- 今年、父が亡くなったので「新盆（初盆）」です。
今年は父が亡くなったから、初めてのお盆なので「新盆（初盆）」です
This year marks the death of his father, the first tray so u0026quot;新盆(初盆)u0026quot;
Dieses Jahr markiert den Tod seines Vaters, die erste Fach, so daß u0026quot;新盆(初盆)u0026quot;
- 2009年8月の定期健診
今日は、おばさんの初盆でした
Today was her初盆
Heute war ihr初盆
- 私の挫折 ⇒ 槙（マキ）刈り
今日は棚経、明日は施餓鬼供養、初盆供養がある
Shelves today after tomorrow施餓鬼pray, pray that初盆
Regale heute morgen nach施饿鬼beten, beten, dass初盆
- お盆入り
なお、金沢では新盆（しんぼん）と呼んでいますが、全国的には新盆（にいぼん）は初盆とも言い、49日法要が終わってから最初に迎えるお盆のことを言うそうですね
In Kanazawa, the新盆(mediocre heart) are called the national新盆(the book) and say初盆, 49 it is likely to say welcome to the first tray from the end of the Buddhist memorial service Sunday
In Kanazawa, die新盆(mittelmäßig Herzen) werden die nationalen新盆(das Buch) und sagen初盆, 49 ist es wahrscheinlich zu sagen Willkommen zur ersten Fach aus dem Ende der buddhistischen Gedenkgottesdienst Sonntag
|
