- １２月、極月、師走、そしてあれこれ
日本では「 極 め付けの 月 ・最後の月」と言う意味で「 極月 （ ごくげつ ）」これも“西暦の１２月”を指す言葉ではなく、今のように１～１２という言い方をしなかったころの「 旧暦の最後の月 」だけを指しますので、本来はまだ今日は」「神無月」と言うわけです
In Japan, u0026quot;month of the last month with Me poleu0026quot; in the way that u0026quot;極月(tiller small)u0026quot; and that u0026quot;the year in December,u0026quot; not a word used to, so that now 1 to 12 words of when no one u0026quot;last month in the lunar calendar,u0026quot; it refers to only the original is still today u0026quot;u0026quot; Miko u0026quot;is not say
В Японии, u0026quot;месяц за последний месяц со мной полюсаu0026quot; в пути, что u0026quot;极月(румпель малый)u0026quot; и что u0026quot;в декабре нынешнего годаu0026quot;, а не слова привыкли, так что теперь от 1 до 12 слов , когда никто u0026quot;в прошлом месяце в лунном календареu0026quot;, оно относится только к оригинальной является до сих пор u0026quot;u0026quot; Мика u0026quot;не говорить
- 今日から師走
早いもので、今日からもう１２月
In those early end to day in December
В те далекие конец дня в декабре
- 師走
早いもので、母の三回忌も終わらせました
Fast that, to end the second anniversary of Mother
Быстро, что, к концу второй годовщине Матери
- 師走に入りました！
早いもので（という言葉が定番ですが）いよいよ今年最後の月に突入しました
In those early (which is a staple of the word) has finally entered the last month of the year
В эти ранние (который является основным продуктом этого слова), наконец, вступила в последний месяц года
- 師走だす
早いもので２００９も残り１ヶ月となりました～！気持ちちっとあせって、今年し忘れたことはないかしら
In early 2009, remaining in that month to become one! To hurry feel a click, you forget to wonder if this year does not
В начале 2009, оставшийся в этом месяце, чтобы стать одним! Чтобы чувствовать спешит кнопку, вы забываете удивляться, если в этом году не
- 師走
早いものでもう12月
December Demou QUICKLY
Декабрь Demou БЫСТРО
- 気がつけば・・・
早いものでもう師走です
The other fast that Shiwasu
Другие быстро, что Shiwasu
- 残すところ、あと31日
早いもので気づけば師走ですね
Shiwasu気Dzuke fast that if it is
Shiwasu気Dzuke быстро, что, если она
- 師走
早いもので１１月も終わり師走になりました
End Shiwasu fast that even now 11 Mon
Конец Shiwasu быстро, что даже сейчас 11 Пн
- 師走
早いもので今日で１１月も終わり
In todayu0026#39;s fast that the end 11 Mon
В сегодняшнем быстро, что в конце 11 Пн
- しょうが湯
早くも 師走となりましたわね
I also I soon became Shiwasu
Я также вскоре я стал Shiwasu
|
