Hurricane Irene floods US north-east - video Aerial footage shows swaths of the US north-east under water after Hurricane Irene dumped huge amounts of rain in New Jersey and New England en route to Canada
ハリケーンアイリーンはニュージャージー州とカナダのニューイングランド途中で雨を大量にダンプした後、空中映像は水の下に米国北東部の帯状の領域を示しています
The Relegation of Big East and Big 12 Football As a soccer fan, one of the things I love about the English Premier League and some of the other top European soccer leagues is the promotion and relegation system. サッカーファン、イングランドプレミアリーグについて私が愛するものの一つとして、他の欧州のトップサッカーリーグのいくつかは、昇進と降格するシステムです
Manchester United open US tour in style A Federico Macheda brace helped Premier League champions Manchester United canter to a 4-1 win over New England Revolution, as big money new signing... フェデリコマケダブレースは大金新しい署名として、ニューイングランドレボリューション以上4月1日の勝利にプレミアリーグチャンピオンのマンチェスターユナイテッドキャンターを助けた...
Balloon plan for climate cooling A disused airfield in the east of England will become the focus of a controversial scientific experiment to see whether it is feasible to engineer the climate by cooling the planet with a simulated volcanic eruption.Scientists and... イングランド東部の使われなくなった飛行場では、シミュレートされた火山eruption.Scientistsとで地球を冷却することにより気候を設計することが可能かどうかを確認するために論争の科学的な実験の焦点になる...
Supermarket 'law shops' to open Banks and supermarkets will be able to sell consumer legal services in England and Wales for the first time following a change in law dubbed the 'Tesco law'. 銀行やスーパーマーケットでは、。。u0026quot;テスコ法則。。u0026quot;と呼ばれる法律の変更後の最初の時間のためにイングランドとウェールズにおける消費者の法的サービスを販売できるようになります
Teen arrested over Anonymous hacking British police say they have charged a 17-year-old male over attacks carried out by the computer hacking group known as Anonymous.Scotland Yard says the teen, from Chester, central England, has been charged in relation to denial-of-service... 英国の警察は、チェスター、イングランド中部の十代が、、サービス拒否（DoS）に関連して充電されているというAnonymous.Scotlandヤードとして知られているコンピュータハッキンググループが実施した攻撃で17歳の男性を充電していると言う
England win toss, put India into bat England captain Alistair Cook have won the toss and put world champions India into bat in the first of their five one day internationals in Durham. イングランド主将アリステアクックは、ダラム州にある彼らの五と一日の留学生の最初にバットに投げると入れ世界チャンピオンのインドを獲得している
Chiefs defend Tindall over 'groping' allegation England chiefs defended center Mike Tindall following allegations he had behaved inappropriately on a night out during the World Cup in New Zealand,... イングランド長老は、彼はニュージーランドのワールドカップ期間中の夜に不適切に出行儀していた疑惑に続く中央マイクティンダルを擁護...
Sven in talks with Iran club Former England manager Sven-Goran Eriksson is holding talks in Iran to become the next coach of Persepolis FC, following his departure from Leiceste... 元イングランドマネージャスヴェンゴランエリクソンはLeicesteから彼の出発に続く、ペルセポリスFCの次のコーチになるためにイランの協議を開催しています...
Kearney stars as Bulls thump Giants in SL Former South Sydney rugby league player Brett Kearney scored a stunning try as Bradford beat Huddersfiled 26-0 in England's Super League. ブラッドフォードはイングランドのスーパーリーグで26〜0をHuddersfiledビートとして旧サウスシドニーラグビーリーグ選手ブレットカーニーは、見事なトライを決めた
Darling reveals strains with King Former chancellor Alistair Darling felt that the governor of the Bank of England, Mervyn King, did not fully grasp the UK's financial crisis, he says. 元首相アリステアダーリングはイングランド、マーヴィンキングの銀行の知事は、完全に英国の金融危機を把握していないことを感じた、と彼は言う
Harbhajan still out as India retain squad Harbhajan Singh continued to be ignored as India retained their winning squad for the three remaining one-dayers at home against England.
The fit... インドはイングランドとのホームでの残りの3つのワンdayersために彼らの勝利チームを保持してHarbhajanシンは無視され続けた
Mystery man knows what he wants ... to be Frank He doesn't know why, but he wants to be called Frank.A week after he apparently awoke on a beach in Kent, southeast England, with no idea who he is or how he got there, however, his identity is bewildering police and the local community.The... 彼がなぜ知っていない、しかし、彼は明らかにケント、南東イングランドのビーチで目を覚ました後、彼はサッパリまたはどのように彼はそこを持って、Frank.Aの週呼ばれるようにしたい、しかし、彼のアイデンティティーは警察を当惑しているローカルcommunity.The ...
Blog Advisory I'm heading out on vacation for two weeks in Jolly Old England. During that time I won't be blogging. If big entertainment news breaks, I'll just have to wait to write something smart about it when I get home. 私はジョリーオールドイングランドで2週間の休暇に出かけるよ
The Rent's Too Damn High No, this isn't the rallying call of a New York City would be politician: rather, it's the basic message from a housing charity, Shelter, in the UK. The rent's too damn high.
Shelter research reveals ordinary working families face unaffordable private rents in 55% of local authorities in England. むしろ、それは英国の住。慈善、シェルター、より基本的なメッセージです：いいえ、これは政治家になるニューヨークのラリーの呼び出しではありません
Wales fan dies after suspected assault at Wembley Police have launched a murder investigation after a fan died following an incident outside Wembley Stadium before England's Euro 2012 qualifier agains... ファンは対イングランドのユーロ2012の修飾子の前にウェンブリースタジアム外で事件後に死亡した後に警察は殺人事件の捜査を開始した...
Zara's all set for royal wedding Queen Elizabeth II's eldest granddaughter Zara Phillips threw a party on the eve of her wedding to Mike Tindall, with Prince William and his wife Catherine among the guests.After Phillips and England rugby star Tindall had a final... 女王エリザベス2世の長男孫娘ザラフィリップスは、最終的に持っていたウィリアム王子とguests.Afterフィリップスとイングランドラグビースターティンダルの間で彼の妻キャサリンと、マイクティンダルに彼女の結婚式の前夜にパーティーを投げた...
Tindall and Zara kiss and make up Rugby player Mike Tindall has been pictured in another embrace with a glamorous blonde..... but thankfully, this time it's his wife Zara Phillips.The newlyweds were clearly determined to put the tensions caused by the England star's... ラグビー選手マイクティンダルは、魅力的なブロンドで別の抱擁で描かれています.....しかしありがたいことに、それは彼の妻ザラPhillips.Theの新婚夫婦だこの時間は、明らかにイングランドスターのが原因で緊張を置くことを決定した...
Chinese buying, China losing The Chinese visitors buying up England's architectural heritage are raising eyebrows back home, not in London, as outbound spending reaches some US$48 billion a year. With brand addicts heading to Paris and Milan in droves, calls have begun for China to lower the import tariffs on luxury goods and spur domestic consumption. - Antoaneta Becker イングランドの建築遺産を購入する中国人観光客は、アウトバウンドの支出が年間約US $ 48億に達すると、ロンドンで、自宅戻って眉毛をしない高めています
Welsh head list of UK organ donors The Welsh are more likely to become organ donors than others in Britain.Experts looked at kidney, liver, heart, lung and cornea donation rates and found Wales led the field, followed by Northern Ireland, England and Scotland, British... ウェールズ語はBritain.Expertsで他の人が腎臓、肝臓、心臓、肺、角。寄付率を見て、北アイルランド、イングランドとスコットランド、英国に続いて、ウェールズは、フィールドを率いて発見よりも、臓器のドナーになる可能性が高いです...
Hicks taken to court by former Rangers investors Tom Hicks, whose ownership of English Premier League football club Liverpool ended in acrimony, is now being sued by former investors in the Texas R... そのイングランドプレミアリーグのサッカークラブリバプールの所有権とげとげしさに終わったトムヒックスは、、現在はテキサス州R.で前者の投資家によって訴えられた..
Spurs match postponed after riots Tottenham's opening English Premier League match against Everton has been postponed due to the violence in London. エヴァートン対トッテナムのオープニングイングランドプレミアリーグの試合は、ロンドンの暴力が原因で延期された
Vinay Kumar helps India take 2-0 lead over Vinay Kumar's career-best haul of 4-30 has helped India to an eight-wicket victory over England in the second one-dayer to take a 2-0 in the five-game series. 40から30のビナイクマーのキャリア最高の長距離は、5連戦で2-0で取るために2度目dayerでイングランド以上八Wicketの勝利にインドを支援してきました
League Cup matches in London postponed over rioting West Ham United's English League Cup game against Aldershot and Charlton Athletic's match with Reading tomorrow morning (HK time) have been postponed ... アルダーショットと明日の朝読書でチャールトンアスレチックの試合（HKの時間）に対するウェストハムユナイテッドのイングランドリーグカップの試合は延期されている...
EPL Teams Look To Asia For Fans - And Investors I speak a few Asian languages and know the bare necessities (?thanks?, ?how much?? ?toilet! now!?) of several more. Crucially, though, I also speak fluent football (soccer), including the most global dialect of all, English Premier League (EPL). Take a taxi in any city in Asia, and you can strike up a conversation that consists entirely of English clubs and players, past and present. Throw in a nod, a smile and a sigh, and mutual understanding will follow. I?ve heard former Manchester United icon David Beckham?s name mangled into Thai, Vietnamese and Mandarin, though none sounded as silly as Beckham?s own squeaky voice (sorry, David). 私はいくつかのアジア言語を話すといくつかのより多くの裸の必需品を（？のおかげ？、？どのくらい？トイレ今すぐ！？）知っている
There's a high price to pay if you want to see English holy sites Centuries-old, oozing with history and treasure, the abbeys, cathedrals and churches of England are on the must-see list for millions of visitors.In northern England, York Minster is a dazzling jewel of Gothic architecture, a breath-catching... 何世紀も昔の、歴史と宝物で滲み、修道院、大聖堂とイングランドの教会はvisitors.In北部イングランドの何百万人のための必見リストにある、ヨーク大聖堂はゴシック建築の見事な宝石、息を引くです..
Seventh arrest in British terror raids British police say a seventh man has been arrested in a counterterrorism operation that began earlier this week.West Midlands Police said Thursday the 20-year-old was detained in the central England city of Birmingham, on suspicion... 英国の警察は第七の男がこのweek.Westミッドランド警察は、20歳の疑いで、バーミンガムのイングランド中部の都市に拘禁されたと発表以前に始まったテロ対策の操作で逮捕されたと言う...
VIDEO: King: Expect 'gradual recovery' The Bank of England has cut its economic growth forecast for 2011 from 1.8% to about 1.4%. イングランド銀行は1.8％から約1.4％、2011年の経済成長率見通しを引き下げた
Dark Clouds Gathering on British Economy, Central Banker Says The governor of the Bank of England, Mervyn A. King, gave a gloomy outlook for the British economy, but refrained from making a U.S.-style pledge on short-term interest rates. イングランド銀行総裁、マーヴィンA.キングは、イギリス経済の暗い見通しを与えたが、短期金利に関する米スタイル誓約を行うことを控え
British bank notes set for plastic surgery The Bank of England is considering a plastic fiver and a £50 with transparent slots to improve durability and protect against counterfeiting in the next generation of bank notes. イングランド銀行は、耐久性を向上させ、紙幣の次の世代に偽造を防ぐために透明なスロットを持つプラスチックドル紙幣と50ポンドを検討している
35,000 at anti-Tory rally in Manchester Some 35,000 people have turned out in Manchester to demonstrate against government budget cuts as Prime Minister David Cameron's Conservatives opened their annual conference.The march in the northwest England city was organised... 約35,000人が総理大臣デービッドキャメロンの保守党が結成されたイングランド北西部の都市で年次conference.The行進を開いたとして、政府の予算削減に反対するデモにマンチェスターで判明している...
Red Arrows pilot dies in crash UPDATE 10.20am: A VETERAN of the war in Afghanistan has died when his Red Arrows stunt plane crashed in an air show in southern England.
UPDATE 10.20am：彼のレッドアローズのスタントプレーンはイングランド南部の航空ショーで墜落した時にアフガニスタンでの戦争のベテランが死亡した
SPEAKING FREELY : The South China Sea is not Chinas Sea It would be absurd if England were to try to claim sovereignty over most of the English Channel, Iran the Persian Gulf, Thailand the Gulf of Thailand, Vietnam the Gulf of Tonkin, Japan the Sea of Japan, or Mexico the Gulf of Mexico. For their own sake, the major powers must not abandon the South China Sea to be turned into a Chinese lake and Southeast Asian nations to fall into China's orbit. - Huy Duong (Oct 4, '11) イングランドは、メキシコ湾、ペルシャ湾、タイタイ湾、ベトナムトンキン、日本の湾、日本海、またはメキシコ、イギリス海峡の最も上の主権を主張するイランをしようとした場合、それは不条理でしょう
At the Intersection of Sustainability and Financial Innovation Recently, I interviewed Rachel Sinha, Sustainability Manager in the think tank of the Institute of Chartered Accounts in England and Wales. In her role she co-leads social innovation and is one of four co-founders of The Finance Innovation Lab and one of five co-founders of UnLtd*Future, a programme of support for social entrepreneurs with sustainable and disruptive business models. 最近、私はレイチェルシンハ、イングランドとウェールズの公認アカウントの研究所のシンクタンクのサステナビリティマネージャーにインタビューを行った
Clegg rejects free school profits Deputy Prime Minister Nick Clegg rules out profit as a motive for running England's new free schools as more than half open their gates. 半数以上は、それらのゲートを開くと、イングランドの新しいフリースクールを実行するための動機として、利益のうち副首相ニッククレッグのルール
Irene Losses Appear Less Than Worst-Case for Insurers Hurricane Irene blazed a trail from North Caroline to New England over the weekend. While she caused plenty of damage from her punishing winds, heavy rains and resulting flooding, the ultimate course and strength of the hurricane was far from the worst-case scenario. ハリケーンアイリーンは、週末にノースキャロラインからニューイングランドに先鞭を
