- Shanghai Disneyland to break ground in first half of 2011
A draft of the plan for Shanghai International Tourist Resort Core Zone has been posted online for public comment over a period of one month, according to the Shanghai Municipal Bureau of Planning and Land Resources on March 9.
According to the published plan, the zone has a planned area of 7 square kilometers and the first phase of the project covers 3.9 square kilometers.
The most attractive part of the planning draft is undoubtedly the Shanghai Disneyland project, which is located in t ... 上海国際観光リゾートコアゾーンの計画の草案は3月9日に計画と国土資源の上海市局によると、一ヶ月の期間にわたってパブリックコメントのためにオンラインで公開されている
- Beijing to improve traffic management
Beijing municipal government released a draft plan on fighting road congestion on Dec 13 for public comment. Measures include improved city road planning and construction, better public transport, and higher parking fees in the most affected areas.
The draft also suggests that government agencies will be barred from buying more vehicles during the 12th Five-Year Plan (2011-2015).
Official statistics show the capital city now has more than 4.7 million motor vehicles on the roads, with the ... 中国政府は市政府パブリックコメントのために12月13日に道路の混雑との戦いに計画案を発表した
- Exchange proposes higher cost for futures
The China Financial Futures Exchange (CFFEX) proposed raising trading costs on the CSI 300 stock index and asked for public comment Tuesday. The new rules are aimed to control risk, analysts said.
The CFFEX is seeking feedback before January 29, it said on its official website Tuesday.
Index futures, a new financial instrument in China, are referenced against China's CSI 300 Index, which tracks the 300 biggest stocks traded in Shanghai and Shenzhen, including those of CITIC Securities, Chi ... 中国金融先物取引所（CFFEX）は、CSI 300株価指数で取引コストを引き上げることを提案し、パブリックコメントのため火曜日尋ねた
- SEC Examining Use of Derivatives by Mutual Funds
This week, the Securities and Exchange Commission (SEC) sought public comment on a wide range of issues raised by the use of derivatives by mutual funds and other investment companies regulated under the Investment Company Act of 1940 (1940 Act), in light of the significant changes that the derivatives markets have undergone in recent years. 今週、証券取引委員会（SEC）は、光の中で、ミューチュアルファンド、1940年（1940年法）の投資会社法で定められた他の投資会社による誘導体の使用によって提起された問題の広い範囲でパブリックコメントを求めたデリバティブ市場は、近年に受けた重大な変化
- The Two Faces Of Ben Bernanke
Based on his recent public comments, Fed Chairman Bernanke seems determined to give the U.S. dollar the reputation of Egypt’s Hosni Mubarak: an unwanted relic of the past that everyone agrees must go, but stubbornly clings to a privileged position. The dollar is currently the world’s ruling currency, but, as with Mubarak, I believe that growing public discontent will spur regime change quicker than most pundits expect. 、誰もが行かなければならない同意する過去の不要な遺物が頑なにしがみついを特権的な地位に：彼の最近のパブリックコメントに基づいて、連邦準備制度理事会のバーナンキ議長は、米国ドルにエジプトのムバラク大統領の評判を与えるために決まったようだ
- Sarkozy flatly denies taking illegal funds
President Nicolas Sarkozy last night flatly denied that he, or his party, had accepted illegal campaign funds in cash from France's richest woman.In his first public comments on the tangled L'OrEal family feud and political funding... サルコジ大統領の最後の夜はきっぱりと、彼は、または自分のパーティー、フランスの裕福なwoman.Inからもつれたロレアルの家族間の争いや政治資金の彼の最初のパブリックコメントを現金で不法大統領選挙資金を受け取ったことを否定した...