Investigator: China-bound airliner in mid-air near miss US air traffic safety officials revealed Tuesday that a China-bound passenger jet carrying 268 people nearly collided with a small plane shortly after taking off from San Francisco，according to an AFP report.
&$
&$United Airline jumbo&$&$
A National Transportation Safety Board (NTSB) investigator was on his way to the California city to figure out how the two aircraft came within 200 to 300 feet (60 to 90 meter ... 米国の航空交通の安全当局は、報告書を明らか火曜日、中国バインド旅客サンジェット機が運んで268からの人々をほぼ衝突離陸後まもなく小型飛行機サンフランシスコAFP通信によると、する
Russian aircraft firm denies huge US deal Russia's United Aircraft Corp is not planning to bid for the Pentagon's US$35 billion air force aerial-refuelling tanker programme, chief executive Alexei Fyodorov said, contradicting US media reports.
ロシアのユナイテッド航空機Corpが米国防総省の米国350億ドルの空軍の空中給油タンカープログラムの入札を計画していないが、最高経営責任者アレクセイフョードロフ、米メディアの報道と矛盾した
Consolidation in the air for US carriers When the music stopped on Thursday in the airline industry's game of musical chairs, Continental Airlines and United Airlines were back in talks again, and US Airways was still trying to grab a seat.
音楽が木曜日に椅子、コンチネンタル航空、ユナイテッド航空の航空業界の試合で停止バック会談でもう一度、いたUSエアウェイズはまだ席を確保していた
AP Sources: Continental and United to Combine AP sources: Continental and United to combine to form world's largest carrier
Airline - Continental Airlines - United Airlines - Business - Continental and United APのソースは：コンチネンタルとユナイテッドユナイテッドとコンチネンタル-を組み合わせることになる世界最大の航空会社航空会社-コンチネンタル航空-ユナイテッド航空-ビジネス
UAL, United Airlines Negotiating a Merger UAL Corps (UAUA) United Airlines and US Airways (LCC) are reportedly in merger talks. The New York Times first reported the story late Wednesday, and other media outlets have confirmed the merger talks, all citing unnamed sources. UALは陸軍工兵隊は（UAUA）ユナイテッド航空、USエアウェイズ（LCC）の報道合併交渉中だ
United, US Airways working on merger United Airlines and US Airways Group, both of which filed for bankruptcy last decade, are holding talks on a merger that would reshape the United States industry, two people familiar with the matter said.
ユナイテッド航空とUSエアウェイズグループは、どちらも破産の最後の10年間に提出、米国業界の再編、合併に関する協議を開催している、2人は問題に精通している
Airline Merger Talks After hours: United Airlines and US Airways' shares soar; Nike releases new Tiger Woods ad. ナイキは、新しいタイガーウッズの広告をリリース時間後：ユナイテッド航空、USエアウェイズの株価は急騰
Continental-United create largest airline Houston is about to bid adieu to its largest airline Continental as it joins hands with United Airlines to form the world's largest airline in terms of passengers and market share in a deal worth over USD3 billion.
それがユナイテッド航空と乗客と市場シェアの面で取引相当のUSD3。世界最大の航空会社を形成するために手を結合としてヒューストンには約その最大の航空会社コンチネンタルに別れを告げることです
UAL to buy Continental in US$3.2b merger deal UAL Corp, the parent of United Airlines, will buy Continental Airlines for US$3.2 billion in a deal that forms the world's largest airline, the two carriers said yesterday.
UALはCorpは、ユナイテッド航空の親会社、米国のための世界最大の航空会社は、2つのキャリア形成の取引で32億ドルコンチネンタル航空を購入する明らかになった
United, Continental to form world's biggest airline United Airlines and Continental Airlines announced Monday that they have agreed to merge, creating the world's biggest carrier in an all-stock transaction.
But the deal, which has been unanimously approved by the boards of directors of both companies, still needs to be approved by the shareholders.
The companies said they expect to complete the merger in the fourth quarter of this year.
The new merged giant, which will keep the United name and maintain its headquarters in Chicago, will ... ユナイテッド航空とコンチネンタル航空は、トランザクション発表日、株式-ている彼らが合意したすべての最大のキャリアを世界にマージ、作成します
No UAC tanker bid Russia's state-owned United Aircraft Corporation (UAC) has no plans to bid for a $35 billion contract for a new generation of US military aerial tankers, it said Monday, and called the rumor fit for April Fool's day.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... ロシアの国営ユナイテッド航空機製造会社（UAC）を所有する計画はない、米軍空中給油の新しい世代のために350億ドルの契約を入札していると、月曜日と述べ、エイプリルフールの日のうわさフィットと呼ばれる
