- Portugal requests EU bailout - video
Portugal's caretaker prime minister José Sócrates announces that his government has applied to the European Union for a bailout
ポルトガルの暫定首相ジョゼソクラテスは、彼の政府が救済のための欧州連合への適用されたことを発表
- Portugal Requests EU Bailout, PM Socrates Says
Portugal’s Finance Minister, Fernando Teixeira dos Santos, said on Wednesday that his country would need to tap “available funding mechanisms available through the European framework” after the country conducted bond auctions at “prohibitive” rates. Later on the day, Prime Minister Socrates, who has presented his resignation after Parliament rejected his fourth set of austerity measures, ratified that the Portuguese government had officially asked the EU commission for “immediate aid,” according to Trade The News. ポルトガルの財務大臣は、フェルナンドテイシェイラドスサントス、彼の国は。。u0026quot;禁止。。u0026quot;レートで債券入札を実施した国の後に。。u0026quot;ヨーロッパのフレームワークを介して利用可能な資金メカニズムが利用可能。。u0026quot;をタップする必要があることを明らかにした
- Portugal: Prime Minister Socrates Resigns
Portuguese Prime Minister Jose Socrates tendered his resignation to President Anibal Cavaco Silva, according to Portugal's News Agency Lusa. His resignation comes after the Portuguese Parliament rejected his fourth austerity plan. ポルトガル首相ジョゼソクラテスは、ポルトガルのニュースエージェンシールサによると、大統領がして、Anibalカバコシルバに辞表を提出した
- Portuguese Parliament Rejects Austerity Plan, PM Socrates Resigns
UPDATED: Socrates tendered his resignation to President Cavaco Silva. 更新：ソクラテスは大統領カバコシルバに辞表を提出した
- Adobe 64-bit対応のFlash plug-inのBeta版を公開
adobe delivers 64bit flash player preview version （techconnect magazine） adobe offers beta 64-bit flash plug-in with ie9 support （the tech report） adobeがようやく64-bitにnative対応するflash plug-inのプレビュー版をwindows, mac, linuxのメジャーなブラウザ向けにリリースした
- Portugal's outgoing PM sweeps party leadership vote
Portugal's Socialist Party overwhelmingly re-elected outgoing Prime Minister Jose Socrates as its leader, it announced Sunday, after he quit last week when parliament rejected his austerity plan.Socrates took 93.3 percent of party member votes, putting him firmly at the helm ahead of elections likely to be called within weeks after he resigned Wednesday.All five opposition parties voted Wednesday against his minority government's fourth programme in a year of spending cuts and tax hikes aimed at averting an EU-IMF bailout to help Lisbon meet debt repayment obligations. 彼は議会が彼の緊縮plan.Socratesは、。。u200b。。u200b党員票の93.3パーセントを取った拒否する場合は先週終了した後にポルトガルの社会党圧倒的に再選された発信首相ジョゼソクラテスは、そのリーダーとして、それは先の総選挙の実権を握ってしっかりと彼を入れて、日曜日発表彼はWednesday.All五野党は、リスボンは、債務の返済義務を満たすためにEUとIMFの救済の回避を目的とした歳出削減や増税の年に彼の少数の政府の第四プログラムに対して水曜日に選ば辞職した可能性は数週間以内にと呼ばれていました
- Portugal's crisis: Out of options | Editorial
Portugal has been the financial-market equivalent of a dead man walking ever since José Sócrates resigned on 23 MarchIt took Portugal's prime minister, José Sócrates, two weeks to accept the inevitable but he finally got there. By calling on Brussels for an emergency loan, Mr Sócrates was indeed taking the most drastic of all measures available to him – but he was also only doing what European policymakers, financial markets and many Portuguese had been expecting for days.In truth, Mr Sócrates ran out of options on 23 March, when he resigned as prime minister after failing to get yet another austerity programme of spending cuts and tax rises through parliament. That evening Portugal entered political limbo – and became the financial-market equivalent of a dead man walking. Borrowing costs for the state have been on the rise for over a year now, but in the past two weeks they have ratcheted sharply upwards. When officials in Lisbon tried to raise €1bn in short-term credit, financiers charged them 5.12% for a loan of six months, up from 2.99% at the start of March. By way of comparison, at current rates the German government is charged only 3.42% for a loan lasting 10 years. In effect, this was a buyers' strike: cash was just about available – but at such high interest rates that you'd almost rather not have it.Had that situation continued much longer, Portugal would have needed to borrow an ever-increasing amount from financiers just to pay the interest it owed them.Details of the Brussels package will take some time to be negotiated – although European commission's president José Manuel Barroso promised that all would be processed as swiftly as possible – but some important basic points can be made now.If the package is anything like that offered to Greece and Irela ジョゼソクラテスはMarchItは避けを受け入れるように二週間ポルトガルの首相、ホセソクラテス、かかった23日に辞任したため、彼は最終的にそこに着いたポルトガルはこれまで歩いて死んだ男の金融市場と同等となっている
- Portugal's opposition wins general elections
Portugal's center-right Social Democratic Party (PSD) won the largest number of parliamentary seats in Sunday's early general elections, defeating caretaker Prime Minister Jose Socrates' Socialist Party.
With 99.93 percent of the votes counted, 38.6 percent went to the PSD, entitling the current opposition party to 105 seats in the 230-seat parliament, showed the latest results from the Interior Ministry.
This outcome allows the PSD to secure a comfortable majority in the parliament with i ... ポルトガルの中心右社会民主党（PSD）は暫定内閣総理大臣ホセソクラテス社会党を破って、日曜日の早期の総選挙で議席の最大数を獲得した
- Portuguese vote for new government
Portuguese voted on Sunday to choose a new government, one that would implement a 78-billion-euro (114-billion-U.S.- dollar) bailout deal for the debt-burden country.
The latest polls gave the center-right Social Democratic Party (PSD) about 36 percent to 39 percent of the vote, while its traditional ally, the smaller rightist CDS party, collected 9 percent to 13 percent of the vote.
Meanwhile, the governing Socialists of Prime Minister Jose Socrates only garnered 31 percent to 34 percent ... ポルトガルは、債務負担国のために78億ドル（114億米ドル）ユーロ救済の契約を実装して新政府を、いずれかを選択して日曜日に票を投じた
- Portugal's bailout was all but inevitable
For those with long memories, it was a bit like Britain on Black Wednesday in 1992, writes Larry ElliottAnd so the third domino falls. There was an inevitability about Portugal's decision to accept it needs a bailout from the European Union to survive its increasingly burdensome financial crisis.The key moment came when Lisbon announced the results of a bond auction. Money was raised from the markets, but at an extortionate price, and the caretaker government was faced with a simple choice: borrow from the markets at 10%, or borrow from the rest of Europe at perhaps half that rate.For those with long memories, it was a bit like Britain on Black Wednesday in 1992. For months and months, policymakers insist there will be no surrender, no U-turn, no change in policy. Then, suddenly, it becomes clear that events have taken the decision out of the government's hands.What does this mean? First, it certainly does not mean that life is going to get easier for Portugal, as the Greeks and the Irish can testify. Financial help comes with strings attached, and those strings mean the sort of austerity that led to the collapse of José Sócrates's government. Second, a bailout will not change the fundamental problem of an economy struggling to remain competitive within monetary union. The cost of Portuguese goods has risen more quickly than those of Germany, and, without the safety valve of devaluation, there will have to be a relentless and long period of deflation to reduce domestic costs. Further strikes and unrest look very likely.Third, the timing is significant. It is the closest thing to a certainty that the European Central Bank will raise interest rates. You have not needed to be a genius to interpret the smoke signals that have been coming out of Frankfurt. The ECB is alarme 第三ドミノが低下するので、長期記憶と人のために、それは1992年に黒い水曜日にイギリスに少し似ていた、ラリーElliottAndは書いている
- Portugal's opposition party takes lead: polls
Pedro Passos Coelho from the center-right Social Democratic Party (PSD) is likely to be the next Portuguese prime minister, according to a poll published Friday.
The PSD would have 47.3 percent of the vote, and the ruling Socialist Party would have 25 percent, if a general election was held nowadays, according to the poll published by the Diario Economico newspaper.
This is the first poll published after Prime Minister Jose Socrates announced his resignation following the parliament's reje ... 中道右派の社会民主党（PSD）のペドロパソスコエリョ監督は金曜日公開されて世論調査によれば、次のポルトガル首相にする可能性があります
- Euro economies envious of Australia
Portugal's PM Jose Socrates could have been excused for going green with envy in Saturday's meeting with Australian counterpart Julia Gillard in Lisbon. ポルトガルのPMジョゼソクラテスは、リスボンでのオーストラリアの対応ジュリアギラード、土曜日の会議で羨望の的と緑に行くために中座されている可能性があります
- Austerity Europe: who faces the cuts
As governments across the continent slash child benefit and freeze pay to reduce deficits, Ian Traynor and Katie Allen examine which countries face the most stringent measuresUKEconomic growth: 1.2% this year, 2.1% nextNational debt as percentage of GDP: 62.1%Budget deficit as percentage of GDP: 10.4%Cuts: £6.2bn of cuts already announced, £50bn expected by early 2015Outlook: Newly established Office for Budget Responsibility will evaluate success in reducing deficit. OBR publishes first forecasts on Monday and is likely to have lower growth outlook than previous government, making job far harderIrelandEconomic growth: Recession of -0.9% this year, 3% growth next yearNational debt as percentage of GDP: 77.3%Budget deficit as percentage of GDP: 14.7%Cuts: Austerity package includes public-sector pay cuts of up to 20%, plus reductions in child benefit, tax rises, and nurses, teachers, and police officers being laid offOutlook: Crash burst Irish asset bubble. Much bitterness but also stoicism; markets impressed by Irish resolve to bite the austerity bulletPortugalEconomic growth: 0.5% this year, 0.7% nextNational debt as percentage of GDP: 85.8%Budget deficit as percentage of GDP: 8%Cuts: Income, corporate and VAT tax rises coupled with spending cuts aimed at halving budget deficit by next yearOutlook: Cross-party consensus has shored up José Sócrates' vulnerable minority government. But markets see Portugal as sovereign-debt risk, so it may be most likely country to dip into EU's €750bn (£640bn) fund for stabilising euroSpainEconomic growth: Recession of -0.4% this year, growth of 0.8% nextNational debt as percentage of GDP: 64.9%Budget deficit as percentage of GDP: 10.1%Cuts: €15bn slashed from spending this year and next to reduce deficit by more than 4% of GDP. Cuts t 政府は大陸は児童手当や凍結を削減する全体としての赤字、イアントレイナーとケイティアレンを減らすためにどの国が最も厳しいmeasuresUKEconomic成長：1.2％、今年2.1％のGDPの割合としてnextNational負債：62.1％パーセンテージとして予算の赤字に直面調べる支払うGDPの：10.4％カット：£は6.2bnカットはすでに発表した500億の早期2015Outlook：新しく設立されたOfficeの予算責任の赤字を減らすのに成功を評価されますが期待ポンド
- Portuguese parliament votes to legalise gay marriage
If bill is approved by President An。bal Cavaco Silva, Portugal will be sixth European country to allow same-sex marriagePortugal's parliament has passed a bill allowing gay marriage in the mostly Roman Catholic country.The Socialist government's bill won the support today of all left-of-centre parties. Right-of-centre parties opposed the change and argued that it should be put to a national referendum.The proposed law will go to the Portuguese president, An。bal Cavaco Silva, who will decide whether to ratify or veto it, but a veto can be overturned by parliament. Its approval would make Portugal the sixth European country to allow same-sex marriages.The prime minister, Jóse 。ócrates, said the measure was part of his effort to modernise Portugal. Two years ago his government lifted a ban on abortion.PortugalGay rightsCivil partnershipsguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
もし法案を大統領のアニバルカバコシルバで、ポルトガル第六されるヨーロッパの国同性marriagePortugal議会法案は、主にカトリックcountry.The社会主義政府の法案で同性結婚を可決してできるように承認され、今日のすべての左の支持ウォンの中心部政党
|
