- 極月（ごくげつ）
師走に向け
先週から私事ですが、バタバタし始めました
Shiwasu last week for personal matters but began to flap
Shiwasu última semana para asuntos personales, pero comenzó a colgajo
- 桜咲く紅葉と競う秋日和photo五・七・五「調」
師走になってちょっと、と思ったのですが
あまりにも見事な桜でしたので
Shiwasu is little, because I was too beautiful cherry blossoms of thought
Shiwasu es poco, debido a flores de cerezo que era demasiado hermosa de pensamiento
- 無題
師走に入って皆様何かとお忙しい季節だと思いますが、
どうぞ風邪などにはお気をつけて！
I think it is something everyone into the face December busy season, and take precautions is cold please!
Creo que es algo que todos en la cara la temporada diciembre ocupada, y tomar precauciones es frío por favor!
- 次のぐっちーさん…？
師走には何回あるか分かりませんが、忘年会でまたお目にかかりたいと思います
The Shiwasu there are times I do not know, I see you again in year-end party
El Shiwasu hay veces que no sé, te veo de nuevo en el año Parte final
|
