- 寝正月^_^; と新年会、再び御殿場イルミへ
そして、 お休み最後の４日 は 又、これと言って行くところがない
And the last four days and holidays, not just going to say this
- 2010年のはじまり
そして、きょう5日
And today the 5th
- 新年
そして、今日は去年に引き続きプリキュアショーを見にいった後、
And today, after last year went to the Purikyuasho continued,
- ご主人様方のお正月
そして、参道の屋台で甘酒試飲会
And with a stand of sweet sake tasting approach
- お節料理に飽きてきたら…
そして今日は近場へ買い物に
And to a nearby place to shop today
- おめでとうございます。
そして、キモノは着ませんでした
And did着Masen KIMONO
- 我が家のお正月～お雑煮編
そして、↓これが我が家の 『博多雑煮』 です
And, ↓ of Hakata zoni 『home』 This is
- 酔っぱらい日記
そして旦那さんの実家に新年のご挨拶をと、電話
New Year greetings to my parents and husband, and telephone
- 復活。ここからスタート
そして、ようやく初詣に盛岡八幡宮へ
And finally to visit a shrine to the Morioka Hachiman
- お正月三箇日はあっという間！
そして、デジカメまでも
And even digital cameras
- 明けましておめでとうございます
そして、北野天満宮に移動です
Then go to the shrine
- 2010；新しい年が明けました。
そして、自宅に到着
And arrive home
|
