- Buyers line up for CICC stake
Three United States private equity firms are on a shortlist to submit final bids for Morgan Stanley's US$1 billion plus stake in China's top investment bank, three people briefed on the bidding process said yesterday.
3アメリカ合衆国プライベートエクイティ企業が候補者名簿上のモルガンスタンレーの米国の最終的な単価を10億ドルに加え、中国のトップの投資銀行に出資、3人の入札プロセスに報告を提出して明らかになった
- Banks bring in new service fee for hedge funds
After years of earning huge fees from hedge fund clients, investment banks are eyeing yet another way to extract revenue from these customers. Banks such as Morgan Stanley and Credit Suisse are looking to mine their lucrative prime-brokerage businesses by charging a fee to raise money for their hedge fund clients.
ヘッジファンドの顧客から巨額の手数料収入の年後に、投資銀行は、これらの顧客からの収益を抽出するために、まだ別の方法で取り組んでいる
- Insider trader's funds tapped to pay fine
Du Jun, the former Morgan Stanley banker
imprisoned for insider trading, has had part of his
asset base unfrozen to pay the HK$23.3 million
fine imposed on him.
ドゥ6月、元モルガンスタンレーの銀行取引インサイダー投獄さは、彼に彼を持っていますていた部分を課した罰金100万資産ベースはHK $ 23.3凍。支払う
- Deal Seen for Stake in China Investment Bank
Kohlberg Kravis Roberts & Company and TPG Capital have tentatively agreed to pay close to $1 billion to acquire Morgan Stanley’s stake in China’s leading investment bank. コールバーグクラビスロバーツアンドカンパニーとTPGキャピタル暫定的に、中国の大手投資銀行モルガンスタンレーの株式を取得するには$ 1億ドル近くを支払うことに合意している
- Mob takes control of Taizinai factory over debt to builder
The bankruptcy of mainland dairy company Hunan Taizinai, whose investors include Goldman Sachs and Morgan Stanley, has descended into chaos.
本土乳製品会社湖南Taizinai、投資家ゴールドマンサックスとモルガンスタンレー、含まれているの子。混乱に破産
- Morgan Stanley Under The Microscope
On the heels of charges against Goldman Sachs, investigators are said to be eyeing the firm's derivatives deals. ゴールドマンサックス告発のかかとで、捜査は、企業のデリバティブ取引を狙っていると言われる
- Tokyo stocks rise as Greece-debt fears ease, commodities rise (3)
Among trading houses, Mitsubishi Corp. gained 1.6 percent to 2, 480 yen, Mitsui & Co. climbed 2.4 percent to 1,650 yen and Itochu Corp. rose 4.4 percent to 884 yen after Morgan Stanley raised its price estimate by 17 percent to 1,050 yen.
JX Holdings Inc., formed through the merger of Nippon Oil Corp. and Nippon Mining Holdings Inc., which indirectly owns two-thirds of Pan Pacific Copper Co., Japan's biggest copper smelter, increased 2.7 percent to 535 yen.
Mitsui Mining & Smelting Co. Ltd ... 商社の中で、三菱商事は2、480円、三井物産1650円と伊藤忠商事は2.4％増の884円後にモルガンスタンレーが17％で1050円、その価格の見積もりを調達4.4％増の1.6％を得た
- Morgan Stanley earnings miss estimates, trading revenue falls
Morgan Stanley, the world's biggest brokerage, reported fourth-quarter earnings that missed analysts' estimates as trading revenue declined. Earnings from continuing operations were US$413 million or 14 US cents per share, compared with a loss of US$10.5 billion or US$10.92 a year earlier. Analysts' average forecast was for earnings per share of 42 US cents.
モルガンスタンレーは、世界最大の証券会社は、第4四半期の決算報告が見逃して、アナリストの予想とトレーディング収入減少した
- How dairy firm's empire dream turned sour
As Western investments into mainland companies go, Goldman Sachs, Morgan Stanley and UK private equity firm Actis Capital's decision to plough US$73 million into yoghurt drink maker Hunan Taizinai may qualify as one of the worst.
本土の企業に欧米の投資は行っても、ゴールドマンサックス、モルガンスタンレー、イギリスのプライベートエクイティ会社アクティスキャピタルの決定は、米国にヨーグルトドリンクメーカー湖南Taizinaiに7300万ドル耕すする資格があります最悪のものです
- Strategic mortgage defaults rise in US
Decisions by US homeowners to walk away from mortgages they can afford account for an increasing share of defaults, Morgan Stanley says.
米国の住宅での決定は離れて住宅ローンから、彼らはデフォルトの割合がアカウントを余裕が歩いて、モルガンスタンレーは言う
- Eight Wall Street firms probed on ratings data
New York authorities are conducting an investigation into whether eight Wall Street leading banks misled the credit rating agencies, media reported Friday.
The banks that the probe involves are Goldman Sachs, Morgan Stanley, Deutsche Bank, Credit Suisse (CS), Citigroup, UBS, Credit Agricole and Merrill Lynch, which has since been acquired by Bank of America, said a person familiar with the matter.
New York Attorney General Andrew Cuomo subpoenaed the eight banks Wednesday to determine whet ... ストリート大手銀行は、政府機関を評価信。惑わさ壁ニューヨーク当局が行う8調査にするかどうか、メディアが報じた
- Rongsheng to float $1.5b IPO in HK
Jiangsu Rongsheng Heavy Industries Co. has appointed Morgan Stanley and JP Morgan to finalize plans for its long-awaited IPO in Hong Kong, aiming to raise up to $1.5 billion in the fourth quarter, sources told Reuters Tuesday.
This is Rongsheng's latest bid to go public after it failed to raise more than $2 billion from a planned IPO in Hong Kong in 2008, mainly as a result of the global financial crisis.
Rongsheng's early main shareholders included an Asia investment arm of Go ... 江蘇Rongsheng重工業は、四半期4 15億ドルで、そのための計画をまとめるスタンレーとJPモルガンをモルガンが任命長期まで上げるために待望の新規株式公開を目指して香港、ソースは火曜日と語った
- Investors told not to fret over empty offices
Stephen Roach, Morgan Stanley's Asia chairman, has said investors should not worry about the vast amount of empty office blocks that are sprouting up across the mainland following last year's record bank lending spree.
スティーブンローチは、モルガンスタンレーのアジア会長は、投資家は中国本土、次の昨年のレコード銀行の貸出乱射全体を発芽している空室ブロックの膨大な量の心配はないと述べている
- Morgan Stanley's Asia Chairman to Step Down
Stephen Roach, the prominent economist, will remain with the bank but move to the U.S. to teach at Yale. スティーブンローチは、著名なエコノミスト、銀行とのままになりますが、米国への移行はイェール大学で教えてください
- Morgan Stanley to sell stake in CICC
China International Capital Corporation (CICC) chairman Li Jiange told reporters March 3 that Morgan Stanley has signed a deal to sell its 34.3 percent stake in CICC. Li refused to disclose detailed information of the deal and potential buyers.
Li stated March 4 that Morgan Stanley is now waiting for regulatory approval.
Morgan Stanley has been exploring the sale of its 34.3 percent stake in CICC since 2008. It is said that the potential buyers are two American private-equity firms - Kohlb ... 中国国際キャピタル株式会社（当財団）の会長李Jiangeは、モルガンスタンレーは、契約当財団では、34.3％を売却する契約を結んだ3月3日記者団に語った
- Rongsheng ropes in Morgan
Jiangsu Rongsheng Heavy Industries Co Ltd has appointed Morgan Stanley to finalize plans for its long-awaited IPO in Hong Kong, aiming to raise up to $1.5 billion in the fourth quarter, Reuters reported on Tuesday, citing unnamed sources.
This is Rongsheng's latest bid to go public after it failed to raise more than $2 billion from a planned IPO in Hong Kong in 2008, as a result of the global financial crisis.
&$&$Source:China Daily&$&$ ... 江蘇Rongsheng重工業有限公司は、四半期第4待望の長さのスタンリーをまとめる計画のためにモーガンが任命上。億1.5 $には、香港最大目的に引き上げる、ロイター通信はソースを報告火曜日無名、挙げている
- Morgan Stanley probed
US federal prosecutors are investigating whether Morgan Stanley misled investors about financial derivative deals against which it sometimes bet, The Wall Street Journal reported Wednesday.
&$&$Source: Global Times &$&$ ... 米連邦検察が14日報じたそれがあるジャーナルはストリートの。賭けに対して得ている調。誘導体かどうかをモルガンスタンレーが惑わさ投資家、金融について
- iPadがiPod touch、ノートPCの売り上げを侵食――米調査
ipadがipod touch、ノートpcの売り上げを侵食――米調査 米appleのipadは、ノート型コンピュータやipod touchなど、関連する製品の売り上げを食う可能性があると、米投資銀行morgan stanleyの調査チームalphawiseが最新の調査で報告している
- US banks understate debt, masking risk: report
Major US banks have been masking the size of their debt, and thereby their risk levels, by temporarily lowering it just before reporting it to the public, the Wall Street Journal reported Friday.The newspaper, citing data from the Federal Reserve Bank of New York, said 18 banks have understated the debt used to fund securities trades by lowering them an average of 42 percent at the end of each of the past five quarterly periods.The banks included Goldman Sachs Group Inc, Morgan Stanley, JP Morgan Chase and Co, Bank of America Corp and Citigroup Inc, the Journal said. 米国の主要銀行は、その債務の大きさをマスキングされている、それによってリスクレベルを、一時的にだけ国民に報告する前にそれを下げることによって、ウォールストリートジャーナル紙は、連邦準備銀行ニューヨークからのデータを引用Friday.The新聞を報告18銀行はゴールドマンサックスグループ社は、モルガンスタンレー、JPモルガンチェースとCo含まれて借金をし、各過去5四半期periods.The銀行の末尾に42％の平均値を下げることにより、証券取引に資金を供給するために使用控えめして、とバンクオブアメリカは株とシティグループインク、ジャーナルと述べた
- Taizinai does not accept bankruptcy
Hunan Taizinai, the mainland dairy group backed by Goldman Sachs and Morgan Stanley that collapsed into provisional liquidation this week, has claimed it is not bankrupt.
湖南Taizinaiは、本土の酪農グループゴールドマンサックス、モルガンスタンレーによるバックアップ暫定清算に今週崩壊、それは破産ではないと主張しています
- Morgan Stanley quits Foshan asset
Morgan Stanley has agreed to sell back its 50 per cent stake in a residential project in Guangzhou's Foshan city to joint-venture partner Hon Kwok Land Investment for HK$200 million.
モルガンスタンレー香港の合弁パートナー本町クォック土地投資には広州の佛山市の住宅プロジェクトでは、50パーセントの株式2億ドルで売り戻すことに合意しています
- Morgan Stanley hired to help France's SNCF buy UK's Arriva
SNCF, the French national rail operator run by Guillaume Pepys, has hired Morgan Stanley to plot the tactics for its tilt at Ftse 250 transport group Arriva. フランス国鉄、フランス国内の鉄道事業ギヨームピープスで実行すると、FTSE新では、チルト250輸送グループアリーヴァのための戦術をプロットし、モルガンスタンレーを雇っている
- Politics at play in White House's financial moves, warns bank chief
The Morgan Stanley chairman says he is disappointed that decisions coming from the Barack Obama administration are being motivated by politics.
モルガンスタンレー会長の彼は、意思決定、バラクオバマ政権から政治に突き動かされて来る失望しているという
- Morgan Stanley nears selling $1 bln stake in Chinese bank
US bank Morgan Stanley is close to selling its 34 percent stake in China International Capital Corporation to US private equity firms Kohlberg Kravis Roberts and TPG Capital.
If viable, the deal will be worth one billion dollars.
China International Capital Corporation is a sovereign wealth fund.
&$&$Source: english.cri.cn&$&$
... 米国の銀行モルガンスタンレーは、米国の民間投資会社のコールバーグクラビスロバーツとTPG Capitalに中国国際キャピタル株式会社では、34％の株式を売りに近いです
- Obama's banking revolution rattles world stock markets
The Dow Jones Industrial Average (DJIA) closed down more than 200 points on Thursday night - a drop of over 2% and its worst performance since October last yearPresident Barack Obama's attack on Wall Street's cabal of banks has rattled investors across the globe with share prices across Europe and Asia tumbling, commodity prices falling and the dollar weakening.Within minutes of the opening, the FTSE 100 index had lost more than 20 points after the Dow Jones Industrial Average (DJIA) closed down more than 200 points - a drop of over 2% and its worst performance since October last year - in New York last night.Across Asia, stock markets dropped after news of Obama's plans to prevent banks that hold deposits from investing off their own books or running hedge funds or making private equity investments.The initial reaction of traders across the globe was shock as the proposals were kept under wraps until just hours before Obama's announcement. While it is still uncertain whether the plans will make it into law, limiting the scope of Wall Street's big banks would reduce trading liquidity across equity markets worldwide as their speculative money is withdrawn and they are forced to rein in their riskier lending to other investors.The plans, outlined by Obama yesterday, have been compared with the regulations introduced in America during the Great Depression. They will dramatically curb bank profits and shares in financial companies were marked significantly lower overnight.On Wall Street, JP Morgan Chase fell 6.6%, Morgan Stanley dropped by more than 4% while Goldman Sachs also saw 4% wiped off its value.In Japan the Nikkei average dropped almost 3%, hitting a three week closing low, while South Korea's KOSPI was down almost 2%. In Hong Kong, one of Asia's major banking cent 株価を使用して、世界中のダウ工業株平均（ダウ平均）を200以上のポイントを木曜日の夜に終了-以上の2％をドロップすると、最悪のパフォーマンスを昨年10月以来yearPresidentバラクオバマ氏の攻撃の銀行のウォール街の徒党を組む上でガタガタして、投資家ヨーロッパとアジアの急落、商品価格が下落して開くと、FTSE100種総合株価指数は、ドルweakening.Within分間後に、ダウジョーンズ工業株平均（ダウ平均）は200ポイント以上の閉鎖-のドロップで20ポイント以上を失ってしまった2％と10年以来最悪の成績は昨年-ニューヨークの最後のnight.Acrossアジアの株式市場はオバマ氏の計画は、銀行を防止するためのニュース後に下がって、自分の帳簿への投資やヘッジファンドを行ったり、プライベートエクイティへの投資を実行してからホールド預金
- Wall Street plunges as big bank earnings, stronger dollar weigh
Wall Street plunged on Wednesday after a series of banks reports showed the troubled sector was still struggling with consumer-related area, such as home loans and credit losses.
Bank of America reported a wider-than-expected quarterly loss, hurt by still-high loan losses and its repayment of the U.S. government bailout aid.
Morgan Stanley said it turned into profit in the last quarter of 2009. However, the results still missed market expectation.
A jump in the U.S. dollar also weighed ... ウォール街の水曜日に銀行報告書のシリーズの後に問題を抱えた部門を見せていましたが、消費者と関連分野、住宅ローンやクレジットカードの損失など、苦しんで急落した
- Week Ahead: Google, Goldman
Citigroup, Wells Fargo, Morgan Stanley report; housing and jobs data. シティグループ、ウェルズファーゴ、モルガンスタンレー証券報告書、住宅や仕事のデータ
- Morgan Stanley Tries on a New Psyche
James P. Gorman wants to build a steadier, more diversified Morgan Stanley, and avoid risky megatrades. ジェームズP.ゴーマンも堅調、より多様なモルガンスタンレーを構築し、危険なmegatradesよう望んでいる
- In Brief
China Haisheng Juice Holdings, the company fighting Morgan Stanley in Chinese and London courts over currency swap contracts, has agreed to pay US$7 million to the United States bank to settle the case. "The parties have resolved the dispute between them to their mutual satisfaction," said Nick Footitt, a Hong Kong-based spokesman for Morgan Stanley. China Haisheng had sued Morgan Stanley in April in Xian for mis-selling it dollar-yuan swaps, allegations the bank denied. Morgan Stanley in turn sued the company in London in May to recover US$26.25 million for early termination of the swaps. 中国海神ジュースホールディングス、同社は、中国、ロンドンの裁判所での通貨スワップ契約で、モルガンスタンレーの戦い、米国は、米国の銀行に和解に700万ドルを支払うことに合意しています
|
