歌娘フェス! そしてcdやチケットを買ってくださった皆さん、アンケートを書いてくださった皆さんAnd everyone who bought a ticket and cd, everyone who wrote a questionnaireY todo el que compró un boleto y CD, todos los que escribió un cuestionario
京都南座「桂春団治」、じっくり観劇記その2。 そして、京都南座3階席のお客様は皆さんとても静かな感じAnd Kyoto Minami-za three-seat floor is your very quiet you feelY Kyoto Minami-za de tres piso del asiento es tu te sientes muy tranquila
** 大きなお話会 ** そして、聞いてくれた子供たちの素直な感想もAnd the honest impressions of the children who heardY las impresiones honesta de los niños que escucharon
ラグビー日本代表「カザフスタン戦」、先発メンバーに近鉄の2選手!! そして、近鉄のトップリーグ再昇格に大きく貢献しましたAnd has contributed greatly to elevate the top league again KintetsuY ha contribuido enormemente a elevar la liga superior de nuevo Kintetsu
左様奈良 そして師走も残すところ3日And now on the 3rd ShiwasuY ahora en la 3 ª Shiwasu