- 光都東京・LIGHTOPIA
せっかく、夜景撮影のワザを習得したと思ったのに・・・
Long-awaited, I thought I have mastered the skill of shooting at night
期待已久的，我以為我已經掌握的技能在夜間拍攝
- 話しの宅急便 新しい旅立ち 光
せっかく、自分だけの力(ちから)で生きられるようになった
Long-awaited, oneu0026#39;s own (of strength) came to be living in
期待已久，自己（力量）來生活在
- クリスマスケーキを食べますよー
せっかく暖かい物を食べさせようと思ったのに、、、
I try to make him eat the things I thought long-awaited warm,,,
我試圖讓他吃的東西我認為期待已久的溫暖，，，
- クリスマスケーキ！！
せっかく買ったケーキを、どつき潰したのでした
Bought long-awaited cake was crushed with the etc.
買期待已久的蛋糕與粉碎等
- 朝からか…
せっかく買ってきたクリスマスケーキが手付かずで残ってしまった
Christmas cake had been left untouched by buying long-awaited
聖誕蛋糕已倖免購買期待已久
- お気に入りのお皿
せっかくなので、電気を消してつけてみました
Because previous efforts to put out the light I
因為以前的努力，把燈我
|
