Greece halts boat to Gaza ATHENS: The Greek coastguard has intercepted a US vessel after it tried to defy a Greek ban on boats sailing to Gaza, as activists accused Israeli agents of harassment and sabotage. アテネ：それは活動家が嫌がらせや妨害工作をイスラエルのエージェントを訴えたとして、ガザへのセーリングボートでのギリシャ語禁止令を無視しようとした後、ギリシャ沿岸警備隊は米国の船舶を傍受している
Family rescued after yacht hits iceberg An English family of four had to be rescued by a British warship after their yacht hit an iceberg in the South Atlantic. Carl Lomas and Tracey Worth were sailing with their two daughters when they hit a low-lying iceberg 450km... そのヨットは南大西洋で氷山にぶつかって4つの英語の家族がされる英国の軍艦によって救出しなければならなかった
Captain, students recount sailing ship horror RIO DE JANEIRO - When wind and rough seas drove the Canadian sailing ship carrying dozens of teenage students to lean precariously to one side, the captain figured it was just another day of sailing in rough weather.When the boat... リオデジャネイロ - 時の風と荒波は、船長が荒いweather.Whenボートでのセーリングのちょうど別の日だった考え出した...不安定に一側に傾くには、カナダの帆船10代の学生数十人を運ぶ運転
$2.5m replacement ferry for Tonga The Tongan ferry Princess Ashika, which sank and killed 74 people last August, has been replaced using $2.5 million of New Zealand government money.Princess Ashika's captain has been charged for knowingly sailing an unseaworthy... トンガのフェリープリンセスAshikaは、沈没し、74人が死亡した昨年8月、250万ドル、ニュージーランド政府money.Princess Ashikaの主将を使用して置換されている故意unseaworthyセーリングに請求されている...
Sports calendar 2011 From the World Cups in cricket and rugby union to racing on track, bikes and horses and in cars, plus the top football, here's the Observer's list of 2011's top eventsJANUARY3-7 CRICKET Australia v England, 5th Test (Sydney)8 FOOTBALL FA Cup 3rd Rd10 FOOTBALL Carling Cup SF 1st leg12 CRICKET Australia v England, 1st T20I (Adelaide)13-30 HANDBALL Men's world championships (Sweden)14 CRICKET Australia v Englan d, 2nd T20I (Melbourne)14-16 RUGBY UNION Heineken Cup pool stage Rd 516 CRICKET Australia v England, 1st ODI(Melbourne)17-30 TENNIS Australian Open (Melbourne)21 CRICKET Australia v England, 2nd ODI (Hobart)21-23 RUGBY UNION Heineken Cup pool stage Rd 623 CRICKET Australia v England, 3rd ODI (Sydney)23-29 SAILING World Cup (Miami, Florida)24 FOOTBALL Carling Cup SF 2nd leg26 CRICKET Australia v England, 4th ODI (Adelaide)29 Jan FOOTBALL FA Cup 4th Rd30 Jan CRICKET Australia v England, 5th ODI (Brisbane)FEBRUARY2 CRICKET Australia v England, 6th ODI (Sydney)2-5 WINTER SPORTS Freestyle World Championships (Deer Valley, Utah)4 RUGBY UNION Six Nations Wales v England5 RUGBY UNION Six Nations Italy v Ireland, France v Scotland6 CRICKET Australia v England, 7th ODI (Perth)6 NFL Super Bowl (Arlington, Texas)8-20 WINTER SPORTS Alpine World Championships (Garmisch)9 FOOTBALL Denmark v England12 RUGBY UNION Six Nations England v Italy, Scotland v Wales12 RUGBY LEAGUE Super League opening round fixtures13 RUGBY UNION Six Nations Ireland v France14-27 WINTER SPORTS Bobsleigh world championships (Konigssee, Germany)15-16 FOOTBALL Champions League R16 1st leg17 FOOTBALL Europa League R32 1st leg19 FOOTBALL FA Cup 5th Rd19-2 Apr CRICKET World Cup (Bangladesh, India, Sri Lanka); see after December for full details22-23 FOOTBALL Champions League R16 1st leg23-6 Mar WINTER SPORTS No クリケット、ラグビー、ここに加えて、トラック、自転車、馬や車でトップサッカーのレースには、ワールドカップ2011年度のトップeventsJANUARY3 - 7クリケットオーストラリア五イギリスのオブザーバーのリスト、第5回テスト（シドニー）8サッカーFAカップですRd10サッカーカーリングカップのSF第一leg12クリケットオーストラリア五イングランド、第一T20Iは（アデレード）第13から30ハンドボール男子世界選手権（スウェーデン）14クリケットオーストラリア五Englan dは、2番目のT20I（メルボルン）14〜16ラグビーハイネケンカッププールステージ路516クリケットオーストラリア五イングランドは、第一のODI（メルボルン）17〜30テニス全豪オープン（メルボルン）21クリケットオーストラリア五イングランド、第二のODI（ホバート）21〜23ラグビーハイネケンカッププールステージ路623クリケットオーストラリア五イングランド、（ODIを3シドニー）23〜29セーリングワールドカップ（フロリダ州マイアミ）24サッカー、カーリングカップのSF第二leg26クリケットオーストラリア五イングランド、第四のODI（アデレード）1月29日サッカーFAカップ第四Rd30月クリケットオーストラリア五イングランド、第五のODI（ブリスベン）FEBRUARY2クリケットオーストラリアの事前のイングランド、第六のODI（シドニー）2-5冬のスポーツフリースタイル世界選手権（ディアーバレー、ユタ州）4ラグビーシックスネーションズウェールズ五England5ラグビーシックスネーションズイタリア五アイルランド、フランス五Scotland6クリケットオーストラリア五イングランド、7日のODI（パース6）NFLスーパーボウル（アーリントン、テキサス州）80〜20冬のスポーツアルペンスキー世界選手権大会（ガルミッシュ）9サッカーデンマーク事前のEngland12ラグビーシックスネーションズイギリス五イタリア、スコットランド、事前のWales12ラグビーリーグスーパーリーグの開幕戦fixtures13ラグビーシックスネーションズアイルランドVのFrance14は27冬のスポーツボブスレー世界選手権大会（ケーニヒスゼー、ドイツ）15〜16サッカーチャンピオンズリーグR16の第一leg17フットボールヨーロッパリーグr32を第一leg19サッカーFAカップ第五Rd19 - 4月2日クリケットのワールドカップ（バングラデシュ、インド、スリランカ）;を参照してくださいフルdetails22 - 23サッカーチャンピオンズリーグR16の第一leg23 - 3月6日冬のスポーツなしの12月以降
America's Cup second race postponed again The start of the second race of the 33rd America's Cup on Sunday between US side Oracle and defending champions Alinghi has been pushed back again in the hope that sailing conditions will improve, organisers said.No new start time for the race -- a 39-mile triangle off the coast of the Spanish port of Valencia -- was given. It was originally scheduled for 10 am (0900 GMT) but was pushed back for two hours.Winds were almost non-existent at the start line and were blowing along the racecourse at speeds of between 3-6 knots but were forecast to shift south and build. 米国側は、Oracleとの間の日曜日に第33回アメリカズカップの2番目のレースのスタートアリンギ再びセーリングの条件が改善される主催者はレース- 39 -のための新しい開始時間をsaid.No希望に押されているチャンピオンを守るバレンシアのスペインの港の沖合でマイルの三角形-指定された
4 killed, 128 injured in ship fire in Indonesia JAKARTA, Sept. 26 (Xinhua) -- A passenger ship was burned after collision with a tugboat in a river at South Kalimantan of Indonesia on Monday, killing four people and injuring 128 others, rescuers said.
The Marina Nusantara ship, sailing from Surabaya city, the capital of East Java toward Barjarmasin city of South Kalimantan collided with the tugboat pulling a tanker loaded with coal in Barito river of Banjarmasin city, head of Search and Rescue Office in South Kalimantan Rusliansyah told Xi ... ジャカルタ、9月26日（新華社） - 旅客船は、4人が死亡、128人が負傷、月曜日にインドネシアの南カリマンタン州における河川のタグボートとの衝突後に焼かれた、救助者は言った
