Gokmen visits one of Istanbul's most unchanged districts, and finds a century old woodwork business and antiques shops showcasing the city's many cultures
ミュラGokmenはイスタンブールで最も変更されていない地区の一つを訪問し、市内の多くの文化を紹介する世紀の古い木工品の事業とアンティークショップを見つける
Turkish court arrests general in propaganda case ISTANBUL, Sept. 5 (Xinhua) -- A court in Turkey's Istanbul Monday ordered the arrest of a general in a case alleging the Turkish Armed Forces set up websites to spread anti-government propaganda with the aim of toppling the government.
The court ordered the arrest of Lt. Gen. Ismail Hakki Pekin, the head of the Intelligence department of the Turkish Armed Forces, after he turned himself in on Monday, the semi-official Anatolia news agency reported.
Pekin told the court that the document re ... ISTANBUL、9月5日（新華社） - トルコのイスタンブールで裁判所月曜日は政府の転倒を目的とした反政府プロパガンダを広めるためのウェブサイトをセットアップトルコ国軍の主張の場合に一般の逮捕を命じた
Police clash with pro-Kurdish protesters in Turkey's Istanbul ISTANBUL, Sept. 1 (Xinhua) -- Police clashed with demonstrators from a pro-Kurdish party, who were marching on the occasion of the World Peace Day in Turkey's largest city Istanbul on Thursday.
Riot police fired tear gas at demonstrators in Istanbul's Kadikoy district on the Asian side of the city after some masked people attacked police with sticks and Molotov cocktails.
About 100 demonstrators from the pro-Kurdish Peace and Democracy Party (BDP) were attempting to organize a march to mar ... ISTANBUL、9月1日（新華社） - 警察は木曜日にトルコの最大都市イスタンブールで世界平和デーの際に行進したプロクルド人政党、からデモと衝突した
Mahur Makam - audio Dr Erol Can plays the Mahur makam, an old Arab musical pattern that Istanbul doctors say is good for treating depression
博士エロールは、イスタンブールの医師はうつ病を治療するために良いと言うこと古いアラブの音楽パターンをMahur Makam債を果たしている可能
Gourmet cooking, hip decor and decent prices: Karaköy's Lokanta Maya Lokanta Maya near the Karaköy Port opened about a year ago, yet it has made a big splash in Istanbul’s culinary world winning a few gastronomy awards. Serving gourmet Mediterranean and Aegean fares modified daily, the decor is simple yet contemporary and hip, and the prices are reasonable Karaköy港近くLokantaマヤは約1年前にオープンした、まだそれは大きないくつかの料理賞を受賞イスタンブールの料理の世界でスプラッシュした
5.9 earthquake hits western Turkey; 2 dead A 5.9-magnitude earthquake rocked western Turkey on Thursday, shattering windows, damaging old buildings in one town and killing two people, authorities said.The Istanbul-based Kandilli Observatory said the quake in Kutahya province... 5.9の地震は、窓を破って一町の古い建物を損傷し、二人を殺して、木曜日に、トルコ西部を揺るがした、当局は、イスタンブールベースKandilli天文台はキュタヒヤ地方の地震を言ったsaid.The ...
UN chief calls on world leaders to help poor countries UN Secretary General Ban Ki-moon said Monday that helping the world's most vulnerable people suffering from poverty, hunger and illnesses was a major political responsibility for world leaders.
The UN chief made the statement at a joint press conference with Turkish President Abdullah Gul as part of the five-day fourth UN Conference on the Least Developed Countries (LDC-IV) which started in Istanbul on Monday.
Helping the least developed countries would create a stimulating power that woul ... 国連事務総長潘基文は、貧困、飢餓や病気に苦しんで支援し、世界で最も脆弱な人々は、世界の指導者のための主要な政治的責任であることを明らかにした
Global parliamentarians pledge support to least developed countries The 160 legislators from various parts of the world pledged here on Sunday to support a new program of action to set a more ambitious course for 48 least developed countries in the world.
They made the commitment at the Parliamentary Forum in Istanbul on Sunday, one day before the start of Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, which will be held in Istanbul between May 9 and 13.
The legislators praised the draft document, which for the first time ever would rec ... 世界の様々な部分から160議員は、世界で48以上の先進国より野心的なコースを設定するアクションの新しいプログラムをサポートするために日曜日にはここを約束した
UN chief urges poor nations' leaders to create conditions for economic development UN Secretary-General Ban Ki-moon on Sunday urged leaders of the least developed countries in the world to agree on a common position and send a strong political message to the rest of the world on the importance of investing in the least developed countries to eradicate global poverty.
The UN chief made the remarks at a summit of the leaders from 48 states in Istanbul on the eve of the opening of the Fourth UN Conference on the Least Developed Countries (LDCs) in the Turkish city. The opening ... 日曜日に国連事務総長のBan Ki - moon、共通の立場に同意して、後発開発途上国への投資の重要性について、世界の残りの部分への強い政治的メッセージを送信根絶するために世界で最も先進国の指導者を求めた世界の貧困
Pirelli chief gloats over hitting F1 tyre target Pirelli president Marco Tronchetti Provera on Saturday declared the Italian tyres suppliers had achieved their set targets this season after succeeding Bridgestone as the sport's main rubber company with just three Grand Prix' having been raced.Provera said Pirelli were asked to make F1 more attractive, more uncertain and more emotional and, during a photo-shoot meeting with the drivers at the Istanbul Park circuit, said the target has been achieved. 土曜日にピレリ社長マルコTronchettiベラは、イタリアのタイヤサプライヤーはそのセットには、わずか3グランプリ。。u0026#39;抱えてraced.Proveraとスポーツの主なゴム会社としてブリヂストンを成功後、このシーズンをターゲットに達成した宣言ピレリは、F1がより魅力的にするように求めていたと述べた詳細より感情や、イスタンブールパークサーキットでドライバと写真撮影会中に不明な、目標を達成されていると述べた
The only way out is through the 'Rabbit Hole' The Istanbul Film Festival will be showing an adaptation of the Pulitzer-winning play 'Rabbit Hole.' イスタンブール映画祭は、ピューリッツァー受賞劇の適応を表示していますが、。。u0026#39;ラビットホール。。u0026#39;
World powers fail to reach agreement with Iran on nuclear program Six world powers wrapped up crucial nuclear talks with Iran but failed to reach any agreement on Iranian nuclear program here on Saturday.
&$
&$Catherine Ashton, the high representative of the European Union for foreign affairs and security policy, speaks at a press conference in Istanbul on Jan. 22. (Xinhua/AFP Photo)&$&$
Catherine Ashton, the high representative of the European Union for foreign affairs and sec ... シックス大国は、イランとの重要な核交渉を終えたが、土曜日にここにイランの核プログラム上の任意の合意には至らなかった
Istanbul receives false bomb alarm for historic mosque A bomb threat near Eminonu district's historic Yeni Camii in Istanbul has resulted in all roads in the vicinity being blocked on Friday, but the police later claimed it a false alarm.
All roads were blocked for a while, and police were checking bags of all pedestrians.
The 16th century Yeni Camii, or New Mosque, is located in the Eminonu district on the European side right by the Golden Horn and is one of the best known sights of Istanbul.
&$&$Source: Xinhua &$&$ ... イスタンブールのエミノニュ地区の歴史Yeniジャーミイの近くに爆弾の脅威は、金曜日にブロックされている周辺の道路の結果になっています警察が後で誤報と主張した
New record stores in Istanbul keep old music format spinning Far from becoming obsolete in a digital era, the record format for music has stayed popular enough for new stores to be opened in Istanbul specializing in vinyl. これまでデジタル時代の時代遅れになってから、音楽のレコード形式は、新しい店は、ビニールに特化したイスタンブールで開かれるのに十分な人気に宿泊された
