- 晴れ間も今日まで？
明日は休みなので、今夜に仕上げを
Tomorrow is a holiday, to finish tonight
Demain est un jour férié, pour finir ce soir
- お疲れサマサマ。。。
明日は通常業務なので、飲みに行く事も無く帰ってきたんですが
Tomorrow is a normal business, I came home without even going for a drink
Demain est une activité normale, je suis venu chez eux sans même aller boire un verre
- 暑ィんだけどよ。
明日はかなり散財するな
Tomorrow is quite a splurge
Demain est une folie
- 運動会
明日もダメなら次は水曜日
If not tomorrow is next Wednesday
Si non demain est mercredi prochain
- 筆下ろし
明日は、big？イヴェント
Tomorrow, big? Events
Demain, grand? Evénements
|
