Video: Sarkozys in London to commemorate de Gaulle's call to arms The French president and his wife were in London today as part of a trip to mark the 70th anniversary of General Charles de Gaulle's appeal to his countrymen to resist the Nazi occupation of France
フランス大統領と彼の妻はロンドンで、今日の旅の一環として、彼の同胞にフランスのナチス占領に抵抗する一般的なシャルルドゴールの魅力の70周年を記念していた
Bomb scare empties shrine Thousands of people, many disabled or ailing, were evacuated yesterday from the shrine at Lourdes in southern France after a bomb threat on the Catholic Holy Day of the Feast of the Assumption.The pilgrims were allowed back after... 数千人が、多くの障害や病気の昨日、南フランスのルルドで神社からカトリック聖日Assumption.Theの巡礼祭の爆弾の脅威後の後戻って許されていた避難した...
US extradites Noriega to France The United States has extradited former Panamanian strongman Manuel Noriega to France to face money-laundering charges after years of legal wrangling, US and French officials said.Noriega was placed on board an Air France jet, escorted by French prison officials, shortly after US Secretary of State Hillary Clinton signed an extradition order in Washington, officials said.The plane departed for Charles De Gaulle airport at 5:46 pm (2146 GMT). 米国はフランスにマネーロンダリングの罪に問われる法的な争いは、米国およびフランス当局のsaid.Noriega数年後にボード上の、フランスの刑務所の職員に付き添われ、エールフランス機を配置した、米国務長官の直後に元パナマの有力マヌエルノリエガを引き渡さているステートヒラリークリントン上院議員のワシントンで引き渡し命令に署名した、職員複式飛行機はシャルルドゴール空港の午前5時46時（2146 GMT）から出発した
France to withdraw aircraft carrier from Libya mission for maintenance France will withdraw its sole aircraft carrier Charles de Gaulle from its Libya mission on Aug. 10 for maintenance, local media quoted French Defense Minister Gerard Longuet as saying on Thursday.
In an interview with the French daily Var-Matin, Longuet said the Chales de Gaulle battle team needed technical checks and personnel rest after participating in the NATO-led Libya operation for almost five months.
The aircraft carrier would depart from Libya at the latest on Aug. 10 and later doc ... フランスは、メンテナンスのため8月10日にリビアの使命から、その唯一の空母シャルルドゴールを撤退する、地元のマスコミは木曜日に言ったとしてフランスの国防相ジェラールロンゲを引用した
First European flight in 20 years lands in Baghdad A plane operated by France's Aigle Azur landed in Baghdad on Sunday, becoming the first flight from a European airline to arrive in the city since a 1990 international embargo on Iraq.The Airbus A319 from Paris-Charles de Gaulle airport touched down at 6:00 am (0300 GMT) carrying on board France's Trade Minister Anne-Marie Idrac and 111 passengers, including 40 French businessmen, officials said. フランスのエーグルアズールが運営する飛行機は6:00に着陸パリシャルルドゴール空港からIraq.TheエアバスA319型機の1990年国際的な禁輸措置以来、市内に到着し、欧州の航空会社から初飛行になって、日曜日にバグダッドに上陸（0300 GMT）にボードフランスの貿易大臣がして、Anne - MarieのiDRAC 40フランスのビジネスマンを含む111人の乗客、帳簿上午前、関係者は語った
