- 今日は、HOT SOURCE!!
2009.12.02.wed. @ cipher the under ground
[hot saurce]
■dj: dj caujoon / dj jin / dj aki / dj horiuchi / dj bow 1 and more...
■open 22:00-mid.
■adv:1500yen(1d) door:1500yen
- 福岡
2010年12月17日(金) 高田馬場arealycaon全国7ヶ所ワンマンツアー「scandalous love juice」【開場】17:00【開演】17:30【前売】。。3,000(d別)【当日】。。3,500(d別)【問】高田馬場area(03-3361-1069)【出演】lycaon【チケット先行】8/15(日)高田馬場areaライブ会場lycaon物販にて発売【整理番号no.1～50】完売【チケット発売日】8月28日(土)～【チケット販売】・ライカエジソン東京店(03-3369-3708)【整理番号no.51～100】・チケットぴあ(pコード:114-984)【整理番号no.101～150】・e＋【整理番号no.151～200】pc用購入ページリンク
- dream02
1 00:00:00,000 -- 00:00:04,517 brought to you by with s2 written in the heavens subbing squad
2 00:00:00,000 -- 00:00:04,517 {。。a6}this is a free fansub. not for sale! get it for free @ withs2.com
3 00:00:06,406 -- 00:00:09,880 i for an athlete who is running a race with a passionate heart, /i
4 00:00:10,681 -- 00:00:13,280 i an agent is skin to an athlete's brain and limbs. /i
5 00:00:12,642 -- 00:00:13,797 {。。a6}[name: maeng do pil. accomplishment: 32 matches 27 wins 3 draws 2 losses]
6 00:00:13,798 -- 00:00:18,098 {。。a6}[name: park jung chul, accomplishment: world amateur boxing championships]
7 00:00:14,412 -- 00:00:18,172 i those are people who are greedy for money. go come up with a plan! /i
8 00:00:18,173 -- 00:00:20,906 i greedy super star corporation uses these people's weaknesses to their advantage. /i
9 00:00:20,907 -- 00:00:23,018 i those are people who are hungry over the matter of the steroids consumption, /i
10 00:00:23,019 -- 00:00:25,435 i i took up the responsibility, did my penance and went into hiding. /i
11 00:00:25,090 -- 00:00:27,915 {。。a6}[2009 july 27 lee kang seok is not the legitimate son...]
12 00:00:26,729 -- 00:00:28,624 i you're not my biological father, are you? /i
13 00:00:28,625 -- 00:00:30,540 i are foster parents not parents? /i
14 00:00:34,316 -- 00:00:37,574 hey, it's because of people like you that sex crimes are unstoppable.
15 00:00:37,575 -- 00:00:39,479 i can settle this.
16 00:00:39,480 -- 00:00:41,971 i can't just retreat because of this.
17 00:00:41,972 -- 00:00:46,355 you want to say you didn't do it, and i was the one who did it?
18 00:00:46,717 -- 00:00:48,603 ah, the best boxer in korea?
19 00:00:51,949 -- 00:00:52,731 you fellow!
20 00:01:04,074 -- 00:01:06,557 why have you brought us here?
21 00:01:06,558 -- 00:01:09,886 the thing i have to take care of, requires me to come to seoul.
22 00:01:09,887 -- 00:01:11,323 is that so?
23 00:01:11,324 -- 00:01:14,748 money... how much money are you going to split with us?
24 00:01:14,749 -- 00:01:16,637 hey, swordfish.
25 00:01:16,638 -- 00:01:21,166 if we can get 100 won, how much should we give for the entrance fee?
26 00:01:21,167 -- 00:01:22,199 what?
27 00:01:22,542 -- 00:01:25,605 you have to give at least 50 won, i guess.
28 00:01:25,606 -- 00:01:28,291 out of 100, we have to give 50?
29 00:01:28,292 -- 00:01:31,792 wow, swordfish, you're really compassionate. we could do that.
30 00:01:32,167 -- 00:01:35,469 really? we'll be given half?
31 00:01:35,470 -- 00:01:37,167 that's right. - what?
32 00:01:37,168 -- 00:01:40,784 since you graduated from middle school, you should at least know some arithmetic.
33 00:01:40,785 -- 00:01:41,720 yes, yes, hyungnim.
34 00:01:41,721 -- 00:01:46,065 so if we get a million won, then how much should we give you?
35 00:01:46,066 -- 00:01:48,011 a million won?
36 00:01:49,090 -- 00:01:49,979 50 won.
37 00:01:49,980 -- 00:01:52,659 then what if we get 10 million won?
38 00:01:52,660 -- 00:01:54,824 still 50 won.
39 00:01:55,356 -- 00:01:58,791 our silverfish is really clever.
40 00:01:58,792 -- 00:02:01,480 didn't you only graduate from middle school? why are you so smart?
41 00:02:01,481 -- 00:02:02,606 exactly.
42 00:02:02,607 -- 00:02:05,542 doing these things is considered a waste of your abilities, really.
43 00:02:07,095 -- 00:02:08,636 he's really smart, really smart.
44 00:02:22,215 -- 00:02:22,916 i don't take photos. /i
45 00:02:22,917 -- 00:02:24,290 i you can't take photos. /i
46 00:02:24,291 -- 00:02:26,624 i please give us a statement concerning kang ki jang. /i
47 00:02:26,625 -- 00:02:27,821 i please answer our questions. /i
48 00:02:27,916 -- 00:02:29,508 i look here! /i
49 00:02:29,509 -- 00:02:31,540 i please answer our questions! /i
50 00:02:31,760 -- 00:02:33,280 i please make a response! /i
51 00:02:33,281 -- 00:02:35,133 i please look here! /i
52 00:02:36,000 -- 00:02:37,447 i please look here! /i
53 00:03:03,965 -- 00:03:05,416 i've seen it.
54 00:03:05,417 -- 00:03:07,759 you've organized it really well.
55 00:03:08,131 -- 00:03:10,727 teacher kang kyung tak is teaching his student nam je il
56 00:03:11,528 -- 00:03:14,728 how to threaten other competitors.
57 00:03:14,751 -- 00:03:17,234 your description
58 00:03:18,135 -- 00:03:20,835 will make people want to cry.
59 00:03:24,273 -- 00:03:29,236 i told you to be quiet like a dead person, and to be as loyal as that, didn't i?
60 00:03:34,527 -- 00:03:39,104 president, even though you said you trained me for 15 years,
61 00:03:39,105 -- 00:03:44,449 but i've been helping you by your side for 10 over years too.
62 00:03:45,358 -- 00:03:48,660 this is the company that i devoted my youth to.
63 00:03:50,639 -- 00:03:53,565 give me another chance.
64 00:03:53,566 -- 00:03:57,722 the company that you've devoted your youth to.
65 00:03:58,045 -- 00:04:01,108 but, the person who made your youth sparkle,
66 00:04:01,109 -- 00:04:03,076 was me.
67 00:04:03,077 -- 00:04:04,763 get out.
68 00:04:09,223 -- 00:04:14,065 do you really have to turn me into a scapegoat?
69 00:04:14,066 -- 00:04:17,434 do you not want to die by yourself?
70 00:04:34,754 -- 00:04:36,827 reporter ju.
71 00:04:45,140 -- 00:04:47,067 kid, i'm sorry.
72 00:04:47,068 -- 00:04:49,514 he already knew everything.
73 00:04:49,515 -- 00:04:52,984 i have to continue to live in this circle too.
74 00:04:52,985 -- 00:04:54,450 i'm sorry.
75 00:04:54,451 -- 00:04:56,702 he really gave me a lot.
76 00:04:56,703 -- 00:04:58,841 i'm sorry.
77 00:05:06,452 -- 00:05:10,669 do you not have any other trump cards?
78 00:05:11,188 -- 00:05:12,919 those conditions,
79 00:05:12,920 -- 00:05:15,763 are my last gift to you.
80 00:05:19,359 -- 00:05:20,608 oh, right.
81 00:05:20,609 -- 00:05:23,451 those back-up files at your officetel*, [*equivalent to studio apartment]
82 00:05:23,452 -- 00:05:26,201 i've already handled it.
83 00:05:26,202 -- 00:05:27,109 i too,
84 00:05:27,110 -- 00:05:28,983 and the other athletes too,
85 00:05:28,984 -- 00:05:32,123 they've all been released.
86 00:05:32,514 -- 00:05:36,201 now, you don't have to be a scapegoat right?
87 00:05:37,327 -- 00:05:38,512 yes, president.
88 00:05:38,513 -- 00:05:40,545 prepare for a press conference.
89 00:05:40,546 -- 00:05:42,326 president!
90 00:05:50,472 -- 00:05:53,231 get lost, you bastard.
91 00:06:23,999 -- 00:06:25,057 i everything under the name of the company, /i
92 00:06:25,058 -- 00:06:28,158 i the house, the car and the credit cards, you have to return them. /i
93 00:07:27,927 -- 00:07:30,666 kang ki jang's drug scandal,
94 00:07:30,667 -- 00:07:33,477 general manager of strategic planning nam je il fired.
95 00:07:33,478 -- 00:07:36,364 because of the mistake made by our super star corporation,
96 00:07:36,365 -- 00:07:40,957 the athlete that was adored by the nation, kang ki jang, has left.
97 00:07:42,162 -- 00:07:44,223 as a law-abiding man,
98 00:07:44,224 -- 00:07:47,081 to athlete kang ki jang and the people of the nation,
99 00:07:47,082 -- 00:07:51,143 i offer my sincere and deepest apologies.
100 00:07:51,144 -- 00:07:54,511 citizens, i'm here, offering my apologies.
101 00:08:05,707 -- 00:08:07,175 that's right.
102 00:08:07,176 -- 00:08:09,269 it's true that i was fired.
103 00:08:09,270 -- 00:08:12,459 but i shoulder the blame myself and left in order to save the company.
104 00:08:12,460 -- 00:08:17,348 sang won, you know how i feel, right? i'm still capable!
105 00:08:17,349 -- 00:08:19,067 let's start working into europe.
106 00:08:19,068 -- 00:08:21,863 manager nam, no, hyung.
107 00:08:21,864 -- 00:08:26,394 i want to help hyung too, but you know that president kang will never allow it.
108 00:08:27,395 -- 00:08:29,584 it's been hard on you, hyung.
109 00:08:30,467 -- 00:08:33,135 good, good. this feels good, really great.
110 00:08:33,136 -- 00:08:34,667 once more, that's right!
111 00:08:38,791 -- 00:08:41,509 hey, that is really world championship material.
112 00:08:41,510 -- 00:08:43,665 you're kidding, right?
113 00:08:54,915 -- 00:08:56,852 wow, you're really great!
114 00:08:56,853 -- 00:08:59,030 that's really cool, really cool.
115 00:08:59,031 -- 00:09:01,069 where did your mom go?
116 00:09:01,070 -- 00:09:02,601 flowers...
117 00:09:04,330 -- 00:09:05,888 - good job. - yes
118 00:09:05,889 -- 00:09:07,420 - are you tired? - yes.
119 00:09:08,639 -- 00:09:10,467 then, i'll go back first.
120 00:09:10,468 -- 00:09:12,199 yes, thank you.
121 00:09:42,724 -- 00:09:47,567 mom, i've seen this ahjussi on tv before.
122 00:09:47,568 -- 00:09:50,537 how come mom doesn't know?
123 00:09:52,725 -- 00:09:55,895 ahjussi, can you give me a signature?
124 00:09:55,896 -- 00:09:57,804 ahjussi is not a celebrity.
125 00:09:5
|
