- 年末年始 ＩＮ 山梨
そんなこんなで後半はとっても慌しかった
In such a hectic second half of this very
- 2010年。
そんなこんなで、これからもかーなりきまぐれ更新ですが、今年もよろしくお願いいたします～!!
All told, is updatedーwhim or will in the future, this year - thank you!
- お正月三箇日はあっという間！
そんなこんなで、三箇日もあっという間に過ぎてしまいました
All told, I passed out quickly and三箇日
- 明けましておめでとうございます。
そんなこんなでもう夕方です
The other evening, all told
|
