Europcar drives in to save French cycling team Car hire firm Europcar has stepped in to save one of France's leading cycling teams with a last-minute sponsorship deal.Bbox, which sponsors the team managed by Jean-Rene Bernaudeau featuring French champion Thomas Voeckler, is pulling out of the sport at the end of the year.Bernaudeau had been faced with folding operations altogether, prompting some of his riders to jump ship.However the former professional has managed to secure a last-minute deal that will guarantee the team's future for the next three years. レンタカー会社ヨーロッパカーは最後に競技から撤退する、フランスチャンピオンのトーマスVoecklerフィーチャーして、Jean - ReneさんBernaudeauによって管理されるチームをスポンサー土壇場でスポンサーdeal.Bboxとフランスを代表するサイクリングチームのいずれかを保存するために強化しているyear.Bernaudeauの元プロは、今後3年間、チームの将来を保証する土壇場での合意を確保するために管理しているship.Howeverジャンプして、彼のライダーのいくつかを求める、完全に折り操作に直面していた
Dollar Thrifty Raises 2011 Forecast Car rental company Dollar Thrifty Automotive hiked its 2011 expectations on lower fleet cost expectations and confidence in the upcoming summer rental season. レンタカー会社のドルスリフティオートモーティブが低い艦隊コストの期待と今後の夏の賃貸シーズンに自信を、その2011年予想を引き上げた
Priceline Pops Above $515 By Grabbing Greater Hotel Room Market Share Priceline.com mainly competes with Expedia, Travelocity and Orbitz in online travel services like bookings for air tickets, hotel stays and car rentals. Priceline recently released its Q4 2010 results. Two highlights of the results are a 44.3% year over year increase in gross travel bookings, and a 68% rise in international revenues compared to same quarter last year. Priceline.comは、主に航空券、ホテル滞在やレンタカーの予約などのオンライン旅行サービスでは、Expedia、TravelocityのとOrbitzと競合している
PM: House dissolution imminent Prime Minister Abhisit Vejjajiva said his regular Sunday television programme that he will next week consult with the Election Commission on a suitable timing for dissolution of the House of Representatives and a general election. 内閣総理大臣アビシット彼は来週衆議院の解散総選挙のための適切なタイミングで選挙管理委員会と協議する彼の定期的な日曜日のテレビ番組と述べた
Investors again driving car rental market The mainland's car rental market is revving up for a fresh round of investment and expansion after an earlier rush into the sector left foreign investors sputtering at the starting line.
本土のレンタカー市場は外国人投資家がスタートラインにスパッタリング左セクターに以前の突入後、投資拡大の新鮮なラウンド拍車をかけています
Avis ups bid for Dollar Thrifty Car hire company Avis Hertz ups the ante against rival Hertz in the billion-dollar bidding war for Dollar Thrifty. レンタカー会社エイビスハーツアップドルスリフティ10億ドルの入札合戦でライバルヘルツに対する事前
Car rental bidding war escalates Car hire company Hertz ups the ante against rival Avis in the billion-dollar bidding war for Dollar Thrifty. ドルスリフティの10億ドルの入札戦争でライバルエイビスに対する車のレンタル会社ヘルツアップアンティを
Avis, Dollar Thrifty to Cooperate on Antitrust NEW YORK (Reuters) - Car rental companies Avis Budget Group Inc and Dollar Thrifty Automotive Group Inc said on Tuesday they will cooperate on efforts to win antitrust clearance for Avis to buy Dollar Thrifty. ニューヨーク（ロイター） - レンタカーエイビスバジェットグループ本社とドルスリフティオートモーティブグループ本社は、エイビスはドルスリフティを購入するための独占禁止法のクリアランスを得るための努力に協力すると発表した企業
Hertz Sweetens Dollar Thrifty Deal to $1.56 Billion NEW YORK (Reuters) - Car rental company Hertz Global Holdings Inc struck a sweetened $1.56 billion deal to buy Dollar Thrifty Automotive Group Inc on Sunday, outdoing a rival bid from Avis Budget Group Inc. ニューヨーク（ロイター） - レンタカー会社ハーツグローバルホールディングスは、エイビスバジェットグループ本社からの敵対的買収の申し出を陵駕、日曜日ドルスリフティオートモーティブグループ本社を買って甘く1560000000ドル契約を結んだ
