S.African ministers challenge nationalisation push Calls to nationalise South Africa's mines, driven by the ruling party's youth league, face new challenges from ministers who warn the scheme won't fight poverty and fear the debate is scaring investors.Worries about nationalisation have dogged South Africa ever since the African National Congress took power in 1994, when Nelson Mandela led the party to victory in the first all-race elections. アフリカ民族会議以来、南アフリカにつきまとったている議論は、国有化に関するinvestors.Worriesをおびえさせるている貧困と恐怖と戦うつもりはないスキームを警告大臣から新たな課題に直面し、与党の若者のリーグに牽引され、南アフリカの鉱山を国営化するために呼び出します
Michelle Obama Goes on African Safari US First Lady's safari in South Africa Saturday came at the end of her two-nation African tour 南アフリカ土曜日、米国のファーストレディのサファリは、彼女の二国アフリカのツアーの最後に来た
Bulls keep Super 15 title hopes alive Northern Bulls kept their title hopes alive with a tense 19-16 win over Western Stormers in an all-South African Super 15 southern hemisphere championship match at Newlands Saturday.The defending champions climbed into the top-six play-off positions after dominating most of the game, although they had to withstand a ferocious late assault by the Stormers, who scored a 79th-minute try and forced the visitors to defend for three minutes after the final hooter before their attack broke down near the Bulls line. ノーザンブルズは、タイトルのほとんどを支配した後ニューランズSaturday.Theはチャンピオンがトップ6プレーオフ位置に登った防御で全南アフリカのスーパー15南半球選手権の試合で西部Stormers勝つ緊張19から16と生きて期待している保管ゲーム、彼らは第79分トライを獲得し、彼らの攻撃は、ブルズラインの近くに決裂する前に訪問者が最終的な警笛3分後のために守ることを余儀なくStormersでものすごい後半の攻撃を耐えていたが
Samasource Taps Silicon Valley To Create Jobs For Poor People Forget microfinance. Leila Chiriyath Janah is betting that "microwork" can be an even more successful route to alleviate poverty. Samasource, her three year old San Francisco nonprofit, has found simple computer-based work for 1,200 people living in poverty in Kenya, India, Pakistan, Haiti, Uganda and South Africa. The paying clients? Technology companies like LinkedIn, Intuit and Google. マイクロファイナンスは忘れてください
THE ROVING EYE : Obama, the king of Africa The mineral rush in Africa is already one of the great resource wars of the 21st century. China is ahead, followed by companies from India, Australia, South Africa and Russia. The West is lagging. The name of the game for the United States and the Europeans is to pull no punches to undermine China. That's why Uganda is the perfect cover story for Barack Obama, the king of Africa, to plunge a dagger inside Islamic Africa. - Pepe Escobar (Oct 17, '11) アフリカの鉱物ラッシュはすでに21世紀の偉大な資源戦争の一つです
AU pledges to push for all-inclusive government in Libya PRETORIA, Sept. 14 (Xinhua) -- The African Union (AU) on Wednesday continued to call on Libya to establish an all-inclusive government and pledged to take efforts on it.
The pan-African body made the call when its High-Level ad hoc Committee on Libya met at the level of heads of state and government in Pretoria, South Africa on Wednesday.
South African President Jacob Zuma was hosting the meeting, which also gathered the Republic of Congo's President Denis Sassou Nguesso and Ugandan Presid ... プレトリア、9月14日（新華社） - アフリカ連合（AU）が水曜日にすべての包括的な政府を確立するためにリビアで呼び出すように続けて、その上に努力を取ることを約束した
AU Panel Discusses Libya Peace, Aid Efforts South African President Jacob Zuma is hosting heads of state from Mauritania, Uganda and Mali at Sunday's meeting in Pretoria 南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマはプレトリアで日曜日の会議でモーリタニア、ウガンダ、マリから国家元首をホストしている
Dalai Lama to receive Mahatma Gandhi peace prize in S Africa The Dalai Lama will receive the Mahatma Gandhi peace prize, his granddaughter Ela Gandhi announced here today on Gandhi Jayanti and asked the South African government to grant a visa to the Tibetan spiritual leader to visit the country. ダライラマは、マハトマガンジー平和賞を受け取る、彼の孫娘ELAガンジーはガンジーJayantiに今日ここに発表され、国を訪問するチベットの精神的指導者にビザを付与するために、南アフリカ政府に要請した
Desmond Tutu's birthday celebrations - video Archbishop speaks from the pulpit at St George's Cathedral in Cape Town as South Africa celebrates the 80th birthday of one of its modern heroes
南アフリカは、その現代的な英雄の一人の80歳の誕生日を祝うように大司教はケープタウンにあるセントジョージ大聖堂での説教壇から話す
Regal poise to rock noise MONACO: Monaco's Prince Albert II has married the South African blonde Charlene Wittstock and made her his princess, throwing open the gates of his palace to celebrate with the entire Mediterranean nation. モナコ：モナコのアルベール王子は、南アフリカの金髪のシャーリーンウィットストックと結婚し、全体の地中海の国で祝うために彼の宮殿の門を開いて投げて、彼女の彼の王女を行っています
Stars come out for Monaco royal wedding Monaco is preparing for the religious ceremony to celebrate the marriage of Prince Albert II to South African former swimmer Charlene Wittstock. モナコは、南アフリカの元水泳選手シャーリーンウィットストックにアルバート王子の結婚を祝う宗教的な儀式の準備を進めています
World Celebrates Mandela's Birthday Noble Peace Prize winner Nelson Mandela, who turned 93, led the struggle to bring down South Africa's system of white minority rule 93をオンにノーベル平和賞受賞者ネルソンマンデラは、、白の少数のルールの南アフリカのシステムをダウンさせる闘争を率いて
Desmond Tutu at 80 South African archbishop and Nobel peace laureate celebrates his 80th birthday with the launch of his biography in Cape Town
南アフリカの大司教とノーベル平和賞受賞者は、ケープタウンでの彼の伝記を発表し、彼の80歳の誕生日を祝う
One-legged driver used boy as clutch Police who stopped a one-legged delivery truck driver at a Cape Town roadblock found he was using his 11-year-old son to operate the clutch.The 39-year-old South African driver had his left leg amputated in... ケープタウンのバリケード一本足の配達トラックの運転手は、彼がclutch.The 39歳の南アフリカドライバを動作させる彼の11歳の息子を使用していた見つけた停止した警察は彼の左脚25.40切断していた...
O'Connor makes Boks pay the penalty James O'Connor, pictured, slotted a 72nd-minute penalty in one of the few times Australia got into South African territory to give the Wallabies a 11-... ジェームズオコナー、描かれる、オーストラリアのワラビー11を与えるために南アフリカ共和国の領土になった数回のいずれかで第七十二分間のペナルティをマイナス-...
Nationality should not count for IMF head, say Australia and S Africa South Africa and Australia say the best candidate should be appointed to lead the International Monetary Fund irrespective of nationality, calling for an end to the convention that the body will always be headed by a European.
南アフリカ、オーストラリア最高の候補者は体が常に欧州が率いるされることを条約に端を呼び出すと、国籍に関係なく、国際通貨基金をリードして任命されると言う
Major petrochemical companies to participate in Tehran conference: TV Major petrochemical companies will participate in the 9th Iran Petrochemical Forum to be held in Tehran from May 21 to May 22, the English language satellite Press TV reported on Sunday.
Secretary of the forum Ramezan Oladi said Saturday that more than 110 participants from 25 major petrochemical companies will attend the two-day conference, a Press TV correspondent reported.
Oladi said that officials from Germany, France, Italy, India, Greece, Japan, South Africa, Saudi Arabia, Brazil, Ch ... 主な石油会社は5月22日5月21日からテヘランで開催される第九イラン石油化学フォーラムに参加する、英語衛星を押してテレビは報じた
South African Billionaire Christo Wiese Eyes Nigeria South African billionaire Christo Wiese, executive chairman of Pepkor- South Africa?s largest discount clothing retailer, has revealed plans to open new outlets for the low-cost clothier in Nigeria, Bloomberg has reported. 南アフリカの億万長者クリストヴィーゼ、Pepkor - 南アフリカ？最大の割引の衣料品小売業者の執行会長は、ナイジェリアで低コストの洋装店のために新しい店舗をオープンする計画を明らかにした、ブルームバーグが報告されています
Afrikaner Farmers Migrating to Georgia Georgia recruiting South African farmers to help revive nation's agriculture, promising Afrikaners greater security, stability ジョージアの募集南アフリカの農家はAfrikanersより高いセキュリティ、安定性を約束し、国の農業を復活させる手助けに
Australia withdraws from UN Durban conference CANBERRA, Aug. 23 (Xinhua) -- Australia on Tuesday night announced to withdraw from the upcoming United Nations Durban conference, citing concerns of Israel-racism.
Referred to as the Durban conference after the original event held in Durban, South Africa, in 2001, the meeting was aimed at combating global racism. However, it was marred by anti-Semitism.
Prime Minister Julia Gillard's spokesman said Australia remained involved in the early stages of consultations on the High Level Meeting ... キャンベラ、8月23日（新華社） - 火曜日の夜、オーストラリア、イスラエル、人種差別の懸念を理由に、今後の国連のダーバン会議から撤退すると発表した
Waratahs beat Lions in Sydney rugby New South Wales Waratahs again frustrated their increasingly despondent fans with a stuttering 29-12 Super 15 victory over bottom team Golden Lions in Sydney on Saturday.The Waratahs scored all their points in a blazing opening 35 minutes with five tries but were held pointless by the South Africans in the second half before just over 14,000 fans at the Sydney Football Stadium. ニューサウスウェールズ州Waratahsは再びSaturday.The Waratahs日にシドニーで一番下のチームゴールデンライオンズで吃音29〜12スーパー15の勝利で、ますます意気消沈したファンを失望さが、5回の試行で35分燃える開口部内にすべてのポイントを獲得して無意味開催されたシドニーフットボールスタジアムで行われただけで14,000人の前後半に南アフリカ
SCHOLAR OF CRICKET: Peter Roebuck mourned after shock death UPDATE: Tributes flow for respected cricket journalist Peter Roebuck after he was found dead at his hotel in South Africa.
UPDATE：彼は南アフリカで彼のホテルで死体で発見された後に尊敬されるクリケットジャーナリストのピーターローバックのための賛辞の流れを
Watson makes comeback for Australia Australian star Shane Watson will make his return from injury in the second one-day international against South Africa in Port Elizabeth. オーストラリアのスターシェーンワトソンは、ポートエリザベス、南アフリカに対して2つ目の一日の国際で負傷からの復帰を行います
SAfrica recall Rudolph to Test cricket South Africa cricket selectors have recalled Jacques Rudolph to the Test squad after five years in the international wilderness. 南アフリカのクリケットのセレクタは、国際的な荒野の5年後のテストチームにジャックルドルフをリコールしている
Meet The Founder Of Google-blessed African App Afrinolly Last month, during Google's Kenya conference (called G-Kenya), the Internet search giant announced the winners of its 1st Android Developers Challenge for Sub-Saharan Africa. Afrinolly, a Nigerian-developed App, was the winner of the Entertainment/Games/Media category. The award came with a $25,000 cash prize. 先月、Googleのケニア会議（G -ケニアと呼ばれる）の間に、インターネット検索の巨人は、サハラ以南アフリカ向けの第一のAndroidデベロッパーチャレンジの受賞者を発表しました
South Africa clinch thrilling T20 win South Africa has staged a late revival to defeat Australia by three wickets in the Twenty20 cricket international in Johannesburg to draw the series 1-1. 南アフリカは、シリーズ1-1を描画するために、ヨハネスブルグのトゥエンティ20クリケットの国際三ウィケットでオーストラリアを倒すために遅れて復活を上演しています
South Africa Deports Hundreds of Zimbabweans While South African officials defend deportations, one NGO insists some are being kicked out unfairly 南アフリカ当局は国外追放を守る一方で、あるNGOは、一部が不当に追い出されていると主張
Antelope crashes into cyclist during race - video Mountain-biker Evan van der Spuy, 17, was hit by a red hartebeest buck during a race at Albert Falls Dam in KwaZulu Natal, South Africa
マウンテンバイカーエヴァンファンデルワールSpuy、17は、クワズールナタール、南アフリカのアルバートフォールズダムでのレース中に赤いハーテビーストの降圧に見舞われた
Last-ditch visa denial mars Tutu celebration in South Africa Desmond Tutu's last-ditch appeal to South Africa to grant a visa to the Dalai Lama on the eve of his 80th birthday has been rejected, marring the start of the celebrations.The exiled Tibetan spiritual leader on Wednesday cancelled... 彼の80歳の誕生日の前夜にダライラマにビザを付与するために南アフリカへデズモンドツツの窮余の魅力は、水曜日キャンセルに関するcelebrations.The亡命中のチベットの精神的指導者の傷開始を拒否されました...
Body tally grows after club king's death in Johannesburg More than a year after the owner of a string of South African strip clubs was shot and killed, police are still chasing his killer. Now the recent deaths of men linked to Lolly Jackson have added to the mystery.On May 3 last year,... 南アフリカのストリップクラブの文字列の所有者が射殺された一年以上後に、警察はまだ彼の殺人者を追いかけています
Libyan conflict brings 2013 African Nations Cup to South Africa JOHANNESBURG, Sept. 27 (Xinhua) -- The Libyan conflict cost the chance of hosting the 2013 Africa Naitons Cup, which will be moved to Johannesburg, South Africa, the South African Press Association (SAPA) reported on Tuesday.
SAPA said that South Africa will replace Libya as host of the 2013 Africa Cup of Nations. An official statement confirming the switch is expected before Sept. 30.
Following a Confederation of African Football (CAF) meeting in Cairo, where the rights for the 2013 event ... ヨハネスブルグ、9月27日（新華社） - リビア紛争のコストは、ヨハネスブルグ、南アフリカ、南アフリカ記者協会（SAPA）に移動されます2013年アフリカNaitonsカップを、ホスティングのチャンスは火曜日に報告した
Analysts: BRICS Unlikely to Rush to Europe's Aid Officials from Brazil, Russia, India, China and South Africa to meet to talk about ways they can help Europe with its debt crisis ブラジル、ロシア、インド、中国と南アフリカからの担当者は、その債務危機で欧州を助けることができる方法について話を満たすために
Sick South African miners sue Anglo American South African gold miners suffering from a lung disease are suing the local subsidiary of Anglo American in London, potentially for hundreds of millions of pounds, lawyers said Wednesday.A group of 450 mainly black ex-miners for the South African subsidiary of the London-listed firm claim to have contracted silicosis, during years of toiling underground. The case was filed at a London High Court. 肺疾患に苦しむ南アフリカの金鉱労働者が潜在的に数百万ポンドの何百、ロンドンでアングロアメリカンの現地法人を提訴している、弁護士はの南アフリカ子会社の元鉱夫450のWednesday.Aグループは主に黒だロンドン - 上場企業の主張は、地下toilingの年の間に、珪。症に感染しているため
THE ROVING EYE : Why the BRICS won't 'save' Europe As national egoism drags Western Europe into the financial mire, a cavalry of emerging economies made up of Brazil, Russia, India, China and South Africa is mulling a bailout that could also accelerate the rise of the BRICS in global influence. However, while China is still smarting over the economic impact of the Libyan bombings, other BRICS say helping Europe would simply be a poor investment - Pepe Escobar (Sep 20, '11) 国家エゴイズムが金融泥沼に西ヨーロッパをドラッグすると、ブラジル、ロシア、インド、中国および南アフリカで構成される新興経済国の騎兵は、またグローバルな影響力のBRICSの台頭を加速させることができる救済措置を検討している
South African artist draws home crowd South African artist William Kentridge is perhaps best known for his charcoal drawings and videos in which those drawings seem to dance.But he works in a wide variety of media putting his drawings on stage amid a polyphony of keyboards... 南アフリカの作家ウィリアムケントリッジは、これらの図面は、彼はキーボードのポリフォニーの中ステージで彼の絵を入れて、メディアの様々な動作dance.Butように思われる彼の木炭画やビデオのために最も最もよく知られている...
Springboks demolish Fiji in rugby W. Cup South Africa made it two wins out of two in the defence of their World Cup crown with a comfortable 49-3 victory over a misfiring Fiji on Saturday.The Springboks showed a steely grit, and no little flair, in dispatching a Fijian side that started well but whose preferred ball-in-hand game crumbled badly the longer they were unable to break the tough-as-teak South African defence. 南アフリカは、開始フィジー側の派遣で、スティーリーグリット、およびno少し才能を示したSaturday.TheのSp。。u200b。。u200bringboks上失火フィジー上の快適な49から3の勝利とのワールドカップの冠の防衛二つの外に2勝を作ったよくいますが、その優先ボールインハンドのゲームは、彼らが厳しい - など - チーク南アフリカ防御を破ることができなかった長いひどく砕いた
Habana out as Boks injury woes mount Winger Bryan Habana, pictured, will miss South Africa's second World Cup Pool D match against Fiji on Saturday after picking up a knee injury in the... ウィンガーブライアンハバナ、写真は、中の膝の怪我を拾って後の土曜日に、南アフリカの第二のワールドカッププールDは、フィジーとのマッチング欠場することに...
Fight to keep 'rape apologist' from top South African job Opposition is mounting to a pastor nominated to lead South Africa's judicial system, accused by critics of being an apologist for rapists in a country with the world's highest sexual assault figures.Opponents ask if Judge Mogoeng... 反対は、世界最高の性的暴行のfigures.Opponentsを持つ国で強姦のための擁護者であることの批評家から非難南アフリカの司法制度を、リードして指名牧師に取り付け判事Mogoeng尋ねている...
South African state secrets protection bill angers activists A committee of South African politicians has approved draft legislation which aims to safeguard state secrets, a measure civil rights activists and opposition parties say may violate the constitution.The ruling African National... 南アフリカの政治家の委員会が国家機密を保護することを目的と法案を承認した、測定公民権活動家や野党がconstitution.The判決アフリカ民族に違反する可能性があると言う...
Shark kills surfer in South Africa's Plettenberg Bay A 49-year-old surfer has died after a shark attack in South Africa's southern Plettenberg Bay. The man was surfing near the mouth of the Keurbooms River when he was attacked. He was pulled out of the water by fellow surfers. Paramedics... 49歳のサーファーは、南アフリカの南部のプレテンベルグベイのサメの攻撃後に死亡した
South African Government Denies Sending Planes for Gadhafi Foreign Minister Maite Nkoana-Mashabane says Gadhafi has not asked for asylum in South Africa, and she is sure he will not do so 外務大。。特Nkoana - Mashabaneは、カダフィは南アフリカの亡命を求めていない、と彼女は彼がそうしないことを確認してと言う
All Blacks reminded of World Cup nightmare New Zealand coach Graham Henry remained convinced his team were on the right track despite being beaten 18-5 by South Africa in a Tri-Nations Test. ニュージーランドコーチグラハムヘンリーは彼のチームはトライ国家試験に南アフリカで18-6殴られたにもかかわらず、正しい軌道に乗っていたと確信残った
S. Africa's Zuma: Zimbabwe Political Reform Lagging South African President Jacob Zuma presented hard-hitting report on lack of progress on Zimbabwe's political reforms 南アフリカ共和国大統領ジェイコブズマは、ジンバブエの政治改革の進展の欠如に痛烈なレポートを発表
Fitch: Sub-Saharan Africa Economy Improving Investment rating firm predicts robust economic growth for Sub-Saharan Africa if governance, infrastructure issues are addressed ガバナンス、インフラの問題が解決されている場合の投資格付け会社は、サハラ以南アフリカのための強固な経済成長を予測
Beale inspires Wallabies' win over Boks Kurtley Beale emerged as a hero once again in South Africa, dragging himself out of his sick bed to inspire Australia to a memorable 14-9 rugby win. Kurtleyビールは、記憶に残る14〜9ラグビー優勝にオーストラリアを鼓舞する彼の病気のベッドから彼自身をドラッグして、南アフリカで再び主人公として登場
NETHERLANDS: Somali pirates get jail sentence for hijacking A Dutch court sentenced two Somali pirates to up to seven years in prison Friday for hijacking a South African yacht in November, 2010. They were tried under a law giving the Netherlands international jurisdiction over piracy. オランダの裁判所は11月、2010年に南アフリカのヨットを乗っ取りのために懲役7年金曜日までに2つのソマリアの海賊を宣告した
Copter crashes near South African university, pilot injured: media A helicopter has crash landed near the University of Cape Town's (UCT) campus in South Africa on Wednesday morning, local media said.
The pilot was injured, but no death was reported.
Campus security told South Africa's News24 that the helicopter went down at about 9:00 a.m..
The cause of the accident was still unknown.
According to the Eye Witness News (EWN), four people escaped deaths after their helicopter crashed.
Fire and Rescue's Theo Lane said they are waiting for aviation ... ヘリコプターは、水曜日の朝に、南アフリカのケープタウンの（UCT）大学のキャンパスの近くに上陸したクラッシュを持っている、地元メディアは言った
Thousands of Zimbabweans in South Africa Face Deportation South African government has indicated that starting next month, any Zimbabwean in country without authorization could be deported 南アフリカ政府は、許可がなくても、国内の任意のジンバブエ、来月からはデポートすることができると示唆している
All Blacks too good for Boks New Zealand have warmed up for next week's clash with Australia by brushing aside a second string South Africa 40-7 in their opening Tri Nations clash. ニュージーランドでは、初戦トライネイションズ衝突の2番目の文字列南アフリカ40から7を脇にブラッシングで。。u200b。。u200bオーストラリアと来週の衝突のためにウォームアップしている
South African strikes remain unresolved None of the various strikes underway in South Africa was resolved on Wednesday, the Business Day newspaper in Johannesburg reported.
Thousands of workers in South Africa’s chemicals, fuel, paper, pulp and related industries have been away from work since July 11.
On Wednesday, workers in this sector marched in Rosebank in Johannesburg. Business Day said this was despite South Africa’s Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA) having said on Wednesday that st ... 南アフリカで進められ、様々なストライキのいずれも水曜日に解決されていない、ヨハネスブルグのビジネスデー紙が報じた
Palladium Hits Highest Level Since February; Platinum Also Rises (Kitco News) - Palladium rose sharply and platinum also posted solid gains Tuesday, with analysts citing worries about a coal strike in South Africa ultimately cutting power to mines. （Kitcoニュース） - アナリストは最終的に鉱山に電力をカット南アフリカにおける石炭のストライキ懸念を理由に、火曜日パラジウムは急激に上昇し、プラチナも固体上昇を記録した
Springbok injury woes mount ahead of All Blacks Test South Africa's ranks were further depleted ahead of Saturday's clash with the All Blacks when lock Flip van der Merwe was sent home and loose forward ... 南アフリカのランクがさらにロックフリップヴァンデルメルヴェは自宅に帰さと前方に緩いされたオールブラックスを進め土曜日の衝突の枯渇した...
Coal strike threatens South African exports A strike by thousands of South African coal industry workers, which began on Monday, is threatening the country's exports, the Business Day newspaper in Johannesburg reported on Monday.
The newspaper quoted a spokesman for South Africa's power utility Eskom, Tony Stott, as saying the strike should not hit the country's power supplies yet. Eskom supplies 95 percent of South Africa's electricity.
Stott said he saw no immediate impact on Eskom's ability to supply electricity.
H ... 月曜日に始まった南アフリカの石炭産業の労働者数千人のストライキが、、国の輸出を脅かしている、ヨハネスブルグのビジネスデー紙は月曜日に報告した
Morgue horror: 'How did I get here?' A South African man awoke to find himself in a morgue fridge -- nearly a day after his family thought he had died, a health official said.Health department spokesman Sizwe Kupelo said Monday that the man awoke Sunday afternoon,... 南アフリカの男性が遺体安置所の冷蔵庫で自分自身を見つけるために目覚めた - 彼の家族は彼が死んだと思ったほぼ1日後に、健康公式said.Health部門スポークスマンシズウェKupeloは、男性は日曜日の午後を、目を覚ましたことを明らかにした...
Mandela enjoys 93rd birthday at home Former President Nelson Mandela spent his 93rd birthday with friends and relatives in his rural hometown yesterday as South Africans paid tribute to the anti-apartheid icon through song and community service projects.Millions... 南アフリカ人は歌とコミュニティサービスのprojects.Millionsを通じて反アパルトヘイトのアイコンに敬意を払ったとして元大統領ネルソンマンデラは、昨日の彼の田舎の故郷の友人や親戚との彼の第九十三誕生日を過ごした...
David Cameron responds to Met police chief's resignation - video Speaking at a press conference in Pretoria, South Africa, the prime minister discusses the resignation of Sir Paul Stephenson as Scotland Yard commissioner and his parting shot at the PM's links with Andy Coulson
プレトリア、南アフリカでの記者会見で、首相はスコットランドヤードコミッショナーとアンディコールソンとPMのリンクで彼の別れのショットなど、サーポールスティーブンソンの辞任について説明
Nearly 200 rhinos killed this year in South Africa: WWF Nearly 200 rhinos were killed in South Africa in the first half of 2011, with most slaughtered in the world-famous Kruger National Park, environmental group WWF said.South Africa lost 193 rhinos in the first six months of the year, with 126 of them killed in Kruger, one of South Africa's top tourist draws, the group said in a statement.Last year a record 333 rhinos were killed in South Africa, which is home to about 70 percent of the world's rhino population. 約200のサイが最も世界的に有名なクルーガー国立公園で屠殺されたと、2011年前半に南アフリカで殺害された、環境保護団体WWF said.Southアフリカではそのうちの126で、今年の上半期で193サイを失ったクルーガー、南アフリカのトップ観光引き分けのいずれかに殺された、グループのレコードが333サイが世界サイ人口の約70パーセントに家である南アフリカ、で殺されたstatement.Last年間で述べている
Wedding, what wedding? say some Monaco tourists Fanatical royal watchers descended on Monaco's princely wedding seeking regal glamour, but found themselves crowded alongside Formula 1 aficionados, electropop nostalgics and bemused holdaymakers.The tiny Mediterranean principality of Monaco hoped Prince Albert II's wedding to South Africa's Charlene Wittstock -- now Her Serene Highness the Princess Charlene -- would pull in crowds of free-spending tourists. 熱狂的な王室ウォッチャーたちは堂々とした魅力を求めるモナコの王族の結婚式に降り、それ自体がF1ファンと一緒に混雑しています、electropopのnostalgicsとモナコの困惑したholdaymakers.The小さな地中海の公国は、南アフリカのシャーリーンウィットストックにアルバート王子の結婚式を望んで - 今彼女の穏やかな殿下プリンセスシャーリーンは - 自由支出の観光客の人ごみに引き上げる
Monaco toasts royal couple as Albert finally ties the knot Monaco's Prince Albert II has married South African beauty Charlene Wittstock and made her his princess.All 7,810 adult Monegasque subjects were invited to a buffet reception at the Grimaldis' medieval palace, overlooking the... モナコのアルベール王子は、南アフリカの美しシャーリーンウィットストックと結婚し、彼のprincess.All 7810成人モナコの被験者が見渡せる、Grimaldis。。u0026quot;中世の宮殿でのビュッフェスタイルのレセプションに招待された彼女の行っている...
A Few Minutes With...First Lady Michelle Obama Recently, Mitch and another mothers2mothers staff member, Nozi Samela, got a chance to meet First Lady Michelle Obama during her visit to South Africa. 最近、ミッチと別のmothers2mothersスタッフメンバー、Nozi Samelaは、南アフリカを訪問中に、ファーストレディミシェルオバマに会うチャンスを得た
Citic Dameng looks to S. Africa Citic Dameng Holdings, China's biggest manganese producer, is seeking to invest in mines in South Africa to help secure enough of the resource to meet the rising needs of the massive steel industry.
中信大盟ホールディングス、中国最大のマンガン生産者は、大規模な鉄鋼業界の立ち上がりニーズを満たすのに十分なリソースのセキュリティを保護するために南アフリカの鉱山に投資を募集しています
Michelle Obama visits South Africa – in pictures US first lady – travelling without the president, who has stayed in Washington – visits Robben Island and meets Archbishop Desmond Tutu during seven-day visit to South Africa
米国のファーストレディ - ワシントンに滞在していた社長、ない状態で移動する - 訪問ロベン島、南アフリカへの7日間の訪問中にデズモンドツツ大司教を満たしている
Michelle Obama Continues African Trip US First lady to meet Nobel Peace Prize laureate Desmond Tutu as she wraps up visit to South Africa 彼女はラップのようにノーベル平和賞受賞者のデズモンドツツを満たすために米国のファーストレディーは、最大南アフリカへの訪問
Michelle Obama meets Nelson Mandela A healthy-looking Nelson Mandela has met with Michelle Obama and her daughters, an unexpected encounter between the first lady and the former South African president and anti-apartheid icon who has largely retired from public life.A... 健康そうな顔をしているネルソンマンデラは、ミシェルオバマと彼女の娘、最初の女性と大部分は公共life.A.から引退した元南アフリカ共和国大統領と反アパルトヘイトのアイコンの間に思わぬ出会いと会談している..
South African mobs targeting immigrants Fears are rising that South Africa could face a new wave of xenophobic violence as mock eviction notices are issued to foreign traders in townships around Johannesburg, the scenes of bloody violence in May 2008.In one settlement,... 恐れが模。立ち退きの通知は、5月には、ヨハネスブルグ周辺の町村の外国人のトレーダーに2008.In一決済流血の暴力シーンを発行されているように南アフリカは外国人嫌いの暴力の新しい波に直面する可能性が高まっている...
Michelle Obama Will Travel to Africa Five-day visit including stops in S. Africa, Botswana, to focus on youth leadership, education, health and wellness 南アフリカ、ボツワナの停止を含め五日の訪問は、青少年の指導、教育、健康、健康に焦点を当てる
Asia's Enormous Impact On Diamond Market Is Poised To Continue Asian buyers have been a big force behind the gains in prices for investment-grade diamonds in the past few years. What's ahead? To find out, I recently talked to Brian Menell, chairman of Special Situation Diamonds of London. Menell, who hails from a South African mining family, says supply and demand conditions augur a continuation of good investment returns. Excerpts from an interview in Beijing follow. アジアのバイヤーは、過去数年間に投資適格等級のダイヤモンドの価格の上昇の背後に大きな力を発揮されている
Gaddafi pledges to stay put Muammar Gaddafi insists he will not leave his country, South Africa's president said Tuesday after he met the embattled Libyan ruler.Gaddafi's departure is the key demand of rebel forces battling his troops. On Tuesday, Italy's... 彼は四面楚歌のリビアruler.Gaddafiの出発は、彼の軍隊と戦う反乱軍の主要な要求である会った後Muammarのカダフィは、彼が彼の国を残していないと主張し、南アフリカ共和国の大統領が発表した
Zuma: Gadhafi Not Ready to Leave South African president made comment Tuesday after returning home from meeting with Moammar Gadhafi in Tripoli Monday 南アフリカ共和国大統領はムアマルガダフィートリポリで月曜日との会談から帰国後の火曜日コメントした
China's gold output ranks first for consecutive four years in world China has become the world's largest gold producer for consecutive four years, and China's explored gold reserve rank third in the world, said Zhang Yongtao, the vice-chairman of the China Gold Association.
In 2010, all kinds of gold products in Shanghai Gold Exchange reached 6046.064 tons, and the trading of certain standard gold ingots ranked first in the world, said Zhang Yongtao.
Zhang added, the global explored gold reserve is approximately 100,000 tons, of which South Africa, as the ... 中国は連続4年間、世界最大の金生産、中国の模索金準備ランク世界で三番目になっており、張土屋は、中国金協会の副会長
Indian drug firms use S.Africa to access continent A white South African woman runs the local operations of India's largest drug company, Ranbaxy, and the second largest, Cipla, is listed on the Johannesburg Stock Exchange. 白南アフリカの女性は、ヨハネスブルグ証券取引所に上場され、インド最大の製薬会社、ランバクシー、および2番目に大きいCiplaのローカル操作を実行します
Mugabe's health 'risk to progress' The failing health of Zimbabwe's President Robert Mugabe could jeopardise efforts to resolve his nation's political crisis, South Africa's ruling party said.Mugabe, 87, has travelled to Singapore five times since December to undergo... ジンバブエの大統領ロバートムガベ大統領の健康悪化が受けようとする12月から、シンガポールの5倍に旅してきた彼の国の政治危機を、南アフリカ共和国の与党said.Mugabe、87、解決するための努力を損なう可能性が...
Cases of high level corruption mount in South Africa South Africa's national police chief stands accused of spending taxpayers' money unlawfully. A Cabinet minister reportedly used public funds to live in a luxury hotel and fly first-class. And last week, the wife of another minister... 南アフリカ共和国の国家警察署長は、不当に納税者のお金を使うの被告人は立っている
