- In Brief
Cotton yarns and bedding products maker and distributor International Taifeng Holdings has priced its Hong Kong public offering at HK$2.06 per share to raise HK$445 million after delaying its listing in December last year. コットン糸、寝具製品のメーカー、代理店は、国際Taifengホールディングスは香港に昨年12月に上場を延期した後ドル445000000高めるために香港ドルで、香港上場を2.06ドル1株当たり価格を付けて
- China may ease one-child policy
DAFENG, China - When asked why she and her husband do not want a second child, Shi Xiaomei smiles at her pudgy 9-year-old son and does a quick tally of the family budget.Her salary as a cleaning lady and the income from a mahjong... 大豊は、中国 - なぜ彼女と彼女の夫が2番目の子供をしたくない聞くと、石Xiaomeiは彼女のずんぐりした9歳の息子が笑顔で、クリーニング女性と所得としての家族budget.Her給与の迅速な集計を行うから麻雀...
- Small firms feel bite of foreign currency limits
For Peter Feng, the owner of a small Shanghai printing company, trying to get his hands on enough euros to buy a 10-year-old printing press from Germany took him on a long and convoluted journey through the mainland's currency control laws, a byzantine system that many say is stifling its domestic economy.
ピーター風水については、小上海の印刷会社の所有者は、十分なユーロは、ドイツから歳の印刷機10を購入する彼の手を取得しようとすると長くて複雑な旅には、中国本土の通貨管理法を通じて彼としたビザンチンは、多くのと言うシステムは、国内経済を妨げている
- Official: Wage growth 10% faster than CPI growth is not normal
In recent years, the situation of wage growth being 10 percent faster than CPI growth in China is rather special, and can not go on forever, Feng Nai-Lin, an official at National Bureau of Statistics (NBS) said February 23, 2010. He also mentioned that in the next two to three years, NBS will reform statistics on labor and wage in four areas such as the statistical indicators and method of investigation.
Director-General Feng Nai-Lin of Department of Population and Employment Statistics unde ... 近年では、賃金の伸び率の10％、中国で消費者物価指数成長率よりも高速化されての状況では、特別なものは永遠に行くことができない、馮ナイ林国家統計局（NBS）がでの公式2010年2月23日だ
- Geologist finds his silver lining in Henan mine
In the late 1990s, Rui Feng left Canada and went to China to look for gold. His plan was to explore alongside the Boka gold project in Yunnan province, where Canadian company Southwestern Resources had reported high-grade gold drilling results. 1990年代後半に、瑞鳳はカナダを離れ、中国に金を探しに行った
- Tony Chan released on HK$5m bail
Police said they had released a feng shui master suspected of forgery in his failed claim on the estate of late billionaire Nina Wang, once Asia's ri... 警察は、風水マスター偽造の後半に億万長者のニーナワン、かつてアジアの里の不動産の彼の失敗したと主張する疑いがある公開していただ...
- Labour costs may push jobs abroad
Shenzhen Jufeng Handicraft was so eager to ensure staff returned to work after February's Lunar New Year holiday that it threw them a party, handed out gifts and bused workers to homes 1,000 kilometres away.
深センJufeng手芸はとても仕事に復帰スタッフを確保するために熱心2月の旧正月の休暇の後、それが彼らにパーティーを、家庭に1000キロ離れたギフトやbused労働者を配っ投げた
- In pictures: Giant pandas go to Shanghai for the World Expo
Ten giant pandas from the Ya'an Bifeng Gorge Breeding Base in China's Sichuan province have moved to a new home in Shanghai, the host city of the 2010 World Expo
雅安Bifeng渓谷育種基地、中国の四川省から10頭のパンダ、上海では、新しい家に移動して、2010年の世界博覧会の開催都市
- Hainan land deals under scrutiny
Whenever villagers from Fenghao on the island of Hainan saw a helicopter hovering over the island's southern Shenzhou peninsula, they guessed it was Larry Yung Chi-kin, the former chairman of Citic Pacific, on an inspection tour of the company's vast development in the area.
海南島のFenghaoから村人たちはヘリコプターを島の南。。半島の上にマウスを見たとき、彼らはそれが地域の企業の広大な開発の視察でラリーヨンチーキン、CITICパシフィックの会長だったと推測した
- ハワイでの学会2日目
miami institute for human genomicsからhussman institute for human genomicsに変わったのよ！”
- Comac expects 100 C919 orders
Commercial Aircraft Corp of China (Comac), maker of the nation's first narrow-body passenger plane, the C919, aims to win around 100 orders for the aircraft by the year-end as it challenges Boeing Co and Airbus SAS.
Most contracts are expected to come from domestic customers, Yuan Wenfeng, Comac's deputy general manager of the program management department, said yesterday in an interview at the Singapore Air Show. The company also plans to complete the preliminary design for the plane by the ... 商業用航空機Corp中国（Comac）は、全国初の狭いボディ旅客機メーカー、C919としてはボーイングとエアバス
- BOOK REVIEW : Diamond reclaimed
Diamond Hill by Feng Chi-shun Now just another subway stop and home to the glitzy malls and housing estates that define modern Hong Kong, Diamond Hill was once full of gamblers, thugs, movie stars and squatters. A resident during that long-lost period, the author presents a snapshot of Hong Kong's rich history that, at the same time, laments how the city is paving over its past. - Kent Ewing (Jan 8, '10) ダイヤモンドヒル風水Chiによる、今は別の地下鉄を停止し、現代の香港を定義する派手なモールや住宅団地に家、ダイヤモンドヒル1回のギャンブラー、凶悪犯、映画スター、不法占拠者でいっぱいだった避ける
- Home fires keep fund running hot
Richard Gao said he grew up in China never expecting to own his own car. Today, the largest holding in his US$2.7 billion Matthews China Fund is Dongfeng Motor Group, whose stock more than quadrupled last year as more cars were sold in China than in the United States.
リチャード高は、彼が中国で自分の車を所有していることを期待しないで育ったという
- Auto JVs to benefit from cheap EU imports
PSA Peugeot Citroen and Volkswagen AG's joint ventures in China will benefit as a weaker euro reduces the cost of components imported from Europe, Nomura Holdings Inc analysts said.
Dongfeng PSA, a partnership between France's Peugeot and Hubei-based Dongfeng Motor Group Co, will be the biggest beneficiary, Hou Yankun, an analyst at Nomura, said on Tuesday. A 15 percent drop in the euro may boost earnings at Dongfeng PSA by as much as 5 percent or 250 million yuan ($36.6 million), Hou and fe ... PSAプジョーシトロエンとの合弁で、中国社フォルクスワーゲンユーロ安がメリットとしてヨーロッパ輸入からコンポーネント削減のコストを、野村ホールディングスのアナリストは言う
- Dongfeng Nissan starts building new plant in Guangzhou
Dongfeng Nissan Passenger Vehicle Company, China's leading auto industry joint venture, began construction of its second plant in Guangzhou City's Huadu District Saturday.
With an investment of 5 billion yuan (732 million U.S. dollars), the new plant is expected to begin production in 2012 with an annual production capacity of 240,000 units, said Ren Yong, the company's vice-general manager.
The new plant will cover 2.4 million square meters.
It will bring the company's production capac ... 東風日産乗用車会社は、中国有数の自動車産業の合弁会社、土曜日地区花広州市の年に始まった建設の第2工場植物新により、投資の5000000000元（732万ドル）、2012年に生産を開始する予定です、生産能力の24万年間のユニットマネージャーと連龍は、同社の副総長
- Dongfeng Motor starts to build engine plant
Dongfeng Motor Co. Ltd on Saturday celebrated the start of construction on an engine plant, which will begin manufacturing self-developed engines for passenger vehicles in the second half of 2011.
Li Chunrong, vice general manager of Dongfeng Passenger Vehicle Company, said the engine plant will have the capacity to produce 60,000 1.6-litre engines a year upon completion of the first-phase in 2011.
He didn't talk about the plant's long-term construction plans.
The passenger vehicle divi ... 東風汽車有限公司は20日、自動車会社旅。東風マネージャChunrong、副。祝った李
- Automaker builds new truck factory in Hubei
Dong Feng Motor Corporation (DFM) celebrated the foundation-laying ceremony of a new heavy truck factory in Shi Yan city, Hubei province, which will occupy 2 square kilometers and have a planning capacity of 80,000 vehicles.
This one-off planned project will be constructed in two phases. The first phase will be completed in June 2011 with half of the total planned production capacity.
DFM has sold out 111,053 cars in the first four months of this year, representing a 138 percent growth y ... 東風トヨタ自動車株式会社は、（DFM）の車。計画の能力を80,000が占める2平方キロメートルとなる燕市、湖北省、記念式典を敷設基盤-の市のトラック工場で重い新しい
- 3G users in China number 13.25 mln
Zhang Feng, director of the Department of Communications Development under the Ministry of Industry and Information Technology said January 27, that by the end of 2009, the number of 3G users had reached 13.25 million nationwide, and the number of users of TD-SCDMA, which China owns the intellectual property rights for, had reached 5.1 million.
Zhang said that in 2009, the 3 largest telecom operators directly injected 161 billion yuan to complete the 3G network, and 325,000 3G base stations w ... 。峰、産業省と情報技術の下部通信開発局長1月27日は、2009年末までには、3Gユーザーの数、およびTDのユーザーの数は- SCDMAは、13250000、全国に達しているは中国、張510万人に達していたため、知的財産権を所有しては、2009年で、3大通信事業者に直接3Gネットワークを完全には161億元、および325000の3G基地局ワット注入した...
- Heat leaves many motorists out in the cold
Requests for roadside assistance are increasing hand-in-hand with rising temperatures as vehicles succumb to the heat on the nation's roadways.
Also on the rise are insurance claims for the cost of towing and breakdowns.
Wang Feng, deputy director of the claim center of the People's Insurance Company of China, said insurance claims have jumped as reports of overheating and stalled vehicles soar with the high temperatures.
Beijing has seen temperatures in the 40s as the heatwave conti ... 支援道。要求が道路の熱で国民には増加し負ける手車は-として手をと気温上昇
- Researcher: China cannot be measured using Japan as ruler
As China is still in the primary and middle stage of economic development, problems appearing in this period can be solved through the adjustment of domestic demand. Therefore, China should not be compared with Japan on issues such as housing prices and currency, said Zhang Jifeng, a researcher from the Institute of Japanese Studies under the Chinese Academy of Social Sciences on May 26.
Current issues such as the real estate bubble in China have attracted more and more attention and many exp ... 中国はまだ経済発展の小中学校の段階で、問題はこの時期に国内需要の調整を通じて解決することができます表示されている
- CASS: China will not repeat Japan's asset price bubble
China's economic development is now at the primary or middle stages, all economic issues can be solved by rising domestic consumption and house prices and monetary issues can not simply compared to that of Japan, said Zhang Jifeng, research fellow of the institute of Japanese Studies affiliated with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) on Tuesday.
China's economic issues, such as the real estate market bubble, have received increasing attention recently, and many scholars compare Ch ... 中国の経済発展は主または中間の段階では、すべての経済問題が増加、国内消費と住宅価格と金融の問題によって、単に、日本に比べはできないが、解くことができる張Jifeng、日本の研究機関の研究員affiliated不動産社会科学（経済社会科学院）火曜日
- Honda factories paralyzed as supplier strike continues in S. China
Honda Motor Co. halted production Wednesday at two Chinese factories as a walkout that began Monday continued at a parts supplier.
Two factories of Honda joint venture Guangqi Honda in Huangpu District and Zengcheng City, Guangzhou, capital of Guangdong Province, had to suspend production because of the strike at Foshan Fengfu Autoparts Co. Ltd. (Fengfu), a parts supplier, said Zhu Linjie, spokesman for Honda in Beijing.
A total of 120 workers were still on strike. Eight worker representat ... ホンダは月曜日開始停止のスト工場の2つの中国生産を水曜サプライヤー部品続けています
- HP in the dock over alleged faulty device
Beijing - US computer maker Hewlett-Packard (HP) may have to face a series of lawsuits this year from Chinese consumers who found their HP notebook computers faulty, according to a lawyer representing more than 170 consumers angry with the company.
It may become the biggest organized consumer action against HP since the company entered China in 1985.
Wang Yufeng, a lawyer at the Yingke Law Firm in Beijing, said his group is preparing to take HP to court later this year.
He said the p ... 北京-米コンピューター大手のヒューレットパッカード（HP）は今年の自分のHPノートブックコンピュータの障害が中国の消費者からの訴訟の一連の顔には、弁護士は、170以上の消費者が企業と怒りを表すによると、可能性があります
- Dongfeng Automobile sales reach 23,726 units in May
Dongfeng Automobile Co., Ltd. (DFAC), China's largest light commercial vehicle manufacturer, said its vehicle sales in May reached 23,726 units.
Production hit 21,742 units in the same month, a statement filed to the Shanghai Stock Exchange Saturday by the company said.
Vehicle sales during the first five months amounted to 122,563 units, according to the statement.
DFAC vehicle sales reached 207,700 units in 2009, up 21.6 percent compared to 2008, according to its 2009 annual business ... _NULL_
- Dongfeng sales continue surge
Dongfeng Motor Corp, China's third-largest automaker, sold nearly 1.1 million vehicles in the first five months this year, a 64 percent increase over the same period last year.
In May alone, the company reported sales of 207,764 vehicles, up 37 percent from a year previous.
The company said it aims to deliver 220,000 vehicles by the end of this year, 17 percent more than last year.
Last week the company began construction on plant that will make engines for its own-brand passenger ve ... 東風トヨタ自動車は、中国の第3位の自動車メーカー、前年同期の最後の車両を販売し、ほぼ110万人の最初の64％増の5ヵ月間、今年
- Insurers shy away from investing in interbank bonds
Interbank bonds are not appealing to insurers due to tight market controls put on by the regulators, said insurance executives at the Lujiazui Forum 2010 held over the weekend in Shanghai.
Investors are not interested in the interbank bonds, the business website of ifeng.com reported Saturday, citing Teng Wei, securities investment director with China Pacific Asset Management, an investment arm of China Pacific Insurance.
The majority of insurers' assets are invested in government and so-c ... インターバンクの債券によると、当局によるものです保険会社には魅力的な顔をする制御市場にタイトで、上海の週末保険の幹部で以上2010開催フォーラム陸家嘴
- Chery: First to 2 million
As a Rely X5 sports utility vehicle rolled off the production line late last week, Chery Automobile Co became China's first homegrown passenger car manufacturer to produce 2 million vehicles.
Four other automakers - all Sino-foreign joint ventures - have passed benchmark, including SAIC-Volkswagen, FAW-Volkswagen, Shanghai GM and Guangqi Honda.
Chery, based in Wuhu of Anhui province, introduced its first car, the Chery Fengyun, to the market in December 1999. It took nearly eight years t ... としてお任せX5は、スポーツユーティリティビークル、先週後半に生産ラインをオフに転がり、奇瑞汽車共同中国初の国産乗用車メーカーの200万台を生産するとなった
- Fufeng's profit trebles to 928m yuan
The fall in production costs and raw materials allows mainland manufacturer to record impressive results, writes Ana Wang. 生産コストと原材料の秋に中国本土の製造元に印象的な結果を記録することができ、アナ王に書き込みます
- One dad good, two dads better
It obviously helps being a mainland tycoon if you can lay claim to an illustrious family's bloodlines. But Wang Zheng, chairman of Shenzhen-listed Rongfeng Holding Group, a petroleum-to-recreational services conglomerate, lays claim to being from two ... with two different fathers.
これは明らかにするのに役立つ本土の大物される場合は、高名な家族の血統を主張することができます
- Little Sweetie's lover arrested for forging Hong Kong billionaire's will
Feng shui expert accused of faking will of former lover, Hong Kong's richest woman Nina WangHong Kong police today arrested a 50-year-old fortune teller accused of forging a will that left him the multibillion-dollar estate of his late lover, the tycoon Nina Wang, who was once Asia's richest woman.Two wills emerged after Wang died of cancer aged 69 in April 2007. One left her fortune to a charity she set up with her late husband, and another named feng shui adviser Tony Chan Chun-chuen as the beneficiary. A Hong Kong court yesterday sided with the charity, ruling that the will that benefited Chan is a forgery.Hong Kong police spokeswoman Anne Lam said police arrested Chan Wednesday afternoon in connection to a document forgery case. Lam said Chan was not immediately charged.Television footage showed a police motorcade leaving the residential complex where Chan lives, with many of the vehicles blacked out with curtains. Lam said officers took computers and documents from Chan's house.Hong Kong has been gripped by the story, with its juicy detail about Chan's affair with Wang, who was nicknamed Little Sweetie for her girlish outfits and pigtail hairdo. Chan, who started seeing Wang when his wife was pregnant with their eldest son, said they were genuinely in love, sharing a passion for cooking, model helicopters and feng shui.But high court Judge Lam Man-hon ruled against Chan, describing him as a scheming sycophant who used a forged will to cheat Wang of her fortune. Wang's company, the Chinachem Group, is worth tens of billions of Hong Kong dollars, according to her family.Chan on Tuesday said he was innocent and that he will appeal against the ruling.Chinaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions 風水の専門家の元恋人、香港で最も裕福な女性ニーナWangHong香港警察は本日50逮捕された歳の占い師が、彼は十代後半の恋人ドルの不動産を残しましたが鍛造品の被告人が偽造の被告人は、王ニーナ王は、かつて後に。癌69 2007年4月高齢者の死亡、アジアで最も裕福なwoman.Two遺。浮上した
- Shanghai Lao Fengxiang Co. gains on forecast of 2009 profit rise
Shares in Shanghai Lao Fengxiang Co., one of China's major jewelers, rose 5.81 percent to end at 33.88 yuan (4.96 U.S. dollars) Wednesday after a forecast 50-percent rise in profits last year.
In a statement filed to the Shenzhen Stock Exchange earlier in the day, Shanghai Lao Fengxiang Co. attributed the growth to strong sales at home and abroad in 2009.
The company said specific figures would be announced in the annual business report, but it did not disclose when the report would be rel ... 上海。鳳。株式会社は、中国の主要な宝石は、株式市場で、5.81パーセント33.88元（4.96ドル）水曜日の予想50後、最後にバラの利益が1％上。昨年声明の中では、深セン証券取引所に、以前に提出1日に、上海。鳳。株式会社は2009年に自宅で好調な販売や海外への成長の要因
- Feature: China's Haier benefits from China-ASEAN FTA
From panel spraying, frame welding to fittings assembly, these are the workshops of a factory of China's electronic giant Haier in Thailand. The products were so familiar, and so was the scene of lots of identical, nearly- finished refrigerators queuing on the assembly lines. Only one thing: the workers here are all Thais.
The factory of China's Haier Electric PCL in Prachinburi province, Thailand, was purchased by Haier three years ago, Ding Gaofeng, the assistant manager in charge of refrig ... パネル溶射、フレームの溶接継手のアセンブリに至るまで、これらのタイでの中国の電子大手のハイアールの工場のワークショップです
- More users join the 3G bandwagon
China's third generation (3G) mobile technology users hit 13.25 million at the end of last year, according to the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT).
Meanwhile, the number of users of the nation's homegrown 3G standard TD-SCDMA, which has been adopted by China Mobile, hit 5.51 million at the end of last year.
The number of Chinese 3G users has grown rapidly since the country issued 3G licenses a year ago, said MIIT official Zhang Feng at a media briefing in Beijing ye ... 中国の第三世代（3G）モバイルテクノロジは、ユーザーが、昨年末には、工業省や情報技術（MIIT）によると、13250000ヒット一方、国の国産3G規格TDのユーザーの数を- SCDMAは、これが以来、国は、1年前の3Gライセンス発行の中国移動し、採択され、昨年末に5510000ヒット、中国の3Gユーザーの数は急速に成長しており、MIIT公式。。北京がたのメディアブリーフィングでいる...
- Peugeot premieres newest generation car in China
China-France joint venture Dongfeng Peugeot premiered its newest generation car, the Dongfeng Peugeot 408, in Beijing on January 25, which was the first time that Peugeot has held a world premiere for its newest generation car in an overseas market since the French Peugeot brand was created 120 years ago.
Industry insiders say this not only indicates the increasingly important position of the Chinese market in the world, but also marks that French Peugeot or even PSA Peugeot Citroen have offi ... 中国とフランスの合弁会社東風プジョーは、最新世代の車の初演は、東風プジョー408、北京で1月25日に、これは初めてのプジョーは、最新世代の車の海外市場では、フランスのプジョーブランド以来の世界初演を開催していた120年前に作成されました
- Honda to build 168 mln USD new plant in China
Dongfeng Honda Automobile Co. will build a new plant in China to meet robust demand in the Chinese market, the company said here Wednesday.
Dongfeng Honda, a joint venture between Japan's Honda Motor Co. and Dongfeng Motor Group Co. of China, said the plant is scheduled to start production in the second half of 2012 with an initial capacity of 60,000 units.
The project, to cost 1.15 billion yuan (168 million U.S. dollars), will ultimately have a capacity of 240,000 units, the company said. ... 東風本田汽車有限公司は、中国市場での旺盛な需要を満たすために、中国で新工場を建設し、同社はここ水曜日
- 第22回シンガポール国際映画祭！
[受賞結果]
作品賞：“laila’s birthday(eid milad laila)”
監督賞：rasoul sadr ameli “every night, loneliness”
演技賞：ヤン・イクジュン “breathless(ddongpari)”
撮影賞：zhang yi “jalainur(zha lai nuo er)”
netpac賞 批評家賞：“jalainur(zha lai nuo er)”
スペシャル・メンション：“blind pig who wants to fly”
|
