W.T.O. Affirms Ruling of Improper Airbus Subsidies The World Trade Organization’s decision was made against a backdrop of rising tensions over Europe’s claims of protectionism in the Pentagon’s competition for Air Force refueling tankers. 世界貿易機関の決定は空軍、国防総省の競争の中での保護主義は、ヨーロッパの主張以上の立ち上がりの緊張を背景に、タンカーの給油された
World trade to grow 9.5% in 2010 World trade is expected to grow 9.5 percent in 2010, after suffering its biggest collapse since World War II in 2009, the head of the World Trade Organisation Pascal Lamy said Friday. 世界貿易は2010年には9.5％成長し、世界第二次大戦は2009年以来最大の崩。苦しみ後に予想されると、世界貿易機関のラミーの頭と発表した
WTO issues final ruling on U.S.-EU dispute over Airbus subsidies The World Trade Organization (WTO) confirmed on Tuesday that it had issued its final ruling on the U. S.-EU dispute over alleged illegal subsidies provided to the latter's aviation giant Airbus.
In a brief statement, the WTO said the expert panel responsible for the Airbus case had issued its final report to the two concerned parties, but the contents of the report remained confidential.
According to some trade sources, the WTO ruling backed parts of the U.S. allegations that European gove ... 世界貿易機関（WTO）は6日、米国では、最終的な判。疑惑違法な補助金は、後者の航空大手エアバスへの提供に対するEU紛争を発行したことを確認した
Threat of protectionist measures decreases: Singapore Minister The threat of protectionist measures to global trade and economic recovery has decreased, Singapore's Trade and Industry Minister Lim Hng Kiang said on Monday.
Lim spoke at the Parliament that the protectionist tendencies is lower today than they were at the depth of the recession in early 2009, according to local radio 938 live.
He said that many countries together with the World Trade Organization (WTO) have put the spot light on protectionism and tracking this very stringently ... グローバルな貿易および経済回復に保護主義的措置の脅威は、シンガポールの貿易産業相は、リムキャン減少している月曜日に、林によると、議会で演説では、保護主義的な傾向が低く、今日よりも景気後退の深さは2009年初めにされた、地元のラジオ局938によると、住んでいる
Lamy: Recovery in 2010 not guaranteed The recovery of global economy in 2010 could not be guaranteed, because the massive public investment injected into financial sectors has generated lots of bubbles, the director-general of the World Trade Organization (WTO) said on Friday.
The recession has reached the bottom but a quick resilience was not evident, Pascal Lamy said on French radio France culture.
Large amount of public fund used to salvage the economic system has meanwhile fostered economic bubbles that need to b ... これは、大規模な公共投資、金融セクターには、局長は、世界貿易機関（WTO）の一般的な泡がたくさん発生したため、注入された2010年の世界経済の回復が保証されないことが明らかにした
Zhejiang-based private firms dominate foreign trade for 7 years Private enterprises in Zhejiang have been playing dominant roles in foreign trade. According to Hangzhou Customs statistics, the total value of the imports and exports of Zhejiang-based private enterprises exceeded 50 percent of Zhejiang's total in 2009, enabling private enterprises to play dominant roles in foreign trade for 7 consecutive years.
Zhejiang-based foreign trade enterprises have been developing rapidly since China's entry into the World Trade Organization (WTO). In 2003, the tota ... 浙江省の民間企業の対外貿易では支配的な役割を果たしている
Economic moves by China benefit NZ: trade minister New Zealand Trade Minister Tim Groser believed China's plans to raise domestic consumption while reducing its reliance on exports and investment, would economically benefit New Zealand.
New Zealand has a free trade agreement with China.
Groser was in Switzerland for the World Trade Organization trade ministers meeting.
He said to New Zealand media that exports to China had gone up by almost 48 percent in the past year, so this latest development could only be good for New Zealand.
Gr ... 一方、輸出や投資への依存度を減らすニュージーランド貿易大臣はティムGroser、経済的
New Zealand begins negotiations for free trade deal with India New Zealand and India have begun negotiations for a free trade agreement, New Zealand Trade Minister Tim Groser said in Switzerland.
Groser met India's Commerce Minister Sri Anana Sharma in Switzerland, they were there for a World Trade Organization trade ministers meeting, New Zealand Herald reported on Monday.
Groser said the agreement would put New Zealand in a prime place to benefit from India's economic growth.
Although negotiations with India have been expected for some time, Indi ... ニュージーランド、インドの自由貿易協定の締結交渉を開始して、ニュージーランド貿易大臣はティムGroserスイスインチGroserスイスインドの商工大臣スリランカパイナップルシャルマに会ったが、彼らが世界貿易機関の貿易大臣会合は、ニュージーランドヘラルド紙が報じた月曜日に
Clinton says U.S. will negotiate with Brazil on cotton subsidies U.S. Secretary of State Hillary Clinton said on Wednesday that the U.S. will start negotiations with Brazil in order to avoid the Brazilian retaliation over the cotton subsidies matter.
Last year, the World Trade Organization's (WTO) Dispute Settlement Body (DSB) authorized Brazil to apply sanctions of 830 million U.S. dollars to the U.S. over the illegal subsidies granted by the U.S. government to its cotton producers, which damaged the international trade.
The decision put an end to eigh ... 米国務長官のヒラリークリントン上院議員は11日、米国、ブラジルとの交渉では、綿の補助金問題で、ブラジルの報復を避けるために開始する予定だが、昨年、世界貿易機関（WTO）の紛争解決機関（DSB）ブラジル許可を適用する違法な補助金は、国際貿易の破損は、綿花生産には、米国政府によって与えられた以上、米国に830000000ドルの制裁措置の決定eighに終止符を打つ...
Brazil says trade sanctions on U.S. products not to cause market shortage Brazil's Foreign Trade Chamber (Camex) said on Monday that the application of trade sanctions on products from the United States would not cause shortages in the Brazilian market.
The list of the U.S. products, which will be subject to punitive import tariffs, was published by Brazil's Official Journal on Monday, including shampoos, perfumes, cars, freezers, stoves, potatoes, cotton, beauty creams, methanol and paracetamol.
In August 2009, the World Trade Organization authorized Brazil to ... ブラジルの対外貿易商工会議所（Camex）は27日、アメリカ合衆国からの製品の貿易制裁のアプリケーションでは、ブラジル市場での不足が発生しない、と述べた
UN calls for more efforts to end Doha Round of multilateral talks in 2010 The United Nations on Thursday called for strengthened efforts by the international community to complete the Doha Round of multilateral trade talks in 2010.
The appeals came as Asha-Rose Migiro, the deputy UN secretary- general, was addressing the Special High-Level Meeting of the UN Economic and Social Council with the Bretton Woods Institutes, namely the World Bank and the International Monetary Fund, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development.
... 国連は26日、国際社会の強化の努力は、ドーハラウンドは2010年に、多国間貿易交渉を完了するために呼ばれる
China accuses EU over 'illegal' shoe tariffs China has has accused the European Union of imposing illegal tariffs on leather shoes imported into the 27-country region in a complaint with the World Trade Organisation (WTO). The move follows the EU's controversial decision in December to extend for 15 months anti-dumping duties on Chinese and Vietnamese shoes from January. 中国の革の靴は27の国地域には、世界貿易機関（WTO）に苦情をインポートでの違法な関税を課すのは欧州連合非難している
China launches WTO action over EU shoe levy China launched action in the World Trade Organization (WTO) against the European Union's anti-dumping measures on Chinese shoes Thursday, the Ministry of Commerce (MOC) said.
China filed its complaint with the WTO Thursday and will negotiate with the EU under WTO's dispute settlement system, the MOC said in a statement on its website.
The EU decided in December last year to extend for another 15 months anti-dumping measures it had previously taken against Chinese shoes.
Consultation is ... 中国は、欧州連合の反世界貿易機関（WTO）へのアクション木曜日、中国の靴ダンピング措置着手したが、商業省（MOC）がいる中国とは、WTOが23日に訴状を提出、EUとWTOの紛争下で交渉する決済システムでは、文化部、ウェブサイト上で声明を発表した
China takes EU shoe tariff dispute to WTO China launched an unfair trade case against the European Union yesterday, accusing the 27-nation bloc of imposing illegal duties on Chinese shoes, the World Trade Organisation said.
中国は26日、27日、中国の靴での違法な義務を課することのユーロ。非難する欧州連合に対して不公正な取引の場合着手したが、世界貿易機関と述べた
