Editorial: Crisis unlikely to halt rise of atomic energy From its very start, the nuclear energy industry has, understandably enough, been handicapped by images of the aftermath of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. Fears about anything nuclear, even when adopted... まさにその当初から、原子力産業は、当然なことに、広島と長崎に原爆投下の余波のイメージが障害されて
Sony to buy back factory from Toshiba: reports Sony is planning to buy back a Japanese factory from Toshiba as it seeks to double output for sensors used in cameras and smartphones amid rising global demand, reports said Thursday.Sony is willing to pay about 50 billion yen (600 million dollars) for the plant in Nagasaki, which it sold to Toshiba in 2008 for about 90 billion yen, the Nikkei daily said. ソニーは、それが上昇し、世界的な需要の中でカメラやスマートフォンで使用するセンサの出力を倍増しようとすると東芝から日本の工場を買い戻す計画している、レポートThursday.Sonyは、植物の約50億円（600万ドル）を支払う意思があると述べたそれは約90億円、2008年に東芝に売却、長崎では、日経平均株価は毎日だ
英国The Economist（最大51%オフ！）...... Regulation and the Obama administration 英国the economist（エコノミスト） □ 2011/01/22発売号 ■the world this week politics this week business this week kal's cartoon ■leaders inequality the rich and the rest china's currency the rise of the redback tunisia and the arab world let the scent of jasmine spread asian medical innovation life should be cheap doing deals in russia how bad is bp? the costs of drug prohibition let them chew coca ■letters on gun control, italy, public-sector unions, london's bike-hire scheme, food prices, light bulbs, happiness ■briefing tunisia ali baba gone, but what about the 40 thieves? ■united states regulation and the obama administration red tape rising defining poverty measure by measure filibuster reform talking cure haley barbour's ambitions inside man sargent shriver's passing altruism personified the cotton industry bloom times the states and their budgets in search of an answer lexington china in the mind of america ■the americas organised crime in central america the rot spreads the coca leaf storm in an andean teacup disaster prevention in brazil after the flood justice and haiti baby crawls back cuba and the united states the worm that turned ■asia integrating south-east asia china coming down the tracks a cabinet shake-up in japan the pol who won't give up indian politics more bite needed reporting in north korea not the pyongyang times politics in malaysia najib in overdrive china's confucius institutes rectification of statues banyan tiger cubs v precious lambs correction: nagasaki ■middle east & africa israeli politics can the doves take off again? syria's economy hard choices for the government nigeria's presidential primary another term beckons south africa's languages tongues under threat ■europe spain and the euro crisis a great burden for zapatero to bear france and africa ties across the mediterranean silvio berlusconi's scandals a party animal lithuania and poland bad blood teaching german immigrants history the past is another country charlemagne the name's bond. eurobond ■britain reforming public services where thatcher feared to tread the inflation scare the long blip burberry and globalisation a checkered story cheap booze getting (a wee bit) dearer rape and prostitution in from the cold education maintenance allowances a hand-up, not a handset transparency and the state fiat a little more lux recycling government data bit by bit bagehot the gruffalo years ■international inequality unbottled gini correction: the indian army ■a special report on global leaders the few more millionaires than australians unloading the loaded the rise and rise of the cognitive elite not for sale the world's water-coolers the global campus crazy-talking boffins tribes still matter asia's new aristocrats they work for us sources and acknowledgments offer to readers ■business medical technology frugal healing japan responds to china rare action bp in russia dancing with mr putin food prices the consequences of costly nosh face value: john quelch teaching case studies in china live music pricing the piper apple the boss is unwell schumpeter nipping at their heels ■briefing canada's tar sands muck and brass ■finance and economics china's currency stranger than fiction shorting china waiting for the great fall high-yield bonds back on the junk buttonwood worlds apart goldman sachs and facebook a risk too far commodity prices and global growth back with a vengeance commodity prices fluid logic economics focus the beautiful and the damned ■science & technology premarital sex the waiting game planetary rovers space hopping cigarettes in films smoked out water purification any old iron? palaeontology unscrambled eggs ■books & arts modern india over a billion people now pakistan future unrosy the rise and fall of the dollar go with the flows economic folly how the reader was lost the global economy forecasting trouble ibsen's “john gabriel borkman” winter chill ■obituary alfred kahn ■economic and financial indicators overview output, prices and jobs the economist commodity-price index labour productivity trade, exchange rates, budget balances and interest rates markets foreign direct investment
Desmond Tutu | It's time to rid the world of nuclear weapons Sceptics may say a nuclear-free world is an impossible dream, but they said that about slavery and apartheid tooThis year the nuclear bomb turns 65 – an appropriate age, by international standards, for compulsory retirement. But do our leaders have the courage and wisdom to rid the planet of this ultimate menace? The five-yearly review of the ailing nuclear non-proliferation treaty, currently under way at the United Nations in New York, will test the strength of governments' commitment to a nuclear-weapon-free world.If they are serious about realising this vision, they will work now to shift the focus from the failed policy of nuclear arms control, which assumes that a select few states can be trusted with these weapons, to nuclear abolition. Just as we have outlawed other categories of particularly inhuman and indiscriminate weapons – from biological and chemical agents to anti-personnel landmines and cluster munitions – we must now turn our attention to outlawing the most iniquitous weapons of all.Gains in nuclear disarmament to date have come much too slowly. More than 23,000 nuclear arms remain in global stockpiles, breeding enmity and mistrust among nations, and casting a shadow over us all. None of the nuclear-armed countries appears to be preparing for a future without these terrifying devices. Their failure to disarm has spurred nuclear proliferation, and will continue to destabilise the planet unless we radically alter our trajectory now. Forty years after the NPT entered into force, we should seriously question whether we are on track to abolition.D is not an option for governments to take up or ignore. It is a moral duty owed by them to their own citizens, and to humanity as a whole. We must not await another Hiroshima or Nagasaki before finally mustering the 懐疑論者は、核のない世界は不可能な夢と言うかもしれないが、彼らはそのことについて奴隷制とアパルトヘイトtooThis年の核爆弾は国際的な基準で65 - 適切な年齢、ターンよると、定年退職します
