Cycling: Schleck keeps yellow jersey as leaders take a breather Andy Schleck of Luxembourg kept hold of the Tour de France cycle race leader's yellow jersey with little difficulty on a day when the main contenders were happy to sit back and let others do the suffering. After several days of... アンディシュレクはルクセンブルクの日主な候補は、座って幸せだったと他の苦しみを行うように少し苦労してツールドフランス自転車レースリーダーの黄色いジャージのホールドを保った
NZ teen's dream ends in tragedy A Kiwi teenager only weeks into her dream OE was found dead in her bed while on holiday in Paris with the family she was nannying for.West Auckland surf lifesaver Jess Hosking, 19, died 14 days after moving in with a Luxembourg... 彼女はfor.Westオークランドサーフィン命の恩人ジェスホスキング、19、nannyingいた家族と一緒にパリで休暇を14日ルクセンブルクでの移動後に死亡しながら数週間しか彼女の夢のOEにキウイのティーンエイジャーは、彼女のベッドで死体で発見された...
Athens Must Wait To Rise From Ruins A Luxembourg meeting of European financial ministers concluded with the area-chief Jean-Claude Juncker telling reporters that his colleagues “forcefully remind the Greek government to fulfill its commitments.” Concerns grew over sovereign default as investors wondered just how willing the people of Athens might be in putting themselves through the further pain of austerity. 欧州の金融大臣のルクセンブルクの会合では、領域長彼の同僚は、。。u0026quot;強制的にその約束を果たすためにギリシャ政府を思い出させる
Qatar to acquire Luxembourg's KBL bank for ?1.0 bn Belgian bank KBC announced on Monday a deal to sell Luxembourg unit KBL to a Qatar investment group for 1.05 billion euros ($1.41 billion), finding a new buyer after a deal with India's Hinduja group fell through.KBC group chief executive Jan Vanhevel said the sale will allow the Belgian bank to release capital, reduce its risk profile and further focus on its core markets in Belgian and Central and Eastern Europe. ベルギーの銀行のKBCは月曜日にインドのHindujaグループとの契約through.KBCグループチーフエグゼクティブ月Vanhevelを落ちた後に新しい買い手を見つけ、1.05億ユーロ（14.1億ドル）のためにカタールの投資グループにルクセンブルクのユニットのKBLを売却する契約を発表した販売は言ったベルギーの銀行が、資本をリリース、そのリスクプロファイルを軽減し、ベルギーおよび中東欧の中核市場でのさらなる集中させることが可能になります
Missteps raise questions about Eurogroup chief He may not be one of the world's most recognisable leaders, but when Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker speaks, global financial markets listen, and with increasing wariness.
彼は、世界で最も有名な指導者の一人されない場合がありますルクセンブルク首相ジャン。。u003dクロードユンカーは話すとき、世界の金融市場に耳を傾け、警戒心を増加させると
Immigrant percentage in Spain twice EU average The percentage of immigrants living in Spain is twice that of the European Union average, the official EU statistics agency Eurostat said Tuesday.
Immigrants make up 12.3 percent of the Spanish population, while the average for the rest of the EU is 6.4 percent.
Only Luxembourg and Latvia have higher percentages of non-national residents.
The study shows that on Jan. 1, 2009, there were 31.9 million foreigners living in EU countries, of which 11.9 million were people from one EU member ... スペインの生活移民の割合は％です2ユニオンは、ヨーロッパの平均公式のEU統計局6.4人口、中のEUの平均は、の残りのスペインは12.3を確認します
Nadal, Federer into last 16 at Wimbledon The tantalising prospect of a fourth Wimbledon final between Rafael Nadal and Roger Federer moved a step closer as the two rivals cruised into the last 16.World number one Nadal on Saturday wrapped up a straight sets win over Luxembourg's Gilles Muller in a match that had been halted on Friday because of rain, winning 7-6 (8/6), 7-6 (7/5), 6-0.The reigning champion, who will face Juan Martin Del Potro in the last 16, was in imperious form against Muller, totting up only three unforced errors as he breezed into the fourth round. ラファエルナダルとロジャーフェデラーの間に第四ウィンブルドン決勝の期待を抱かせることはしていた試合でストレートセットは、ルクセンブルクのジルミュラーに勝つに包ま歩近づく土曜日に最後の16.Worldのナンバーワンのナダルに巡。。虎として移動雨のため、金曜日に停止、7-6（8 / 6）優勝、7-6（7 / 5）、最後の16のフアンマルティンデルポトロに直面することになるチャンピオンを、現6 0.The、専制的な形になった彼は第4ラウンドにbreezedとしてミュラーに対して、3つしか凡ミスを掘り出し物の収集
Nadal rising to toughest Wimbledon challenge World number one Rafael Nadal believes winning Wimbledon will be harder than ever this year with all of his closest rivals fit and firing on all cylinders.Nadal booked his place in the second week of Wimbledon fortnight here Saturday after completing a 7-6 (8/6), 7-6 (7/5), 6-0 third round win over Luxembourg's Gilles Muller.Reigning champion Nadal, who will face Juan Martin Del Potro in the last 16, was in imperious form against Muller, totting up a miserly three unforced errors as he sailed into the fourth round. 世界ナンバーワンのラファエルナダルが7-6（8 /を完了した後の土曜日、ここウィンブルドン週間の第2週に彼の場所を予約した彼の最も近いライバルのすべてが収まるとウィンブルドンが難しくこれまで以上にこの年になると勝利し、すべてのcylinders.Nadalに発砲と考えています6から0第三ラウンドは、最後の16でフアンマルティンデルポトロに直面するだろうチャンピオンナダルを、Muller.Reigningルクセンブルクのジルに勝つ6）、7-6（7 / 5）、、けちを掘り出し物の収集、ミュラーに対して傲慢な形を取っていました彼は第4ラウンドに航海したとして3つの凡ミス
EU, Moldova begin visa-free talks The European Union and Moldova kicked off talks on the liberalization of visas during the bilateral cooperation council meeting held in Luxembourg on Tuesday.
Moldovan Prime Minister Vlad Filat said the launching of talks aimed at suppressing visa requirements will help create a strong society in Moldova with strong ties to the EU.
Upon the conclusion of the council meeting, chaired by the Spanish Secretary of State for the EU, Diego Lopez Garrido, the first technical meeting was scheduled ... 欧州連合とモルドバはFilatヴラド大臣首相
Timeline of euro Estonia will become the 17th European Union (EU) country to use the euro on Jan. 1, 2011, as a sovereign debt crisis is posing the biggest threat to the single currency. The following are principal dates in the history of the euro.
-- December 1969: The European summit in The Hague officially set the objective of a single European currency and entrusted then Luxembourg Prime Minister Pierre Werner to draft a report about the launch of the currency before 1980.
-- October 1970: The Werner P ... エストニアはソブリン債務危機は、単一通貨導入の最大の脅威となっているように、2011年1月1日にユーロを使用して、17の欧州連合（EU）の国になるでしょう
Business Briefing | Regulatory News: Court Rules Against Candy Labeled ‘Pure Chocolate’ Italian rules allowing candy makers including Nestlé to label their products as “pure chocolate” breach European Union law, the bloc’s highest court in Luxembourg said. ネスレは。。u0026quot;純粋なチョコレート。。u0026quot;に違反、欧州連合法として自社製品にラベルを付けるなどの菓子メーカーを可能にするイタリアのルールは、ルクセンブルク圏の最高裁判所は述べた
China, Belgium-Luxemburg Economic Union to strengthen ties China and the Belgium-Luxemburg Economic Union (BLEU) agreed here Tuesday to continue working together for closer economic and trade relations between the two sides.
The consensus was reached at a meeting of the China-BLEU joint economic and trade committee co-chaired by Chinese Vice Commerce Minister Gao Hucheng and Belgian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade Steven Vanackere.
The two sides also reached much consensus on boosting economic and trade ties ... 中国、ベルギー、ルクセンブルクの経済連合は（BLEUに）の合意はここを会議で火曜日に達したために、貿易の継続作業一緒のより緊密な経済は、関係の間にされた合意の側面2つ中国BLEUに共同経済貿易委員会の共同議長を務める中国副商務相高護城、ベルギー副首相Vanackere外務省及び外国貿易スティーブン
Guardian Books podcast: Heroines and feminists In the week of International Women's Day, we turn our attention to literary heroines. Meg Clothier, author of The Girl King, a historical novel on the life of Georgia's legendary queen, Tamar, and Kira Cochrane, former women's editor at the Guardian, come into the studio to debate the place of heroines in fiction, and to ask why there are so few of them in contemporary novels. Cochrane has also just published a new collection of 40 years of feminist writing at the Guardian; she tells us about the inspiration behind it, the process of putting it together, and whether the women who feature can be considered heroines themselves.We also attend an event held to launch a new collection of letters from the Marxist theorist and feminist Rosa Luxemburg, and hear from Susie Orbach and David Edgar on why her work has been so personally inspirational for them.Reading listThe Girl King by Meg ClothierWomen of the Revolution: Forty Years of Feminism edited by Kira CochraneThe Letters of Rosa Luxemburg Moon Tiger by Penelope LivelyHome by Marilynne RobinsonTales of the City by Armistead MaupinRoom by Emma DonoghueA Far Cry from Kensington by Muriel SparkOdd Girl Out by Elizabeth Jane HowardSarah CrownKira CochraneMeg ClothierTim MabyClaire Armitstead
国際女性の日の週には、我々は文学のヒロインに目を向ける
EU, Ukraine promise closer ties The European Union (EU) and Ukraine on Tuesday stressed the strength of their bilateral relations, vowing to further deepen such relations in the coming year.
At the 14th EU-Ukraine Cooperation Council held in Luxembourg, EU foreign policy chief Cathrine Ashton welcomed the commitment made by Ukrainian President Yanukovych and reconfirmed by Prime Minister Azarov on Tuesday to bring Ukraine closer to the bloc.
The cooperation council discussed extensively the challenges faced in Europe by ... 欧州連合（EU）は、ウクライナ火曜日1年、今後を深めるような関係を強調さらにことを誓う関係、二国間強度を彼らの評議会で第14回日EUウクライナ協力ルクセンブルクで開催された、EUの外交政策室長キャスリーンアシュトンのコミットメントを歓迎火曜日と作らによるウクライナ大統領ヤヌコビッチ首相。総理にAzarov圏へ近づけるウクライナ
The Low Countries' new low | Ilana Bet-El That so many people in the Netherlands and Belgium have voted along ethnic lines in their respective elections is unsettlingThe Netherlands, Belgium and Luxembourg were once collectively known as the Low Countries, largely by Britain which eyed them from across the Channel, and often fought them too. Over the centuries this rather disparate grouping of people and interests passed from ruler to empire, from Charlemagne to the Bourbons, through the Spanish and eventually the Dutch, before finally gaining official separation with the creation of Belgium in 1830, and the demise of the union between the Netherlands and Luxembourg in 1890. As a result of this history, there is nothing worse than lumping two or three of these states together in any way – which makes it all the more ironic to mark how alike they seem to have become.Both the Netherlands and Belgium have been to the polls within days of each other, and both have produced rather similar results: a rise in narrow national, near-nationalist interests, coupled with a strong socialist showing. These are interesting trends.In the Netherlands, the big winner was Geert Wilders and his populist right wing Freedom Party that is openly anti-Muslim, and is only marginally less hostile to other foreigners. Their message is loud and clear: the Netherlands is for the Dutch, and only if they are white. With 15% of the vote, giving them 24 seats in parliament, they are a power to be reckoned with. This is especially true given the strong showing by the VVD, the right-of-centre party that is pro austerity and anti EU, which garnered 20% of the vote and 31 seats, and will most likely lead the next government. However, right behind them, with 30 seats, are the Socialists, who seek greater cohesion and broader welfare in the face of オランダではそれは多くの人々とベルギーは、民。線に沿って、それぞれの選挙で投票したunsettlingTheオランダ、ベルギー、ルクセンブルク、かつて総称低い国として、英国、それらを海峡から目主で知られているとしたがあまりにも頻繁にそれらを戦った
Chinese premier calls for fair treatment to RMB exchange rate from EU Chinese Premier Wen Jiabao urged Tuesday the European Union (EU) to objectively and fairly treat the RMB exchange rate issue as that would benefit the EU, China, and the world economy.
Wen made the remarks while meeting the Euro Group troika, including Euro Group President and Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker, European Central Bank President Jean-Claude Trichet and EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn.
The meeting took place on the sidelines of the two-day e ... EUの）に客観的にグループの発言をしながら会議ユーロ温家宝首相はEU、中国、世界経済と恩恵を受ける、かなりの治療人民元為替レートの問題としてそれがトロイカを、グループを含むユーロ（連合を促した火曜日欧州首相は温家宝中国首相大統領は、ルクセンブルクの首相ジャン。。u003dクロードユンカーは、欧州中央銀行総裁のトリシェとEUの経済通貨担当委員オッリレーン
Eurozone finance ministers activate aid package for Greece (2) &$
&$President of Eurogroup and Prime Minister of Luxembourg Jean-Claude Juncker (C) hugs President of European Central Bank Jean-Claude Trichet (L) as Greek Finance Minister George Papaconstantinou looks on at a press conference after Eurogroup finance ministers meeting in Brussels, capital of Belgium on May 2, 2010. Eurozone finance ministers agreed on Sunday to activate the aid package for Greece, offering along with the ... ＆$＆$大統領は首相のEurogroup及び内閣総理Papaconstantinouルクセンブルクユンケル（C銀行ジャンジョージ。。u003dクロードトリシェ（L）は、ギリシャ財務大臣中央）抱。大統領の欧州会議閣僚の後Eurogroup金融会議に見えますで記者ブリュッセル、ベルギーの首都2010年5月2日に
