- Murray beats Cilic to reach Australian final
Andy Murray wore down tiring Croatian 14th seed Marin Cilic over four sets to become the first Briton to reach the Australian Open final in 33 years on Thursday. アンディマレーを4セット以上に達するために最初の英国人になることをクロアチア語第14シードのマリンチリッチ疲れを着ていたオーストラリアの木曜日に33歳での決勝を開きます
- Six convicted of murdering journalist
A Croatian court has convicted six men for the mafia-style murder of high-profile journalist Ivo Pukanic in October 2008.The editor of Nacional magazine was killed by a car bomb alongside his marketing manager, Niko Franjic.The six men, found guilty of committing murder and aiding murder, were sentenced to prison terms ranging from 15 to 40 years.Pukanic was known for investigations into corruption and crime at the highest levels of Croatian society. He also published stories about the criminal underworld in the western Balkans.Sources: Reuters/BBCJournalist safetyCroatiaPress freedomGreenslade on EuropeRoy Greensladeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
クロアチア裁判所は、彼のマーケティングマネージャーと一緒に車爆弾で殺された国立誌の10月2008.Theエディタで知名度の高いジャーナリストイヴォPukanicのマフィアスタイルの殺人6人を有罪とした、ニコFranjic.The六人の男が有罪、殺人と支。殺人を犯してはクロアチア社会の最高レベルの腐敗、犯罪捜査で知られていた40 years.Pukanic 15〜懲役刑を言い渡された
- Clijsters makes short of Croatia's Sprem
Belgium's Kim Clijsters, pictured, raced into the third round at Wimbledon with a 6-3, 6-2 win over Croatian Karolina Sprem.
The eighth seed, a two... ベルギーのキムクライシュテルスは、写真、Spremと6-3ウィンブルドンでラウンドレースに3番目のカロリーナクロアチア6-2勝利で
- Croatia's Ljubicic replaces Federer at Kooyong
Croatia's Ivan Ljubicic has taken the final spot at this week's Kooyong Classic after champion Roger Federer withdrew from an event he traditionally u... クロアチアのイワンリュビチッチは、今週のKooyongクラシックで優勝のロジャーフェデラーのイベントから彼は、伝統的u. ..掲載撤退した後の最終的なスポット撮影して
- Croatia police seek Kiwi's partner in yacht romp
Croatian police are still looking for a man believed to have been with a New Zealand woman when she almost severed her hand while having sex in a bathroom.The man, a British citizen, is thought to have been having sex with 28-year-old... クロアチアの警察はまだbathroom.The男にセックスをしながら、彼女はほとんど、英国の市民を彼女の手を切断するときに、ニュージーランドの女性とされていると考えられて28歳でセックスをしていると考えている人を探しています...
- Ljubicic downs Nadal to reach US final
Croatian veteran Ivan Ljubicic has rallied for a 3-6 6-4 7-6 (7-1) triumph over world No.3 Rafael Nadal to reach the final of the Indian Wells Masters. クロアチア語のベテランのイワンリュビチッチ3-6、6-4、7-6（7-1）の世界を乗り越える第3のラファエルナダルは、インディアンウェルズの最後に到達するために反発しています
- Chinese officials involved in Daimler bribery case
Daimler was charged by the US government of offering bribes worth tens of millions of dollars to foreign government officials in at least 22 countries, for contracts between 1998 and 2008.
China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec), China's largest oil refiner, is also involved in the case.
The kickbacks of cash and gifts of luxury armored cars, golf clubs and vacations helped secure government contracts from countries including China, Croatia, Egypt, Greece, Hungary, Indonesia, Iraq ... ダイムラー賄賂は、米国政府が価値がある1998年と2008年の間の契約のために少なくとも22カ国の外国政府高官に数百万ドル、数千、、中国石油化工株式会社（シノペック）、中国最大の石油精製会社も関与して起訴されたの場合には、現金と贅沢な贈り物のリベート装甲車、ゴルフクラブや休暇、中国、クロアチア、エジプト、ギリシャ、ハンガリー、インドネシア、イラクなどの国々からのセキュアな政府との契約支援...
- Big-serving Ljubicic dumps out Djokovic
Former champion Novak Djokovic tumbled out of the Indian Wells ATP tournament, upset 7-5, 6-3 by big-serving Croat Ivan Ljubicic in the fourth round.
... 元ワールドチャンピオンのジョコビッチビッグ4回戦でクロアチアのイワンリュビチッチを提供して、インディアンウェルズのATP大会、7-5、6-3の混乱が急落した
- Serbia Hands Hadzic to War Crimes Tribunal
Former leader of Croatia's ethnic Serbs' capture removes last key obstacle to Serbia's EU membership bid クロアチアの民族のセルビア人。。u0026quot;キャプチャの前のリーダーは、セルビアのEU加盟の入札への最後のキーの障害を除去
- Yugoslav war criminals – in pictures
Goran Hadzic, who has been arrested, was one of the leaders of the Serb insurgency in Croatia from 1991 to 1995 and the last remaining fugitive sought by the UN war crimes tribunalJo BlasonPaul FaircloughJason Rodrigues
逮捕されたゴランHadzicは、1991年から1995年までクロアチアのセルビア人の反乱の指導者の一人であり、最後の残りの逃亡者は、国連の戦争犯罪tribunalJo BlasonPaul FaircloughJasonのロドリゲ。。u200b。。u200bスによって求め
- Outrage at Marco Polo claim
Italians have reacted angrily to an attempt by Croatia to claim explorer Marco Polo as one of their own. The outcry came after a museum dedicated to the Venetian explorer in the Chinese city of Yangzhou was opened by a former... イタリア人は自分の一つとして、探検家マルコポーロを特徴とするクロアチアの試みに怒って反応している
- The magnetic boy - video
Ivan Stoiljkovic is a six-year-old Croatian boy with an extraordinary talent: the ability to attract metallic objects, from coins to heavy frying pans, to his body
彼の体に、重いフライパンにコインを金属製の物を誘致する能力：イヴァンStoiljkovicは、非凡な才能と6歳のクロアチアの少年です
- Grange wins slalom, Kostelic bags combined
Jean-Baptiste Grange of France won the men's slalom on Sunday ahead of World Cup leader Ivica Kostelic but the Croat's second place was enough to see him bag the combined crown.Grange, sitting in fourth after the first run, turned on the style in the second, clocking an aggregate of 1min 40.93sec to finish 0.28sec ahead of Kostelic, with Italian Olympic champion Giuliano Razzoli in third at 0.69sec.It was the 26-year-old Frenchman's eighth career victory on the World Cup circuit and his second in Kitbuehel after his 2008 win. フランスのジャン。。u003dバティストグレンジは先のワールドカップリーダーイビツァコステリッチの日曜日に男子スラロームを獲得したクロアチアの2位は、スタイルになって、最初の実行後、第四に座って、彼バッグ複合crown.Grangeを確認するには十分だった第二に、0.69sec.Itで3番目にイタリアオリンピックチャンピオンジュリアーノRazzoliとコステリッチ先の0.28secを終了する1分40.93secの集合体を、クロックワールドカップサーキットで26歳のフランス人の8番目のキャリアの勝利と彼の二番目になかった2008年の優勝後Kitbuehel
- Ex-Croatian generals jailed for war crimes
Judges on Friday jailed ex-Croatian general Ante Gotovina for 24 years and co-accused Mladen Markac for 18 years for war crimes and crimes against humanity but acquitted third defendant Ivan Cermak. 金曜日の裁判官は24歳との共同の元クロアチア一般的なアンティゴトヴィナを投獄、戦争犯罪や人道に対する罪が無罪と第三被告イヴァンセルマックの18歳のムラデンMarkacを非難した
- Serbia Compares Detention of Hadzic With Finding Osama Bin Laden
Once a warehouseman, Goran Hadzic rose to prominence during ethnic conflict for control over Croatia from 1991 through 1995 倉庫業者と、ゴランHadzicは1995年まで1991年からクロアチアを制御するための民族紛争中に目立つように上昇
- Vultures saved from extinction
Once critically endangered, griffon vultures are now thriving on the Croatian island of Cres.Their bald heads and beady eyes make them one of the animal kingdom's least-loved creatures, but griffon vultures have clawed their way... 一度絶滅の危機にある、グリフォンのハゲタカは今Cres.Their禿げ頭やビーズの目のクロアチアの島で繁栄しているが、それらの動物の王国の少なくとも愛されている生き物の一つにグリフォンのハゲタカは自分の道を爪が...
- One man killed, three injured while picking mushrooms in Croatian mine field
One man was killed and three injured when they wandered into a mine field while picking mushrooms, near the Croatian town of Otoca, 150 kilometers south- west of the capital Zagreb, reported the Croatian daily 'Vecernji List' on Monday.
Twenty-nine year old Daniel Pintar was killed instantly when he stumbled onto a land mine late Sunday evening. A second man, M.S., was taken to hospital in nearby Rijeka in critical condition with severe injuries to his lower extremities and pelvis. The two ot ... 一人の男が殺されたと3年。。u0026#39;に9月曜日20一覧Vecernjiの。。u0026#39;負。毎日報告クロアチア語、ときに迷いに地雷原一方、ピッキングキノコに近いザグレブ西の首都クロアチア町Otocaの150キロ南古いダニエルピンターは即座に彼が地雷に日曜日の夕方遅くにつまずいた殺された
- Prince Harry's latest clubbing splash
Prince Harry has been filmed jumping into a pool fully clothed during a night out clubbing in Croatia. Amateur footage shot by a fellow clubber at 'Veneranda' shows the royal dancing beside a pool before suddenly jumping in with... ハリー王子は完全にクロアチアのクラブから夜の間に服を着てプールに飛び込む撮影されています
- Ivan the great sends Nadal packing
Rafael Nadal crashed out of the Montreal Masters in his opening match in a shock defeat at the hands of Croatia's Ivan Dodig.
Nadal now has more ... ラファエルナダルはクロアチアのイワンDodigの手で衝撃の敗北で彼の開幕戦でモントリオールのマスターズから墜落した
- Serbian war crimes fugitive reportedly arrested
Serbian authorities have arrested Goran Hadzic, the last remaining fugitive sought by the U.N. war crimes court, TV station B92 reported today.Hadzic, the leader of Croatia's rebel Serbs during the country's 1991-1995 war, has been... セルビア当局はゴランHadzic、国連戦犯法廷が求める最後の残りの逃亡者を逮捕した、テレビ局B92がされているtoday.Hadzic、国の1991年から1995年戦争中にクロアチアの反政府勢力のセルビア人のリーダーを、報告...
- Parents return for Britt
THE Britt Lapthorne investigation is all but closed as her family prepares to return to Croatia for the second anniversary of her death. ブリットラップソーンの調査は、すべてが彼女の家族はクロアチアに彼女の死の2周年を返すための準備として閉じています
- Tomas Berdych wins men's China Open final
Third-seeded Czech Tomas Berdych beat Croatian Marin Cilic 3-6 6-4 6-1 to win the men's China Open in Beijing and rise to No.7 in the ATP rankings.. 第3シードのチェコのトマスベルディは、北京の男性のチャイナオープンで優勝し、ATPのランキングで7番まで上昇するクロアチアのマリンチリッチ3月6日6月4日6-1ビート..
- Nadal powers past qualifier at Roland Garros
Top seed and defending champion Rafael Nadal coasted into the last 16 of the French Open on Saturday with a 6-1, 6-3, 6-0 win over Croatian qualifier Antonio Veic in a centre-court mismatch.It was the Spaniard's 41st win at Roland Garros against just the one defeat since he made his debut in 2005, but such was the paucity of the opposition that the win will answer few questions about his actual form. トップシードとディフェンディングチャンピオンのラファエルナダルは、6から0に中央裁判所mismatch.Itクロアチア修飾アントニオVeic勝利、6-1、6-3と土曜日に全仏オープンの最後の16にピケしたアロンソの第四十一が勝つ彼は2005年にデビューして以来、そのようなは、勝利は彼の実際のフォームに関するいくつかの質問にお答えすることに反対の少なされたひとつの敗北ローランギャロスで反対
- Ex-Croatian generals jailed for war crimes
Two former Croatian generals have been jailed for war crimes and crimes against humanity, while a third has been acquitted. 第三は、無罪とされている間2人の元クロアチア将軍は、戦争犯罪や人道に対する罪で投獄されている
- Croats start voting for new president
ZAGREB (Reuters) - Croats voted for a new president on Sunday, with an opposition candidate who promises to back the government's reform and anti-corruption drives well placed for victory.
ザグレブ（ロイター） -クロアチア人は、政府の改革と反バックを約束し、野党候補の破損ドライブも勝利のために配置と日曜日には新大統領に投票した
- Former Yugoslav general Momcilo Perisic jailed for war crimes
Tribunal jails ex-head of army for 27 years over military support to Bosnian and Croatian Serbs in massacres like SrebrenicaA war crimes tribunal has sentenced the former chief of the Yugoslav army to 27 years imprisonment for providing crucial military aid to Bosnian Serb forces responsible for the Srebrenica massacre and deadly four-year campaign of shelling and sniping in Sarajevo.UN judges convicted General Momcilo Perisic on charges of providing troops, ammunition and logistical support to rebel Serbs in Bosnia and Croatia.Tuesday's verdict underscored the Yugoslav army's far-reaching support for Bosnian Serb forces and rebel Serb forces in Croatia responsible for the worst atrocities of the Balkan conflicts in the 1990s.However, the judges acquitted Perisic on charges that he was directly responsible for crimes as a superior officer to leaders of the Bosnian Serb forces.SerbiaEuropeBosnia and HerzegovinaCroatiaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
軍事的支援以上SrebrenicaA戦争犯罪法廷のような虐殺のボスニアとクロアチアのセルビア人への27年間の軍の法廷で刑務所が元の頭は、担当するボスニアのセルビア軍に決定的な軍事援助を提供するための27年の懲役にユーゴスラビア軍の元最高経営責任者を宣告しているスレブレニツァの虐殺とSarajevo.UNの審査員で砲撃と狙撃の致命的な四年制のキャンペーンは、ボスニアのセルビア人を反逆することを提供する軍、弾薬及び後方支援の容疑で一般Momcilo Perisicを有罪とCroatia.Tuesdayの評決はのためのユーゴスラビア軍の遠大な支援を強調1990s.Howeverのバルカン紛争の最悪の残虐行為の責任クロアチアのボスニアのセルビア軍と反乱セルビア軍、裁判官は彼はボスニアのセルビア人forces.SerbiaEuropeBosniaの指導者たちに上官として犯罪の直接の原因であることの罪でPerisic無罪とHerzegovinaCroatiaguardian.co.uk ©ガーディアンニュース＆メディア株式会社2011 |このコンテンツの使用は、利用規約の対象となる|その他フィード
- EU-bound Croatia marks 20 years of independence
Croatia on Saturday celebrated 20 years of independence, buoyed by an offer from the European Union to take in the former Yugoslav republic as its 28th member in 2013.Croatia and its neighbour Slovenia declared their independence from communist Yugoslavia on June 25, 1991 -- heralding the start of the multi-ethnic federation's break-up in a series of wars in the 1990s. 告げる - 土曜日にクロアチア6月25日、1991年共産主義ユーゴスラビアからの独立を宣言した2013.Croatiaとその隣人スロベニアでその第二十八メンバーとして旧ユーゴスラビア共和国で取る欧州連合（EU）からの申し出に支えられ、独立の20年を迎えました1990年代の戦争の一連の多民族連盟のブレークアップの開始
- Ruthless Rafa savors 'perfect' feeling
Rafael Nadal stormed past Croatia's Marin Cilic into the Australian Open quarter-finals in his bid to unite the Grand Slam titles, as Kim Clijsters ... ラファエルナダルは、キムクライシュテルスとのグランドスラムタイトルを統一する彼の入札で、全豪オープンの準々決勝過去にクロアチアのマリンチリッチを襲撃...
- Pope Benedict Arrives in Croatia
Pontiff to take part in several religious celebrations, including National Day for Croatian Catholic Families, Sunday Mass in Zagreb 教皇は、ザグレブ、クロアチアのカトリックの家族のためのナショナルデー、日曜日マスを含む、いくつかの宗教的な行事に参加する
- Ratko Mladic: An old man faces justice | Editorial
Belgrade has sent a clear message that it intends to turn the page and start rebuilding the country and the regionThe 16 years in which Ratko Mladic has roamed free in Serbia is not a long time in Balkan memory. It's no more than the blink of an eye. Besides, the arrest of Europe's most wanted war crimes suspect has as much to do with the present as the past. The chief prosecutor of the Yugoslav war crimes tribunal (ICTY), Serge Brammertz, was just about to deliver a damning verdict on Belgrade's reluctant pursuit of Mladic to the UN, a report which would almost certainly have doomed Serbia's bid to be declared a formal candidate for EU membership later this year. Serbia has already fallen years behind Croatia, which can reckon on becoming the 28th member in 2013. President Boris Tadic, who faces unrest on the streets and a challenge from a strengthening nationalist opposition, had to deliver – and deliver quickly. The EU, for its part, will now come under strong pressure to reciprocate. It is no exaggeration to say that the arrest of one man could open a new chapter in relations between his country and Europe.Nothing about the stocky former general has ever been diminutive. He has, according to just two counts on the ICTY charge sheet, the blood of 17,000 victims on his hands – the massacre of 7,000 men and boys at Srebrenica in 1995 and the siege of Sarajevo, which claimed 10,000 lives. This was more than died during the German occupation. And yet the fact that he has evaded capture for so long speaks volumes about the raw memory of those terrible events. Consider the reaction yesterday of the Serbian Radical party, whose spokesman accused Serb police of treachery for arresting a Serb hero. According to one poll, 40% concur with that view, and 51% would not hand Mlad ベオグラードは、ページをめくると、どののRatko Mladicにしている国とregionThe 16歳再起動しようとする明確なメッセージを送ってセルビアで無料でバルカンメモリ内に長い時間されていない放浪していました
- Croatia takes major step towards EU membership
European commission president José Manuel Barroso says country should join in 2013 after six years of negotiationsCroatia took its biggest step towards joining the EU as its 28th member state on Friday when the European commission said it was ready to close six years of negotiations.In a statement awaited with both hope and fear in Zagreb, José Manuel Barroso, the commission's president, said Croatia should join the EU in July 2013.Stefan Fuele, the commissioner for enlargement in charge of the negotiations with Zagreb, said he was confident that all EU governments would support the recommendations.Britain, along with the Netherlands, has been the most reluctant EU country to give the green light to Croatia.Jadranka Kosor, the Croatian prime minister, made her first visit to Downing Street on Friday, reflecting her anxiety about UK opposition, but emerged from a meeting with David Cameron confident that the UK government would not veto entry.Membership negotiations for the small country of 4.5 million people have been troubled, lasting six years and taking longer than those for all of the eight former communist central European countries that joineden masse in 2004.The lengthy process reflected deep weariness across Europe over EU expansion, suggesting that the other five countries of the former Yugoslavia, as well as Albania, face a long slog to get in, despite promises to the Balkans from Brussels.For years, Croatia was also handicapped by its refusal to locate and hand over war crimes suspects for trial at the special tribunal in The Hague and a territorial waters dispute in the Adriatic with its neighbour Slovenia, which blocked negotiations for a year.The 27 governments of the EU still have to endorse Friday's commission proposal, meaning that the British or the Du 欧州委員会のジョゼマヌエルバローゾ委員長は、negotiationsCroatiaの6年間は、欧州委員会は、それがnegotiations.Inの6年間をステートメント終了する準備ができていたと言った時、金曜日にその第二十。加盟国としてEU加盟に向けて最大の一歩を踏み出した後、国は、2013年に参加すべきだと言います両方の希望と恐怖のザグレブと待たれていた、ジョゼマヌエルバローゾ委員長は、委員会の会長、クロアチアは、彼が自信を持っていたと述べたJuly 2013.Stefan Fuele、ザグレブとの交渉を担当して拡大のための委員で、EUに加盟するべきだと述べたことは、すべてのEU加盟国政府に沿ってオランダ、recommendations.BritainをサポートするCroatia.Jadranka Kosor、クロアチアの首相に緑色の光を与えるために最も消極的EU加盟国となっている金曜日に首相官邸に彼女の最初の訪問を行った、イギリスについての彼女の不安を反映して野党が、6年間持続およびすべての長い比べながら、悩まされているデビッドキャメロンとの会談、英国政府は450万人の小さな国のためにentry.Membership交渉を拒否するだろうと確信してから出て。共産中央元欧州諸国は、2004.The長いプロセスでjoineden大量からのバルカン諸国との約束にもかかわらず、旧ユーゴスラビアの他の5カ国は、同様アルバニアとして、長期的に得るために強打直面することを示唆し、EUの拡大で欧州全域の深い疲れを反映しているBrussels.For年、クロアチアも検索し、ハーグの特別法廷とお疲れさまのための交渉をブロックされて隣国スロベニアとアドリア海の領海紛争で審判の容疑者の戦争犯罪を渡して、その拒絶により障害されたEUの27の政府はまだ、つまり金曜日の委員会の提案を支持する必要があること、英国やドゥ
- Final war crimes arrest 'closure' for Balkans
He was on the run for seven years, the last Serbian fugitive sought by the UN's Balkan war crimes tribunal.Goran Hadzic, the former leader of Croatia's ethnic Serbs, was arrested on Wednesday by black-masked Serbian secret police... 彼は7年間の実行にあった、最後のセルビアの逃亡者は、国連のバルカン戦争犯罪tribunal.Goran Hadzic、クロアチアの民族セルビア人の元指導者、黒のマスクされたセルビアの秘密警察によって水曜日に逮捕されたことによって求められて...
- Croatia extradites killer of former Serbian PM to Serbia
Sretko Kalinic, wanted in connection with the assassination of former Serbian Prime Minister Zoran Djindjic in 2003, on Wednesday was the first Croatian citizen to the extradited to Serbia under an extradition treaty recently signed between the two Balkan countries.
Kalinic, allegedly a member of the notorious Zemun clan, was sentenced in absentia for 30 years in prison for his involvement in the assassination of the Serbian prime minister and an additional 40 years for numerous crimes includ ... Sretko Kalinicは、にジンジッチゾラン首相セルビア接。暗殺の前にいた2003年、市民された最初のクロアチア水曜日に引き渡さセルビアで身柄引き渡しのメンバー条約最。署名の間に2つのバルカン諸国、容疑者Kalinic
- Hague Tribunal Convicts 2 Former Croatian Generals
Two former Croatian generals convicted of war crimes against ethnic Serbs during the 1990s Balkans conflict 1990バルカン紛争中の民族セルビア人に対する戦争犯罪で有罪判決を受けた2人の元クロアチア将軍
- The dumbest non-statistic in journalism: New Yorker edition | Richard Adams
The New Yorker is the latest of far too many to fall for the fallacy of comparing corporations and national economiesIt's a recurrent fallacy: writers trying to conjure up the awesome size of a multinational corporation by comparing it to actual nation states. It happens over and over again – and the New Yorker is merely the latest of many, including the Guardian.In an article on PepsiCo (currently behind a paywall), the New Yorker's John Seabrook falls for the bad analogy:If PepsiCo were a country, the size of its economy – $60bn in revenues in 2010 – would put it 66th in gross national product, between Ecuador and Croatia.Leaving aside the idea that if PepsiCo was a country it would also have a navy and an Olympic curling team, the mistake is to compare a corporation's revenues with a nation's gross national product, because they are measuring different things in different ways.This vexes some people because they sound like they should be the same thing, because money's money, right? But they aren't.I don't know where the New Yorker got its figures from but the World Bank's latest gross national income figures from 2009 would indeed place a $60bn PepsiCo between Ecuador and Croatia. Here's the World Bank's definition:GNI (formerly GNP) is the sum of value added by all resident producers plus any product taxes (less subsidies) not included in the valuation of output plus net receipts of primary income (compensation of employees and property income) from abroad.In contrast, PepsiCo's revenues – in fact only $57.8bn in 2010 – merely measure a cashflow, rather than the value added to inputs as national income accounting seeks to do. And of course PepsiCo rarely sells products directly to consumers but as an intermediary through bottlers, distributors, wholesalers and ret ニューヨーカーはあまりにも多くの最新のは、企業を比較する国家economiesItが再発誤謬だの誤謬に落ちている：実際の国家と比較することによって、多国籍企業の最高サイズを呼び起こすしようとしている作家
- Big-hitting Ivo Karlovic serves up new world record
Big-hitting Croat Ivo Karlovic set a new world record with a 251km per hour serve in his country's Davis Cup World Group first round tie against Germany, competition organisers said.The previous record of 249.4km per hour was set by American Andy Roddick in a Davis Cup semi-final in 2004.The 2.08m Karlovic, making his return from achilles surgery, on Saturday hit the monster serve in the fourth set of his doubles tie which he and teammate Ivan Dodig lost 6-3, 3-6, 5-7, 6-3, 6-4 to Germany's Christopher Kas and Philipp Petzschner. ビッグはクロアチアイヴォカルロビッチは、ドイツに対する彼の国のデビスカップワールドグループ第一回戦で提供時速251キロで世界新記録を樹立した打撃は、競争の主催者は、1時間あたり249.4キロの前のレコードをアメリカのアンディロディックで設定されたsaid.The Davisはカップ準決勝2004.The 2.08メートルカルロビッチは、アキレス腱の手術から復帰を作る最後の土曜日にモンスターは、彼とチームメイトのイヴァンDodigは6-3、3-6失った彼はネクタイダブルスの第四セット、5に仕えるヒット-7、6-3、ドイツのクリストファーカシュとフィリップPetzschnerして6-4
- Croatia's Cilic sends Roddick packing
Croatian 14th seed Marin Cilic fought back to beat American seventh seed Andy Roddick 7-6 (7/4), 6-3, 3-6, 2-6, 6-3 and advance to the semi-finals o... クロアチア語第14シードのマリンチリッチに戻るアメリカの第7シードのアンディロディック7-6（7 / 4）、6-3、3-6、2-6、6-3と準決勝に進出ビートに決勝Oを..戦った
- Kostelic posts lucky 13th slalom win
Ivica Kostelic won the men's slalom in Adelboden, Switzerland, on Sunday, the Croatian skier's 13th World Cup win coming at the expense of Austrian duo Marcel Hirscher and Reinfried Herbst.Kostelic, who was adding this to his win in Munich at the start of the year, leads the overall standings on 504 points from Aksel Lund Svindal, who dead heated with Cyprien Richard in Saturday's giant slalom, on 435 points but who did not race in the slalom as he is sick. イビツァコステリッチは、オーストリアのデュオマルHirscherとの開始時にミュンヘンで勝利してこれを追加していたReinfried Herbst.Kostelicの犠牲にして来て勝つ日曜日アデルボーデン、スイス、クロアチアの選手の第13回ワールドカップ男子スラロームを受賞今年は、死んで435ポイントで、土曜日の大回転でシプリアンリチャードと加熱が、彼は病気だとスラロームではないレースをしてルンドスビンダルから、504ポイントで総合ランキングをリードしています
- Terror from the air - al-Qaida's previous plots to attack the west
The Bojinka plot (1995)A plan, named after a Serbo-Croat term for explosion, to bring down as many as 12 US-bound airliners using liquid-based explosives was foiled after a fire broke out in a Manila apartment, which had been converted into a bomb factory.September 11 2001Nearly 3,000 victims died after 19 hijackers took control of four commercial airliners. Two are crashed into the World Trade Centre in New York, a third hit the Pentagon and a fourth crashed into a field in rural Pennsylvania.The shoe-bomber (2001)Richard Reid, a Briton, tries to blow up a transatlantic flight with explosives packed in his shoes. Another Briton, Saajid Badat, later admits to conspiring with Reid to blow up passenger planes. The liquid bomb plot (2006)British authorities carry out arrests in the UK, foiling a plot to blow up at least seven transatlantic flights from London using liquid explosives smuggled on board inside soft drink bottles.Christmas Day plot (2009)Umar Farouk Abdulmutallab, a Nigerian, is arrested at Detroit airport after allegedly trying to detonate an explosive device concealed in his underwear on a flight from Amsterdam to the US city. Ben Quinnal-QaidaYemenBen Quinnguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds
火は、マニラのアパートでどのされていたが勃発した後に爆発セルボ - クロアチア語の名にちなんで名付けBojinkaプロット（1995）は、計画、くじかれた液体ベースの爆発物を使用して、多くの12と米国向けの旅客機をダウンさせる19ハイジャック犯は、4つの旅客機の制御を取った後、11 2001Nearly 3000被害者が死亡した爆弾factory.Septemberに変換されます
- Bosnian parliamentarians could be suspended from Council of Europe
Bosnia and Herzegovina (BiH) could be suspended from the Council of Europe unless the government amends the country's constitution and its electoral legislation according to the European Convention on Human Rights, warned Kimmo Sasi, rapporteur of the Council's observation team for BiH, in Sarajevo, Tuesday.
According to the Croatian new agency Hina, Sasi and Karin Woldseth, co-member of the team, met with representatives of both house of parliament of BiH to see what progress had been made w ... 政府は、欧州人権条約に基づいて国の憲法と選挙法を改正しない限り、ボスニアヘルツェゴビナは、から（BiH）欧州評議会から、停止する可能性がKimmoサシは、BiHのための協議会の観測チームの報告者、サラエボでは、警告火曜日
- Croatian PM announces historic meeting with Bosnian officials
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor, on an official visit to neighboring Bosnia and Herzegovina (BiH), said on Saturday that the outstanding issues between the two countries would be resolved by the end of the month, reported the Croatian news agency Hina.
After meeting with two of the three members of the BiH Presidency, Haris Silajdzic and Zeljko Komsic, Kosor announced in Sarajevo that a joint session of the Croatian government and the Council of Ministers of BiH would be convened befor ... クロアチア首相ヤドランカKosorは）ヘルツェゴビナ（BiHのと公式訪問に隣接するボスニア、ひなによると土曜日の間に2つの問題は、未処理の最後に解決がされる国と月代理店、報告クロアチアニュース
- Bosnian prosecution begins investigation on war crimes against Serbs
The Bosnia-Herzegovina (BiH) prosecution has begun an investigation on war crimes committed in 1992 against the Serb civilians in the territory of Jajce, a town in central BiH, the Bosnian daily newspaper Glas Srpske reported on Monday.
According to the Banja Luka-based paper, the suspects are seven members of the Army of Republic of BiH, the Croatian Defense Council and the Croatian Defense Forces.
The paper reported that at the time the suspects belonged to the Krajisnici unit, headquart ... ボスニアヘルツェゴビナは、から（BiH）検察は29日にSrpske報告グラスが始まって、新聞の調査を毎日中央BiHの町、ヤイツェ戦争の領土の犯罪者1992年に対するセルビア人の民間人のボスニア
- Aust war crimes extradition
An Australian citizen who was a Serb commander during the 1990s Balkan wars faces deportation after the High Court yesterday upheld an extradition appeal by Croatia. Belgrade-born Dragan Vasiljkovic migrated to Australia when... 人は、1990年代バルカン戦争でセルビア人指揮官は、オーストラリアの市民は、高等裁判所の後、昨日のクロアチアで引き渡しアピールを支持強制退去に直面
- Chinese company launches world premiere of new Wi-Fi modem in Zagreb
Chinese telecommunications equipment manufacturer Huawei and Vipnet launched its world premiere of the newest Wi-Fi modem, one that can simultaneously connect up to five devices to the Internet, in Zagreb, capital of Croatia, on Monday, reported the Croatian news agency Hina.
The new Wi-Fi hotspot modem was unveiled in Zagreb by China's Huawei and Vipnet, and the Croatian mobile network operator.
Hou Jun, director of Huawei Croatia and Hungary, said that Zagreb had been selected for the pr ... 中国の通信機器メーカーHuaweiとVipnetはひなクロアチア報道機関にスタートさせたの世界初演を最新ののWi -報告Fiのは、モデムを同時にすることができます接続すると、1つを開くには、5にデバイスインターネットザグレブでは、月曜日資本のクロアチア、上
- Letter: Basil Davidson obituary
Michael Barratt Brown writes: I first met Basil Davidson (obituary, 10 July) in Cairo in 1943, and established a lifelong friendship with him and his wife Marion. Basil was head of the Yugoslav section of the Special Operations Executive (SOE), and I was working for the Middle East Relief Administration, later the UN Relief and Rehabilitation Administration.Basil was dropped into occupied Yugoslavia, and when he came out of the territory of Vojvodina in 1944, I invited him to speak to our group of relief workers, based in Italy and preparing to go into Yugoslavia as and when the Germans retreated. What this tall man in immaculate battle dress and enormous boots had to tell us was of great importance. The food and medical supplies we were to take to the starving areas of Bosnia and Croatia were desperately needed, but we should recognise that the local authorities established by the partisans would be perfectly capable of ensuring their distribution in the fairest possible manner. As a result of this talk, some of the Americans present, who had expected to be in charge of relief distribution, returned to the US.Long after the event, Basil told me of something he had organised before he went to Yugoslavia. This was the recruitment into SOE of a number of Canadian communist sympathisers who were of Yugoslav origin and spoke the languages. Basil was able to organise this because he met Vlado Dedijer, a partisan colonel, who had been evacuated to a British hospital, and had a brother, Stefan, living in the US.The British and Soviet intelligence services had an agreement to exchange information during the war, so Basil was able to find the names of Canadians of military age who were Communist party members. He communicated these to Stefan, who smuggled himself マイケルバラットブラウン氏は書いている：私が最初にバジルデビッドソン（死亡、10月）カイロで1943年に、彼と彼の妻マリオンと生涯の友情を確立会った
- UN General Assembly elects members to human rights body (2)
Angola, Libya, Mauritania, and Uganda took the four open seats representing the African regional group. Libya received the least support of all the countries running in the election with 155 votes.
Ecuador and Guatemala are the only states that ran for the two Latin American seats this year. In the Western European and Other group, only Spain and Switzerland submitted their candidacy. And, in the Eastern European group, only Moldova and Poland ran for the two available seats, Croatia having w ... アンゴラ、リビア、モーリタニア、ウガンダの4つ開いている席をアフリカ地域グループを表すしました
- Slovenian deputies push referendum process along
An overwhelming majority of deputies -- 86 out of 90 -- in the Slovenian National Assembly on Monday voted for legislation that will open the door to a referendum on what is perceived as a crucial question for this tiny Alpine state, reported the Slovenian news agency STA.
At the heart of the issue is whether this former Yugoslav republic tucked between Italy, Austria and Croatia should respect an arbitration decision which could seal the fate of its access to international waters.
This bo ... 議員の圧倒的多数は、 - 86、90のうち - スロベニア国会は21日、この小さなアルパイン状態の重要な問題として認識されて何が国民への扉を開きます
- Croatia to join South Stream pipeline project
Russia and Croatia on Tuesday signed an agreement for Croatia to join South Stream, a Moscow- backed pipeline project rivaling the EU-sponsored Nabucco project.
Russian Energy Minister Sergei Shmatko and Croatian Economy, Labor and Entrepreneurship Minister Djuro Popijac signed the agreement in the presence of Russian and Croatian Prime Ministers Vladimir Putin and Jadranka Kosor.
Putin said later in televised remarks that the South Stream project has gained broad support, which Bulgaria, ... ロシア、クロアチアの火曜日に存在する協定に調印したクロアチアの合意サウスストリームは、モスクワに参加するパイプラインプロジェクトは、EUに匹敵する、ロシアのエネルギー相セルゲイShmatkoとクロアチア語、経済、労働者と起業家精神大臣Djuro Popijacナブッコプロジェクトのスポンサー支援署名ロシア語、クロアチア語内閣総理大臣はプーチン大統領とヤドランカKosorのプーチン大統領は後にテレビでの発言には、サウスストリームプロジェクトの広範なサポートを得ている氏によると、ブルガリア、...
- Serbia's possible boycott threatens Western Balkans conference
Serbia's possible boycott of the Western Balkans conference this weekend in protest against the invitation of Kosovo threatens to spoil the first meeting of all the political leaders in the region in 18 years.
The joint organizers Slovenia and Croatia have so far failed to secure the presence of both Serbia and Kosovo, the former Serbian province which declared independence in 2008.
The absence of Serbia would undermine the conference's goal of resolving regional disputes before European U ... コソボの招待状に対して、西バルカン諸国会議に抗議し、今週末、セルビアの可能性をボイコットする18年間にその地域内のすべての政治指導者の初会合を台無しに脅かしている
- Croatians vote for president to lead EU entry
Croatians vote Sunday in a presidential run-off pitting a leftwing professor against the populist Zagreb mayor, with the winner expected to lead the former Yugoslav republic into the European Union. 大統領選出馬のクロアチア投票日曜日のポピュリズムザグレブ市長に対して左派教。食オフ、優勝者には欧州連合に旧ユーゴスラビア共和国をリードすると予想した
- Opposition lawyer bids for Croatian presidency
ZAGREB (Reuters) - An opposition candidate who pledges to fight corruption -- a crucial issue in Croatia's bid for European Union membership -- looks likely to win the country's presidential election runoff ballot on Sunday.
ザグレブ（ロイター） -誰が腐敗する-重要な問題が欧州連合加盟クロアチアの入札での公約、野党候補-日曜日は、その国の大統領選挙の決選投票を獲得する可能性が見えます
- Murray beats Cilic to reach Australian Open final
Andy Murray moved one step closer to ending Britain's 74-year wait for a men's Grand Slam champion when he beat Croatia's Marin Cilic 3-6, 6-4, 6-4, 6... アンディマレーに近い、英国の74歳最後に男性のグランドスラム優勝の時に彼はクロアチアのマリンチリッチを3-6、6-4、6-4、6ビート待って一歩前進...
- In-form Croat sends Del Potro crashing
US Open champion Juan Martin del Potro, pictured, was dumped out of the Australian Open after losing a titanic five-setter to Croatian 14th seed Mar... USオープンチャンピオンのフアンマルティンデルポトロ、写真、全豪オープンのクロアチア語第14シードにチタン5 - setterメソッドを失った後にダンプされた3月..
- Croatia's presidential runoff kicks off
Croatia's presidential runoff kicked off on Sunday, which pits Ivo Josipovic of the main opposition Social Democratic Party and the independent Zagreb mayor Milan Bandic.
Latest polls showed that, Josipovic, a law expert and classical music composer, appears to be ahead with 18 percent support.
Croatia held its presidential election in December, in which none of the 12 candidates garnered the 50-percent support required for an outright victory.
Incumbent President Stjepan ... クロアチアの大統領選決選投票日曜日は、イボJosipovic野党社会民主党と独立ザグレブ市長ミラノBandicピットで幕を開けた
|
